韓国旅行「コネスト」 湖南亭の口コミ|梨泰院・龍山(ソウル)のグルメ・レストラン
KONEST

湖南亭

※閉店
ホナムジョン / 호남정
コネスト 投稿
3.6 エリアソウル > 梨泰院・龍山 主なメニュー韓定食
お気に入りに追加(137人)  *このお店/施設は閉店しました。
コネストからのお知らせ
2015年10月に閉店しました(20151228)
クチコミ数:13 ( 4 2 残念 1 情報 1 質問 5) 編集申告閉店申告
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[187567] 残念 行ってがっかり! (返信: 1 )
投稿者:らくけいこ さん 13.07.18 / 最新レス:konest さん 13.07.22
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
カラヤンの時に記事を見て行きたいと思っていましたが、機会がなく、今回、リニューアルした湖南亭に2013年7月9日に行ってきました。表玄関は全く様子が違っていてちょっと首を傾げましたが、入ることにしました。予約はしていなかったのですが部屋に案内されました。刺繍や工芸品を楽しみしていましたが全く無く殺風景。韓定食を頼んだら作り置きがあったのか直ぐに次から次へとドンドンと投げるように置かれ、料理の説明も無かったのでこちらから訊ねると少しだけ説明されました。まだ食べているのに次から次に持ってきて沢山続くので早く食べろとせっつかれ、まだ残っているのにこれはもういいかと持っていきそうな感じ。料理も種類は多いですが、何一つ美味しいと思うものが無くて、いつも美味しい韓国料理に出会っているのに珍しい位、味がなかったです。辛さはあってもコクがないという感じ。魚が出てきてホッケというので食べてみるとどうもホッケではなくペッタンコな魚でちょっと生臭い。結局急いで最後まで食べて後はデザートですというので待っていたけど30分たってもこないので、もういいかと思って部屋を出たら別の部屋で店員達が自分達の食事をしているところでした。店員のマナーも食事もイマイチでリニューアルの時に経営者が変わったんじゃないかと思います。(前に行ってないのでなんともいえない)
韓国に行っても食事の回数は沢山あるわけではないのでこういう店はなるべく行かないほうがいいですね。
修正 削除依頼 チョア! [ 8票 ]
konestさん / 13.07.22 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
確認しましたところ、インテリアの工芸品などは
以前と比べて少なくなったとのことです。
記事は修正いたしました。貴重な情報ありがとうございました。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
返信する
[133542] 雰囲気◎料理◎ソウルタワーを眺めながらいただく韓定食 (返信: 0 )
投稿者:ちゃ・かぼ さん 12.04.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
湖南亭さんにリニューアルする以前、2011年6月にHPで予約をして
行きました。

お店の雰囲気もお洒落で清潔感があって(静かな個室でゆっくりいただきました)
スタッフの方・給仕のオンニ、皆さんとてもにこやかでした。
料理はもちろん、おいしくいただきました。
韓定食は初めていただいたので、感動でした。
内容も盛りだくさんで、3時間ほどかけてゆっくり食べました。
時間に余裕を持って行ったほうがいいと思います。

2012年GWに訪韓するので、今回もHPから予約をしました。
以前は友人と行きましたが今度は母親と叔母をつれていく予定です。
リニューアルした湖南亭さんが楽しみです!
ソウルタワーの見える座敷でした
60,500ウォン(税込)のコース・盛りだくさんで満腹&堪能
   
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[110444] 情報 すでに閉店しているようです (返信: 5 )
投稿者:para さん 11.10.12 / 最新レス:konest さん 11.12.15
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
9月末に訪韓し、JCBプラザラウンジでカヤランの予約を入れてもらおうとしましたが、閉店していてやっていないとのことでした。

JCBで調べてくれたので、間違いはないと思います。
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
konestさん / 11.10.13 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
確認したところ、2011年9月より営業を行なっていないとのことです。
記事は閉店処理をいたしました。
貴重な情報をお寄せくださいまして、ありがとうございました。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
モォモォさん / 11.10.13 翻訳(번역)
閉店したのですか・・・。

