地下鉄6号線の「合井駅」5番出口近くに「北村ソンマンドゥ」というギョーザ＆麺類の店があります。

いつもは、特に気にとめず通過していたのですが、ある日、ふと2階部分を見上げると、白に赤字の看板があります。

「부끄러워요 인사동명물 북촌손만두（はずかしい　仁寺洞名物　北村ソンマンドゥ）」

仁寺洞や弘大、新村でも見かけるチェーン店です。弘大西橋店など、飲食業界で有名な元俳優のホン・ソクチョン氏も称賛していました。
「客に出すのが恥ずかしいほど不味い」ことはないでしょう。では、従業員一同がシャイな性格なのでしょうか。

いろいろ考えつつ、遠くから看板を撮っていたところ、店員女史が作業の手を止めてこちらを注視しています。
「や、やばい」と、なぜか狼狽してしまい、とりあえず近付いて「揚げマンドゥ（3000ウォン）」を注文。

「看板について訊いてみようか」
「店内も何だかフシギだし・・・撮ってみようか」
「いや、でも、店員さんが恥ずかしがるかも」と、内心の葛藤を感じつつ店を離れたのでした。

帰宅して「北村ソンマンドゥ」HPの支店案内を見ると、やはり合井店は何かが変です。いえ、マンドゥの味も店員女史の対応も全く問題なかったのですが・・・。

合井駅5番出口近くを通られた方、このお店を見かけたら2階部分を見上げてみて下さいね