韓国旅行「コネスト」 キムパッ天国 ソウル駅店の口コミ|南大門・ソウル駅(ソウル)のグルメ・レストラン
KONEST

キムパッ天国 ソウル駅店

キムパッチョングッ ソウルヨッチョム / 김밥천국 서울역점
コネスト 投稿
5.0 エリアソウル > 南大門・ソウル駅 主なメニューキムパッ、ラーメン、トッポッキ、キムチチゲ
お気に入りに追加(62人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:1 ( 1 0 残念 0 情報 0 質問 0) 編集申告閉店申告 チェーン店を追加チェーン店を追加
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[315534] こういうピビンパ!うまいんだなぁ〜 (返信: 4 )
投稿者:パボ さん 16.11.28 / 最新レス:bian さん 17.09.13
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
2014年(平成26年)5月11日、朝、一人で入店。

店の前で不審なオヤジがウロウロしていると、かわいいアジュンマがニッコリ!
「どうぞ〜」って感じで店内にまねき入れてくれました。店内にお客は私一人。

店内のメニューを眺めると「ヤンブンピビンパ」とあります。「ヤンブン」って何や?と思いつつ、表記に従い「ヤンブンピビンパ!」と注文すると、下手な発音が面白かったのか、アジュンマに「ヤンブンピビンパ!」と笑われながら復唱されてしまいました(笑)。

ピビンパは具だくさんでコチュジャンを入れて美味しくいただきました。
これでお値段5000ウォン(だったと思う)!!安い、うまい、早い!!

こういう簡易なお店でもちゃんとした食事が摂れるのが韓国のいいところです。
日本で食べる貧相なくせに高額なピビンパとついつい比べてしまいます(笑)。

私以外客がいなかったからか、ちょっと韓国語を話す一人で来る日本人が珍しかったのか、これがスパイシーソースだよ~とコチュジャンを持ってきてくれたり、どこに泊まってるの?と聞かれたり、何かと気を使っていただき、かわいいアジュンマと会話をしながら楽しいひとときを過ごすことができました(笑)!
帰国後ヤンブンピビンパの「ヤンブン」の意味を調べると「ヤンブン」=「栄養(養分)」でした。
日本人のオッサンに真顔で「栄養ピビンパ!」って注文入れられたら、そりゃあ笑っちゃいますよね!(笑)。

またソウル駅東口のごく限られたこの辺りは、特別な見所がある訳ではないので、外国人観光客の比率が低く
現地の方が集う穴場的な飲食店が結構あるような気がします!
店舗外観
具だくさんのピビンパ
コチュジャン入れてまぜまぜ
笑顔がキュートなアジュンマ(撮影許可済)
壁メニュー(すみません奥が見えないですね)
修正 削除依頼 チョア! [ 16票 ]
bianさん / 17.09.12 翻訳(번역)
パボさん
こんばんは。
昨日は、「ピュア」頂き、ありがとうございました^^
マイページを拝見させて頂きましたら、こちらの投稿が目に留まりました。
ソウル駅の近くにキムパブ天国があったのですね!
いつも帰国の際に、キムチキムパブを買って帰るのですが、日本に帰っていきなり和食を食べる気になれず、韓国の余韻に浸りながら、自宅で食べています。
(検疫に引っかからないように、肉やソーセージ類はすべて取り除いてもらっています)
そんな私達には、ホテル又は、ソウル駅近くのキムパブ天国は、ありがたい存在です。
驚いたのは、キムパブを巻いて下さるアジュマのイメージを覆すようなキュートな方がキムパブを巻いて下さるのですね。
とてもアジュマとは呼べないオンニですね。
そして、ヤンブンピビンパのヤンブン(養分)には、大うけしてしまいました。
日本には、まずないネーミングですね。
「栄養」と訳した方がしっくりくるかもしれませんが、文字通り「養分」の方が素敵ですね。
これは、マイブームになりそうです(笑)
養分おにぎり、養分ハンバーグ、養分コロッケ、養分ビール、、、
(ヤンブン)を次に行ったら、何処かで使ってみようと思います。
キムパブ天国情報、ありがとうございました。
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
パボさん / 17.09.13 翻訳(번역)
bianさん

こんにちは。コメントありがとうございます。

そうですね〜!「アジュマ」とは呼べないかもです。
笑顔のかわいい女性でした。
チリチリ感のあるパーマをあて始めたら「アジュマ」になるのでしょうか?(失礼…)

それはそうと「ヤンプン」についてkyantaさんから明快な答えをいただきました!
間違った情報をタレ流してしまいすみませんでした。

bianさんの投稿、今後も楽しみにしています。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
パボさん / 17.09.13 翻訳(번역)
kyantaさん

明快な答え!ありがとうございました😊
スッキリしました!