以前母を連れて食べに行きましたが、彩あざやかで雰囲気も良く、また今度行こうね~と
話していました。

残念です。。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
paraさん / 11.10.17 翻訳(번역)
やはり、良いお店だったようですね。
私も行ってみたかったので、とても、残念でした。
宮廷料理を食べてみたかったので、かわりに「宮宴」を予約してもらい
行ってみましたが、
宮廷料理と言う感じではなくて、ちょっとがっかりでした。
おいしくないと言うわけではありませんが。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
konestさん / 11.11.03 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
本店舗に関して改めて実地調査を行なったところ、「11月末まで工事中」とのことだったため、記事を修正いたしました。
再オープンについて情報が入り次第、追って修正いたします。
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
konestさん / 11.12.15 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
確認したところ、「カヤラン」は2011年12月12日に宮中韓定食の「湖南亭」としてリニューアルオープンしました。
データファイル、メニュー表は湖南亭のものに修正いたしました。
以上、ご参照ください。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[107378] 質問 タクシー料金など教えてください (返信: 6 )
投稿者:para さん 11.09.16 / 最新レス:para さん 11.09.20
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
狎鴎亭駅からタクシーでサムスン美術館へ行こうと思いますが、おいくらくらいが相場でしょうか?時間はどのくらいかかりますか?地下鉄を乗り継ぐと時間がかかりそうなので、教えていただければ、と思います。
その後、カヤランで夕食をとりたいと思っていますが、歩いていくには遠いでしょうか?
よろしくお願いします。
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
seacargoさん / 11.09.16 翻訳(번역)
コネストのトップページの上の方に「韓国地図」というのがあり、そこを開くと、「ルート検索」という機能があります。簡単なので、この際、ご自分でトライされてはいかがですか? 覚えたら、今後、応用がききますよ。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.09.16 翻訳(번역)
市俄古様、ごめんなさい。

狎鴎亭駅からサムスン美術館までは、それほど遠くないため、大体 15分以内で料金は、
5,6千ウォン位ではないかと思います。 
カヤランやサムスン美術館辺りは坂道が多いのですが、周辺は、サムスン電子の会長宅や
豪邸が多く散歩も楽しいと思います。
ルート的には、 狎鴎亭駅から サムスン美術館ではなく、 狎鴎亭駅から直接カヤランまで
タクシーを利用、食後に歩いて美術館まで、その後は、イテウォンのメイン通りまでというのも
お勧めです。 美術館からのイテウォンの裏通りには、異国的なカフェーやレストランが多く
お勧めです。
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
paraさん / 11.09.16 翻訳(번역)
古俄古様

ありがとうございます。
早速、教えていただいた機能を試してみます。

今回は、自分たちだけで動いてみようと思っているので
いろいろ調べたいことが他にもあるので、助かります。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
paraさん / 11.09.16 翻訳(번역)
Chiwa様

ありがとうございます。
土地勘のないところでは、地図を見ても距離感がわからず
困っていました。 
予定ではカヤランで夕食をと思っていたのですが
ご助言いただいた案も参考に
もう一度練り直してみたいと思います。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.09.17 翻訳(번역)
para様 失礼致しました。
カヤランで夕食とのことでしょうか。。。
そうしますと、ルート的には、狎鴎亭駅からタクシーでサムスン美術館、その後、カヤランでの
夕食がお勧めです。
夕食後のイテウォンメイン通りまでのお散歩は、坂道のため、お勧めできません。
カヤランでの夕食後、グランドハイアットホテルまで徒歩移動し、ホテルの無料シャットルバスを
利用、イテウォンメイン通りまでならお勧めですが。。。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
paraさん / 11.09.20 翻訳(번역)
Chiwa様

ありがとうございます

連れの希望もあり参考にいろいろ検討しています
あれもこれもとなってしまって厳選するのが大変です(笑)
大変更になりそうな予感です
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
返信する
[95768] 質問 乳児の入店 (返信: 0 )
投稿者:モォモォ さん 11.05.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
乳児(生後9ヶ月)の入店は昼夜可能ですか?

