タッチュコル

おつまみメニューに「タコの刺身」あり、エイが「ホンオ」と「ガオリ」の2種表記
ありと、魚介類ものが多いように見受けられますね。いいですね～済州。
写真の「済州マッコリ」も飲んでみたいです。

メニューの下の方を見て、「トトリ？ピーナッツのように、またはリスのように
ドングリを食べるのか！」と思ったのですが、トトリムッでしたか。ちょっと
安心（？）しました。

ところで、やかんの写真にデカデカと写っている
「コッテギ（＝皮）マッコリ」が何なのか、とっても気になるのですが・・・。

Yuseong◇さん☆

お返事ありがとうございます！！＾＾

メニューの詳細を訳していただきありがとうございます

私のずぼらがばれてしまいましたね

トトリ「도토리」（ドングリ）と書いたので、驚かせてしまいましたね。。。＾＾；
メニューにもトトリとしか書いてませんしね
はい、トトリムッです
「도토리묵」（トトリムッ）というドングリのデンプンで作った寒天状の食品です。

껍데기막걸리（コップテギマッコルリ）ですが、済州の伝統のマッコルリで、좁쌀（粟）から作るマッコルリがあるそうです。
それを「조껍데기막걸리」（チョコップテギマッコルリ）という名で売られているそうで、その「조（チョ）」を抜いてかいてあるのではないかと思われます。
味はよくわかりませんが・・・今度挑戦してみますね

自家製「トトリムッ」いいですね
おいしいトトリムッを私も探し求めていきたいですね～!!

ありがとうございました

いえいえ、おつまみの値段を見て
「おお、何だか高額設定・・・さすが허ナンバーのレンタカー（観光客？）がバンバン走る
　観光地（新婚旅行で一度訪問）！」
とか思いながら、内容を凝視してしまっただけです。
本土（？）でも高めの「エイ＆豚肉ポッサム」とかだったので納得しました。

「皮マッコリ？」の件、ありがとうございます。
いちばん重要な単語を省略して書くとは大胆な！と思ったのですが、
お返事を読んでから今よ～く写真を見ると、
ひと文字めの껍（コッ）の上に赤い字のようなものが・・・
マッコリなら「生」か？とも考えられますが、あっ、もしや「조（チョ）」？？

Yuseong◇ さん☆

お返事ありがとうございます！！＾＾

確かに！！赤字でこれはたぶん・・・「生」ですね。。。
いったいどんな味なんでしょう・・・気になりますね
ただ私の直感ではおいしくなさそうで・・・＾＾；
いやいや、でもレポします♪

「허（ホ）ナンバー
思わず笑ってしまいました
その通りです！！
ほぼ観光客が乗るレンタカーがすべて허（ホ）ナンバーで、地元の人をたまにイラッっとさせているのをみたことがあります（笑）
でも、このあたりは地元の人が多いですよ＾＾
値段はやはり、海鮮のお店がぐんと高いですし、特に海辺が。。。
でも日本円の感覚だと安いでしょうね

ありがとうございました！！＾＾