明洞を歩いていて、夜ご飯までにはまだ少し時間があったのですが、小腹が
空いた～！！ということで、こちらの屋台のような、屋台ではないようなお店(笑)に
行き、おやつをいただいてきました～。

場所は、コネストさんの明洞エリアの地図のを見て、サボイホテルの左横あたりに
ある、通称、「トッポキ通り」。
以前はもう少しお店があったような記憶があるのですが、現在は同じような雰囲気の
お店が２件だけになっているような…。

初訪韓の頃から、時々伺っているこちらのお店、アジュモニが元気で、ついつい
このお店に行ってしまうんです(笑)


いつもはトッポキを食べることが多いのですが、この日は串に刺してあるトッカルビ
をいただきました

トッカルビというよりも、粗挽きのモッチリしたソーセージのような食感でしたが、
ピリ辛のタレと合っていて、美味しかったです♪
オデンのスープと一緒にいただきました～。

友達としゃべりと食べることに夢中になっていて、金額をよく覚えていないのですが、
１串3,000ウォンだったような…。記憶が曖昧です


アジュモニも、「食べてる？　美味しい？　スープは入ってる？」と気遣ってくれ、
食べている間にも次々にお客さんがやって来て、場所を譲り合いながら、和気
あいあいとした雰囲気で屋台おやつをいただくことができました

KJさんへ

わぁ〰このお写真にある、もっちりとしたのは「トッカルビ」と言うんですか

私、今回初めて「サボイホテル」に宿泊したため
毎日この通り歩きながら、食べたぁいなぁと思っていました。
土日ということもあったのでしょうか、滞在中の夕方は、いつも人でごった返していて
諦めました。。。

あっそうそう、夫が日本のアメリカンドックの韓国版を買ってきたので
（アメリカンドックのホットケーキのような皮が、お魚のすり身になっているのを）
ホテルで食べました。　　美味しかったですね〰
屋台でのおやつはそれしか食べたことがないのです。。。
他のを食べてみたいと思いつつ、
いつも屋台の食べ物をちらっと見ては、あれは何ンだろうと〰と想像していました

いつかは、韓国語で「アジュンマそれは何」「美味しい〰」のと聞きたいです

寒い日のスープも身も心も暖まりそうです。　　他のメニューも機会あったら教えてくださいね　　　　　　　
ありがとうございました

ＫＪ様

こんにちは☆

「トッカルビ」って、初めて聞きました～モッチリ食感なんですね！

モチモチ好きとしては、見逃せないおやつです～

冬の屋台って温まるので良いですね。

これでまた、食べてみたい屋台メニューが増えました～

ありがとうございました！

みんみちーさん♪

お店で食べるトッカルビは、鉄板で焼かれた、粗挽き肉のハンバーグのようなものと
お餅を炒めたものが一緒に出てくることが多いのですが（画像のような感じ）、屋台では、
食べやすさを考えてか、お肉の中にお餅が入っていることが多いようです。

サボイホテルからだと本当にすぐの場所なので、機会があればぜひぜひ行ってみて
下さ～い！！

他のメニューは、トッポキ、オデン、スンデポックン（スンデとごまの葉を炒めたもの）、
キンパ、ホットドッグ、ベーコン、ソーセージ、オムッ（みんみちーさんの旦那さまが買って
来られたような、魚のすり身を揚げたもの）などがあります。

メニューが分からなくても、気になるものがあったら、指さしで「イゴチュセヨ～」で
大丈夫ですし、先にお金を払うので、食べてから高い値段を言われた！なんてことは
ありません

あ、ちなみに…ですが、
　「アジュンマ、それ（これ）は何？」　→　「アジュンマ、クゴ（イゴ）　ムォエヨ？」
　「美味しいですか？」　→　「マシッスムニカ？」
で通じるハズですよ～

sakuramochi☆さん♪

お店でもトッカルビが食べられるところはありますが、屋台のこの串のタイプのものとは
全く違う感じなんですよ～。
お店で食べるのは、粗挽き肉の甘めの味付けのハンバーグ、といった感じです。

こちらは、トッポキなどの細長いお餅の周りにお肉が巻いてある感じで、一緒に食べると
モッチリしていて美味しいですよ♪

寒い日に屋台でおやつを食べると、身も心も温まる感じがして、お腹も満足してしまいます(笑)
サービスでいただけるオデンのスープがまた温かくてイイですよね

sakuramochi☆さんもぜひぜひ、トッカルビに挑戦してみて下さいね

KJさんへ

ありがとうございます！！

あのアメリカンドックは、[オムッ]と言うのですか
すり身にケチャップは、とても相性良いな〜と思いました！
かなりのケチャップ好きですが。。。。。

次回は、屋台で大人買いしようかと

「アジュンマ、クゴ！全部」なんて すみません全部は、日本語ですが

ハンバーグに餅入り、見た目とは違う物が入っていて楽しいです

スンデポックン、トッカルビ、キンパ、其れに焼酎とおでんのスープ

次回の夕食に取り入れたいと思います
コマスミダァ〜

みんみちーさん♪

オムッ＋トッポキのタレは食べたことがあるのですが、オムッ＋ケチャップは、まだ
食べたことがなくって…。でも、美味しそうですね～！！
韓国の甘めのケチャップなのでしょうか？？

屋台で大人買い、楽しそうです！！
「ここからここまで全部１個ずつちょうだい！！」みたいに(笑)
でも、いつもおやつを食べにいくだけなので、食べ過ぎると、予定していた晩ゴハンが
食べられなくなりそうです

「全部」 → 「チョンブ」なので、すぐに覚えられますよ♪

こちらは立ち食いの屋台なので、たくさん買って、ホテルでのんびり晩酌…という方が
良さそうですね