店内は個室のようですが、他のお部屋の声はどの程度もれますか?
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[88372] 味の好みは色々でしょうけど (返信: 0 )
投稿者:nacchann さん 11.02.20
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
2月16日に行かせていただきました。

お部屋は個室で落ち着いた感じできれいでした。

以前よそのお店で食べた宮廷料理とは違いました。

今回は私たちには少し、しつこかったような気がします。
最後の方のお料理は、もうおなかがいっぱいで食べられませんでした。
(それほど小食ではないつもりですが)

今回で宮廷料理は2回だけですので、どちらが本当?の宮廷料理なのか私にはわかりませんが、脂っぽいのが苦手な方はよくメニューの写真をみて判断なさればよいと思います。

写真通りのお料理です。

味は個人の好みですので、何とも言えませんが、私の好みではなかったです。
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
[85696] ごちそうさまでした (返信: 0 )
投稿者:マシャマシャ さん 11.01.17
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
1月4日の夜にお邪魔しました。
初めての体験で緊張しましたが、担当していただいた女性のおかげで、楽しく過ごせました。
帰国後、日が経つにつれ、カヤランさんの話題が多くなってきました。
お料理のことはもちろん、お部屋にあった版画のこと等々、良い思い出ができました。
ありがとうございました。

足の悪い母の為に、お部屋をすぐに交換していただき感謝いたします。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[72031] 質問 質問です。 (返信: 2 )
投稿者:mikakota さん 10.06.30 / 最新レス:mikakota さん 10.07.02
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
ウェスティン朝鮮ホテルよりタクシーで行きたいのですが

だいたい時間はどの位掛かりますでしょうか?

初めてなので、距離が全く分かりません(涙)

予約している時間は19時です。

ご存知の方教えて下さい!!
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
五右衛門◆さん / 10.07.01 翻訳(번역)
mikakotaさん、アンニョンハセヨ!
「コネストの韓国地図」の「ルート検索」機能を使って調べてみました。
以下のURLで表示される画面で、右側にルートの地図が出て、
その番号に対応した説明が左側に出てきます。

http://map.konest.com/sroute/310093/551843/311280/549131?ln=1&n1=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB&n2=%E3%82%AB%E3%83%A4%E3%83%A9%E3%83%B3

ここでの結果は4キロ、10分ということですが、
渋滞などもありえますので、30分ぐらいは余裕を見られたらいいと思います。
ホテルから出られるのであれば、フロントの方も親切に教えてくれると思いますよ。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
mikakotaさん / 10.07.02 翻訳(번역)
>コネストサポーター五右衛門さん

ご丁寧に調べて頂き有難うございました。

余裕を持って行って来ます!!
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[65173] 臨機応変感謝 (返信: 0 )
投稿者:つじい さん 10.04.28
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
 25日夕方18時4名で前日、ロッテワールドホテルから予約して頂きました。20時から貞洞劇場の予約がありましたので、間に合うようにタクシーもお願いしました。しかし、当日、最寄の地下鉄からタクシーで5分と書かれていたのに止めた一般タクシーの方は言葉は通じない場所もわからない。電話番号を見せ電話をしてもらいお店のひとに変わってもらったときはホットしたのも束の間、何らかの手違いで前日の予約で、今日は予約はないということでした。時間はすでに18時をまわっていました。どうしても今回行きたかったお店なので、時間は過ぎていましたが、タクシーで行っていただきました。お店の方は事情を話したら快くコース料理を出していただき、模範タクシーを呼んでいただき、貞洞劇場にも間に合いました。バタバタで本当に申し訳ありませんでした。お料理は大変美味しく、心遣いに大変感謝しました。次回はゆっくり楽しみたいです。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[64655] 質問 食事時間 (返信: 1 )
投稿者:ちえ さん 10.04.18 / 最新レス:ミミミ さん 10.04.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
夜8時に貞洞劇場を予約しています。その前にカヤランさんで宮中定食 真を頂きたいのですが6時に予約しても8時の開演に間に合いますか。また予約の仕方がわからないのですが、ソウルのホテルから前日にフロントからしてもらうのがいいですか?
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ミミミさん / 10.04.19 翻訳(번역)
宮中定食はそれこそ時間をかけてゆっくり食べるものなので、
かなり厳しいものがあります…場所も離れていて渋滞に捕まる可能性も。
食事は劇場の近くで簡単にして公演をご覧になるか、
がっつり宮中定食を満喫されるか、どちらかに絞られるほうが賢明です。