ハングルを正確に記憶していなくて辞書を引いてしまった為
ヤンプン(ヤンブン)=養分と勘違いしてしまいました。
なんか変かなぁ?と思いつつ、自分で勝手に結論づけておりました。

kyantaさんに教えていただき、再度辞書を引いてみましたら
ありました!「ヤンブン」の数ページ後ろに…
そこには「食べ物を入れたり温めるのに使う真鍮(しんちゅう)製の口の広い容器」
とありました。

スッキリしました!シウォナダ〜!ありがとうございました😊
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
bianさん / 17.09.13 翻訳(번역)
パボさん、そしてkyantaさん
おはようございます。
​양분(養分)と양푼(食べ物を入れる口の広い、ステンレスの器)
二つも言葉を覚える事が出来、勉強になりました。
「〇〇ピビンパブ」と書いていたら、私も何ピビンパブだろうか?と具材が気になりますが、まさか、ステンレスの器の名前がついたピビンパブがあるなんて、驚きました。
オンニも「養分ピビンパブ下さい」と聞こえて面白くて笑ったのかもしれませんね。
でも私の中で「養分」は大ヒットなので、ぜひ使ってみたいですね。
​양분と양푼の発音の使い分け、素人には難しいです。
「​シウォナダ〜」って、こういう時(すっきりした時)に使うのですね!
今日は朝から勉強になりました。
ありがとうございました^^
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
返信する
前へ1次へ
韓国旅行おトク情報
このページを見た人はこんなページも見ています
知る人ぞ知る!釜山の路地裏にある昔ながらのテジクッパ有名店
釜山・水営駅近くの人気テジクッパ店
「現代百貨店 貿易センター店」にも入店しているMealTop
小腹を満たすのにぴったりな大人気のキムパッチェーン@新道林
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
café imt ソウル駅店 café imt ソウル駅店
朝食もOK!ソウル駅近くのおしゃれカフェ
(57.14m)
テウジョン(ソウル駅) テウジョン(ソウル駅)
上品なカルビタンと美味しいおかずが食べられるソウル駅そばの食堂
(64.56m)
豚寿百 ソウル駅店 豚寿百 ソウル駅店

(92.78m)
茶マシル 茶マシル

(105.19m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
24ゲストハウスソウル駅プレミア
24ゲストハウスソウル駅プレミア
ソウルの中心部にある24 ゲストハウス ソウル ステーション プレミアは、セブン ラック カ
2,680円~
クチコミ評価 3.8 / 9件
ソウル ステーション ダダ ハウス
ソウル ステーション ダダ ハウス
ソウル ステーション ダダ ハウスは、ソウルロ 7017や景福宮から 3 km 圏内、ソウル (南大
4,830円~
クチコミ評価  ―  (0件)
地図で見る
韓国グルメジャンル別お店リスト
韓国グルメ特集記事
チヂミ&マッコリ味わいスポット
ディープからお洒落まで満載!梅雨の定番グルメを楽しむ
ソウルで必ず食べたい老舗の韓国冷麺
現地韓国人おすすめの有名店の冷麺を味わおう
ピンスが有名なソウルの韓国カフェBEST7
人気チェーンから話題の注目店まで韓国かき氷食べつくし!
韓国のオンドル(床暖房)カフェ
冬の韓国旅行に!あったかオンドル座敷の韓国カフェ厳選
もっと見る
  最終更新日:16.11.28
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 グルメ
1 聖水ナンナッ
聖水洞の北部にオープンした複合商業施設
2 cafe onion 安国店
カフェオニオン3号店は仁寺洞近くの韓屋スタイル!
3 ハングルの歴史
韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
4 チャカン靴 弘大店
SNSで話題沸騰中!ホンデのシューズショップ
5 サランバンカルグクス
丸1日ダシをとったスープが染みわたる手打ち麺
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ソジュン主演ドラマが漫画化
21.05.13
7月から新しい防疫基準を適用
21.05.12
女児虐待死事件 養母に無期懲役判決
21.05.14
IUが総額5億ウォンを寄付
21.05.17
韓国ビール「TERRA」の輸出開始
21.05.12
人気クーポンランキング クーポン一覧
免税店クーポン
人気免税店クーポンがいろいろ!
免税店クーポン
ムーンクリニック
【特別イベント】プチ施術(フィラー)
ムーンクリニック
シロアム韓方美容・ダイエッ
【今だけ特別割引】施術するほどお得
シロアム韓方美容・ダイエットクリニック(美&EYE)
レアート整形外科
【DIYイベント】自分で作るパッケージ
レアート整形外科
黄金比率クリニック
【特別割引】全身オーダーメイド脂肪吸引
黄金比率クリニック
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
NOW!ソウル リスト
2020.09.18(金)
もっと見る
マンニダンキルにある地元民に人気 05/18
アーケットが韓国に上陸 05/18
BTSも行った? 様々な家庭料理が食 05/17
また行きたいお店 05/17
無料で10分で済むコロナ検査、あり 05/16
今、仁川空港はどんな状態でしょう 05/15
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]