2012.4.28夕食(5:30頃）に訪問

実はこちらのお店は、2011.9月にも行ったことがあり、キンパを持ち帰り、ホテルで食べました。

今回は、JCBラウンジソウルに行ったあと、

時間は早かったのですが、飛行機の機内食の時間がちょっと、中途半端なことと、
ホテルチェックインのあと、
すぐに、雲ニョン宮の嘉礼を見に行き、昼食を食べそびれたため、
早い夕食になりました。

このあと、夜８時からのシティツアーバス（ナイトツアー）に参加するため、
腹ごしらえするために、寄りました。

ソウル広場の近く、小公洞地下商街という、地下街何番入口だったか？
入ってわりとすぐのところです。
店頭に、キンパ、おにぎり、オデン、トッポギなど持ち帰りできるものが売っていて、
言葉がわからなくても、指さしで買うことができます。

店の中にテーブル席と、カウンター席があり、一人でも、大丈夫です。
ほかに、２組のお客様がいました。

店内のメニューは日本語もありました。
お水はセルフサービス。
テーブルの上には、スプーンと箸、ティッシュ。大根のキムチは自由に食べることができます。
私たちは、店頭でキンパ１パック、3500w、トッポギ１人前3000w、オデン１串1000wを２本
注文したら、席につくと、お店の方が運んでくださいました。
オデンは串からはずし、丼にスープもたっぷりと。
トッポギはこれは１人前と思うほど、たっぷりでした。
私にとっては結構からかったですが、おいしかったです。
キンパにも、タクワンらっきょうが付いています。

壁のメニューに、あっさりそうめん3500w、甘辛だれそうめん4000w、ビビンバは5500w
などがあったと思います。

ちょっと食べ過ぎましたが、食べ終わってから、トータル8500wのお金を支払い
次の目的地に向かいました。
（投稿してもいいですかの、韓国語のコピーを見せて許可を貰いました。）

きつねの嫁入りさんへ


こんにちは〜！
ここ、穴場ですなぁ〜！！
何度も通っていたはずなのに、全然気づかず…（恥っ）
JCBラウンジもいつか行ってみようと思っていてなかなか行けていないし
きつねの嫁入りさんの投稿を拝見するといつも新しい発見があります！

営業時間も便利ですね〜！
ここら辺の朝ご飯で悩むこともありますが、コンビニはなぁ〜、
せっかくだから座って韓国らしいものがいいなぁ〜、
でも明洞、まだトッポキやおでんの屋台でてないしなぁ〜、
と言う時もこちらは便利ですね〜​
テーブルの上の大根キムチも気になります！

地下街なので天候にも左右されずにいいですね＾＾
穴場を教えて下さり、どうもありがとうございました♪

ピダムンノさん

こんばんは。
メッセージありがとうございました。
JCBラウンジソウルには、初めて行きました。
その、ビルがなかなかわからず、地元のかたが教えてくださったのです。

コネストの情報で、JCBカードを持っている人に特典とか・・。
福引の抽選のがらがら回す機械で、玉が出て、
コリアパスカード（2,000wだったかチャージされて、T-moneyのように使える）
を、１枚いただきました。
飲み物を飲めたり、休憩もできました。

＞きつねの嫁入りさんの投稿を拝見するといつも新しい発見があります！

そんな～、こちらこそ、ピダムンノさんの行動力と、
いつも素敵なお店を見つけていらっしゃるし・・。
買ってきた品物を、センス良く、暮らしに生かしている、お写真の数々に
刺激を、受けっぱなしです。
そして、マネできるものは、マネしたりしています。


去年9月のときは、いろいろ歩き回って、疲れて、
夫は「どこか、食堂に入ろう」といったのですが、
言葉がわからないために、そちらでも、エネルギーを使うので
もう、何か買ってホテルで食べようと、こちらで、買ったのが最初です。
私達のような、韓国初心者でも、大丈夫と思ったので、
投稿しました。

今回お店で食事したときに、
大根キムチが美味しかったので、結構食べちゃいました。

今回、この件で、初めてメッセージいただいて
嬉しかったです。どうもありがとうございました。

ピダムンノさん

こんにちは。
追加です。肝心なことを、忘れていました。

このお店や、他のお店で、写真撮影やネットで紹介の許可を得る時、
日本語が通じない時は、
以前、ピダムンノさんが、旅行ノートに書いてあったお写真の、
役立つフレーズ（ハングル版）を
印刷して、ノートに貼って持って行き、見てもらいました。

★写真撮っても大丈夫ですか？

★（この写真）インターネットで紹介してもいいですか?