予約はホテルのフロントに頼めばよいと思いますよ!
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[62776] 質問 ランチメニュー (返信: 1 )
投稿者:HJ さん 10.03.12 / 最新レス:コネスト さん 10.03.13
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今度、ランチに行きたいと思っていますが、
日曜日もランチメニューはありますか?
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
コネストさん / 10.03.13 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
こちらのお店は、平日・週末同様のメニューです。
ランチメニューも、土・日共に提供しております。
よろしくお願いいたします。
削除・削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
[62676] 良かったです (返信: 0 )
投稿者:ちのまん さん 10.03.10
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
 訪韓歴30数回の私たち姉妹ですが、なかなか韓定食は敷居とお値段が高く食べた事がなかったのですが、昨年秋(9/13)叔父の還暦のお祝いを
兼ねた韓国旅行の時、家族で利用させていただきました。事前に日本から電話で叔父の誕生日であることを伝えたら、支配人の方がご挨拶に見え、サービスをしていただき、本当に嬉しかったです。特に初訪韓の叔父夫妻は、目にも鮮やかで美味しい韓定食に感動してくれたので、招待した私たち姉妹もホッ~ お店も静かでプライバシーが確保されているので、ちょっとした記念日にオススメしたいお店です。ランチで利用しましたが、次はソウルタワーを見ながら夜のコースを利用してみたいです。
削除・削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
[26396] 韓定食ランチ(38000W)に行ってきました (返信: 5 )
投稿者:osaru♪ さん 09.09.03 / 最新レス:osaru♪ さん 09.09.14
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
先日、母と一緒に行ってきました。
日本から2日前に電話で予約したとき名前を聞かれなかったので、
大丈夫かな?と少し心配していたのですが、
「一昨日連絡もらった方ですよね?担当が名前を聞き忘れたと
言ってました…」と言われていて、そういうこともきちんと連絡が
いってるのだな…とかえってきちんとしている印象を持ちました。
(私の電話をうけた方は日本語はあまりできないようでしたが、
予約ぐらいなら日本語でも大丈夫なようです)

お食事は、お皿もきれいだし、上品な味付けだし、すごい量だし
何より、市場や街の食堂の〝韓国〟っぽさとは違う韓国が経験できるので、
総合的に満足いくお店だと思います。

サービスをしれくれる女性もみなさんやさしい方で日本語がお上手でした。

イテウォンからタクシーで5分くらいですが、
心臓破りの長い坂道をあがるので、歩きは無理だと思います。
(イテウォンのお店の方に聞いても
ここはタクシーで行った方がいいといわれました)

その日は混雑していたようですが、お客さんは韓国の方が多かったです。
(日本人がいなかったので、より雰囲気が味わえました)

削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
キャ~ッさん / 09.09.03 翻訳(번역)
タイトルの韓定食ランチ3800Wが目にとまり
「カヤラン」ポチってしまいました。
が・・・高級店ですね。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
コネストさん / 09.09.03 翻訳(번역)
コネスト掲示板利用規約に反するため削除しました。
今後利用規約に抵触する内容の投稿を続けた場合、退会処分の措置をとります。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
osaru♪さん / 09.09.04 翻訳(번역)
ランチの値段「0」ひとつ落ちてました。
ごめんなさい。
修正しました。

大事なところを間違ってしまって失礼いたしました。
削除・削除依頼 チョア! [ 2票 ]
harvyさん / 09.09.13 翻訳(번역)
掲載されている電話にかけても違うところにかかってしまうのですが、02-797-4000であっているのでしょうか?
削除・削除依頼 チョア! [ 1票 ]
osaru♪さん / 09.09.14 翻訳(번역)
harvyさん 

たぶんそちらの番号にかけたと思います。
(HPを見て連絡したのですが、
HPに掲載されているのもその番号なので)

