韓国旅行「コネスト」 帰天 2号店の口コミ|仁寺洞・鍾路(ソウル)のグルメ・レストラン
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
江陵日帰り旅行で伝統祭&グルメ&ロケ地を満喫!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

帰天 2号店

キチョン イホジョム / 귀천 2호점
コネスト 投稿
 ―  (0件) エリアソウル > 仁寺洞・鍾路 主なメニュー伝統茶、コーヒー
お気に入りに追加(0人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:1 (00010) 編集申告閉店申告
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[78880]
詩人チョン・サンビョン夫人のお店です (返信: 1 )
投稿者:五右衛門◆ さん 10.10.16 / 最新レス:五右衛門◆ さん 10.10.16
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
仁寺洞にあるカフェ「帰天」。
「帰天」とは、韓国の有名な詩人チョン・サンビョンの代表作のタイトルで、
先生の妻モク・スンオクさんが経営する店の名前として知られています。

「帰天」には生前、チョン・サンビョンもしばしば訪れたということですが、
こちらは同じ仁寺洞にある姪御さんが運営する2号店。
仁寺洞の文化の香りを感じる場所です。

メニューは少なく、各種伝統茶やコーヒーなど。
チョン・サンビョン先生の詩集なども売っていて、
私は詩集を1つ、そしてモク・スンオクさんが夫の死後、
夫婦の日常をつづったエッセイの2冊を購入しました。

初めて行ったのですが、奥様の姿が見えないと思って、
帰りがけにお店の方に聞いたところ、なんと今年の8月に突然亡くなったとか。
一度お目にかかりたいと思っていたのに、残念です。
でも、鴛鴦夫婦として知られるこのお二人、きっと天国での再会を喜んでいることでしょう。

長くなりますが、「帰天」の全文(翻訳のみ)をご紹介します。
私の大好きな韓国の詩の一つです。


帰天 チョン・サンビョン

私は天に帰るだろう。
朝の光が触れれば消えて無くなる
霞とともに手を取りあって、

私は天に帰るだろう。
夕日とともにただ二人で
山の麓で遊んでいるところに雲が手招きしたら、

私は天に帰るだろう。
美しいこの世の散歩が終わる日、
天に帰り、美しかったよと言うだろう……



しかし、奥様が亡くなったとしたら、このお店も、いつまで続くかわかりません。
関心のおありの方はお早目に行かれることをお勧めします。
お店の入り口は、仁寺...
若いカップルもお茶を...
小さいキッチン部分。...
先生や奥様の写真が飾...
代表作でありお店の名...
一角の書架にはお店で...
詩集は販売もしていま...
メニューは韓紙に手書...
生姜茶をオーダー。韓...
生姜がたっぷりであっ...
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
五右衛門◆さん / 10.10.16 翻訳(번역)
投稿を修正しました。
1号店と思って訪ねたのですが、こちらは姪御さんが運営する2号店とのことでした。
投稿後ちょっと調べてみたら、1号店に関しては今月中にお店を整理するという話が出ているようです。
奥様が亡くなられ、新しい運営者が見つからず、20余年の歴史に幕を閉じる模様です。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
前へ1次へ
このページを見た人はこんなページも見ています
カロスキルからもすぐ!美味しい...
ソウル駅近く、手作りのお菓子も...
お土産にもピッタリ!仁寺洞近く...
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
汝自湾(ヨジャマン)

(18m)
仁寺洞サラムドゥル
韓国茶かき氷が話題の韓屋茶店
(21.93m)
トゥデムンチッ

(24.02m)
仁寺洞八道チッ
鮮度が良く自然な甘み。仁寺洞中心部で「ウニビビンバ」
(28.64m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
仁寺洞ホステル
ソウル (ジョンノ近く) に位置するインサドン ホステルは、サムジギル、曹渓寺から 500 ...
7,840円~
クチコミ評価  ―  (0件)
YEHADOYEゲストハウス
ソウル (ジョンノ近く) に位置するYEHADOYE Guest Houseは、サムジギル、曹渓寺から 500...
5,990円~
クチコミ評価  ―  (0件)
地図で見る
韓国グルメジャンル別お店リスト
韓国グルメ特集記事
コンビニ食品にひと手間!簡単おいしいアレンジレシピ♪
「EXO-L」必見!EXOの残り香に浸れる店!
夏といえば!現地韓国人がうなる絶品冷麺を味わおう
女子心にロックオン!写真映えする韓国カフェ総まとめ
もっと見る
掲載日:10.10.16
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 グルメ
1 地下鉄5号線で行く韓国グルメ旅
駅の名店洗い出し!地...
2 カフェで使える韓国語
コーヒーで一息。カフェで便利な韓国語を覚...
3 若者の街!弘大(ホンデ)おすすめスポットガイド
アートから夜遊びまで...
4 韓国3つ星ホテル&4つ星ホテル 1万円以下セール
人気デラックスホテル...
5 木洞ポリパッ
広蔵市場で人気の麦飯ビビンバ
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
俳優カップル2年交際から22日結...
17.05.22
Apinkチョン・ウンジの体型話題
17.05.23
俳優キム・ウビン 鼻咽頭がんを...
17.05.24
ハン・ヘジン、野球選手と熱愛説
17.05.24
「ソウル路」2日で25万人が歩く
17.05.22
人気クーポンランキング クーポン一覧
免税店クーポン
ロッテ、新羅、東和などの人気店
免税店クーポン
8b DOLCE ソウルカロス...
【5% OFF】ドリンク&スイーツメニュー
8b DOLCE ソウルカロスキル本店
東明社(光熙市場内)
【10% OFF】既製品のみ
東明社(光熙市場内)
レモンマート 明洞店
【30~50%】特価セール
レモンマート 明洞店
鳴玉軒韓医院
【割引】韓方肉割れ治療(一部メニュー)
鳴玉軒韓医院
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
NOW!ソウル リスト
2017.05.26(金)
もっと見る
合井にオープンした教保文庫の... 05/26
セットが増えて新鮮です 05/26
弘大の人混みに疲れたら穴場の... 05/25
イデにあるディスコみたいなボ... 05/25
名物プルコギパジョンとトマト... 05/24
新鮮な鶏肉とたっぷりニンニク 05/23
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]