海成フェッチッ

　원양산とは、「遠洋産」のことではないかと思います。どこの国の領海にも属さない海域、つまり、公海上で漁獲されたことを指すのだと思います。

　日本の場合だと、たとえばインド洋で台湾の漁船がクロマグロを漁獲し、台湾で水揚げした後日本へ輸出した場合は台湾産。同じく日本の漁船がインド洋でクロマグロを漁獲して青森県で水揚げした場合は国産、産地は青森となります。

　韓国では、公海上で漁獲されたものは、輸入品だけでなく韓国の漁船が漁獲した場合も원양산になるのだと思います。

　消費者行政や法制度にも、お国柄があるということでしょうね。

　こちらは、韓国語はあまりわかりません。もし違っていたらごめんなさい。