http://www.kayarang.co.kr/

うまくつながると良いのですが……。
削除・削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
前へ1次へ
【PR】同じエリアのコネストおすすめ
エステGOYO WELLNESS, the HANNAM
漢南洞の小高い丘に佇むラグジュアリーなエステサロン
ソウル > 梨泰院・龍山   クーポンあり  予約可
観光スポットセブンラックカジノ ドラゴンシティ店(旧ヒルトン店)
2023年1月、龍山に移転!外国人専用の韓国カジノ
ソウル > 梨泰院・龍山   クーポンあり 
韓国旅行おトク情報
このページを見た人はこんなページも見ています
「ミシュランガイドソウル2024」で一つ星に選定されたフュージョン料理店
おかずたっぷり!江陵(カンヌン)エリアで味わう家庭式韓定食
明洞の繁華街から徒歩圏内の韓定食コース料理の有名店
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
SEOUL LUDENS SEOUL LUDENS
Mソウルタワーが見える経理団通りの展望カフェ&バー
(34.44m)
EVERYTHING BUT THE HERO EVERYTHING BUT THE HERO
あの韓流スターの兄弟が経営!コーヒー豆にこだわった梨泰院のハイセンスカフェ
(57.87m)
BERRY BERRY VERY MUCH BERRY BERRY VERY MUCH
経理団通りのイチゴ&ブルーベリーカフェ
(66.71m)
mao 梨泰院店 mao 梨泰院店

(104.56m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
モーテルソンジ
モーテルソンジ
Motel Sungjiは、ソウル (ヨンサン区) にあります。Embassy of the Philippinesは徒歩 5 分
 
クチコミ評価  ―  (0件)
梨泰院ソンジ
梨泰院ソンジ
ソウルのヨンサン区にあるItaewon Seongjiに泊まれば、Nソウルタワー、南大門市場まで車で
 
クチコミ評価  ―  (0件)
地図で見る
韓国グルメジャンル別お店リスト
韓国グルメ特集記事
韓国のホルモン焼き!コプチャンのおすすめ店
ソウルでホルモン焼肉が食べられるチェーン店から有名店まで
1万ウォン以下も!「ミシュランガイドソウル&釜山2024」掲載のおすすめ店
おひとりさまOK!ビブグルマン獲得の韓国下町グルメ店
弘大(ホンデ)でおすすめのサムギョプサルの店
こだわりの焼肉店から激安・食べ放題の人気店まで一挙紹介!
春におすすめの韓国グルメ
春の旬食材と新鮮ヘルシー野菜を韓国料理で味わう!
もっと見る
掲載日:09.07.15   最終更新日:15.12.28 (更新履歴
・2015年10月に閉店しました(20151228)
・アクセス情報を変更しました(20151113)
・一部メニュー内容、休業日を変更しました(20140129)
・一部記事内容を変更しました(20130722)
・アクセス情報を更新しました(20121018)
・一部メニュー内容を更新しました(20121012)
[閉じる]
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 グルメ
1 空港鉄道 A’REX
仁川から最短43分!空港とソウル市内を繋ぐ鉄道
2 韓国語の挨拶・基本フレーズ
現地の人との会話にチャレンジ!旅行で役立つ実践韓国語
3 T-moneyカード
韓国旅行の必須アイテム!韓国の代表的な交通カードの使い方を徹底解説
4 事前搭乗手続(ソウル駅都心空港ターミナル)
帰国時チェックインをソウル駅で!身軽になって遊ぼう
5 広蔵市場
100年の伝統を持つ総合市場でリアル韓国を体験!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
YGエンタ グラビア撮影中に事故
24.02.29
韓国ウェブ漫画 日本でドラマ化
24.03.02
ネトフリ韓国ドラマ「寄生獣」配信へ
24.02.28
独立運動記念日にソウルで大規模集会
24.02.29
マーティンキムの大阪PUSが大盛況
24.03.03
人気クーポンランキング クーポン一覧
TACO TUESDAY 聖水本店
【サービス】ドリンクサービス
TACO TUESDAY 聖水本店
チョンギワタウン 弘大店
【サービス】ユッケ
チョンギワタウン 弘大店
高度食 麻浦店
【サービス】「ユッケ」1皿サービス
高度食 麻浦店
高飯食堂 カロスキル店
【サービス】高飯明太子ご飯1つ
高飯食堂 カロスキル店
オダリチプ カンジャンケジ
【10% OFF】全メニュー
オダリチプ カンジャンケジャン 明洞直営サボイホテル店
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
24時間営業のソルロンタン食堂 03/05
タコ好きには堪らない、ナクチチョ 03/05
大邱発祥の人気麺屋さん 03/05
鶴洞のプンオパン。 03/04
永登浦区、昼はチゲとソジュ 03/04
安くて量も多い! 03/04
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]