事後報告ですみません。
おかげさまで、助かりました。ありがとうございました。　

きつねの嫁入りさんへ


そうだったんですか〜！！
お役に立ってホント良かった＆嬉しいです

実は、韓国語チンプンカンプンの私がなぜこのようなハイレベルな文章を印籠代わりに
楽しい旅できているかと言うと、
以前コミュで恥を覚悟で質問した時にRondaJinさんが親切に教えて下さって、
それ以降、本当に役に立っていて…

--------------------------------------------------------------------------------------------------
★사진 찍어도 괜찮아요?　「サジン　チゴド　ケンチャナヨ」
（写真撮っても大丈夫ですか）

★（이 사진）인터넷으로 소개해도 되요?　「（イサジン）イントネスロ　ソゲヘド　テヨ」
（（この写真）インターネットで紹介してもいいですか）
--------------------------------------------------------------------------------------------------



私が考えたものじゃないんですけど、色々な方からお礼を言われて
RondaJinさんにお名前出していいですかって何度かお聞きしていて、その度に
「ピダムンノさんのアイディアなんだから、いいんですよ〜♪」（♪マークはなかったか！？笑）
と仰って下さり、凄く心苦しかったので、
「次にもしこの話題がでた時こそ〜！」とお願いしていたんです

その他にも困っている時にさりげなくアドバイスして下さり、
機械の事、交通の事、ム課長（ぬいぐるみ）の事とか本当にお世話になっています。


旅行中、記念に写真を撮りたいけど、撮影していいのか、
またネットに掲載していいのかわからないと気持ちよく写真撮れず、
以前、黙って撮影してお店の方に注意されてその場で削除させられていた光景も
見たことがあったので、やはりトラブル回避の為にも、
またお店の方の気持ちを害さない為にも、
このフレーズを教えて頂けて本当に良かったです＾＾


シャッター音が他の方の迷惑になるような場所、
混雑している時やお店の方が忙しそうな時は遠慮して、
あとはこのフレーズで本当に楽しく旅をさせて頂いています

でも、韓国の方達の本格的な一眼レフカメラにはいつも驚かされています！
特に仁寺洞や博物館などに行くと、若い方達が物凄くゴッツいカメラで撮影されていて
韓国の方のブログも参考にさせて頂いているのですが
皆さん本当にお写真が美しくて勉強になります＾＾


長々失礼しました（汗っ）
この場をおかりしまして、RondaJinさん、ありがとうございました
（きつねの嫁入りさん＆ピダムンノより…＾＾）



次回は私もこちらのお店で朝おでん＆トッポキを楽しんできたいと思います！！
（明朗会計なのが良いです〜）
報告頂き、どうもありがとうございました〜〜〜

ピダムンノさん

こんにちは。

こちらのフレーズは、RondaJinさんが教えていただいたものだったのですか。
そして、私の分まで、RondaJinさんにお礼を言ってくださり、
ありがとうございます。
私も、バスの事では大変お世話になり、お蔭様でなんとか、バスデビュー出来ました。
それ以外にも、さりげなく、いろいろ教えてくださって、優しいかたですよね。
もちろん、ほかにも、たくさんの人達から、教えていただいて
この、こニュが大好きです。

改めて、私も・・・・。
RondaJinさ～ん　ありがとうございました。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

確かに、韓国の人達も、一眼レフカメラが多かったですね。
ピダムンノさんのカメラも一眼レフですよね。
すごく、綺麗な写真ですよね。
腕もいいし、構図とか、背景の色とか、すごく参考になります。

私も、夫も、コンデジなので、写真の出来が、もうちょっと・・・。
う～ん。という感じなんですが、
それ以前に、いつもオートであまり考えずに、バシバシ、とっているかもしれません。

カメラケースに、そのフレーズを、張るというアイデア、私もまねしちゃうかも・・。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




それでは、また
ありがとうございました。