韓国旅行「コネスト」 SEOUL TBCの口コミ|明洞(ソウル)のエステ
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
「SMTOWNシアター」2名ご予約で、1名分無料!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

SEOUL TBC

ソウル ティービーシー / 서울 티비씨
コネスト 投稿
お気に入りに追加(1436人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:1194 (606333610509) 編集申告閉店申告 チェーン店を追加チェーン店を追加
お店からのお知らせ

韓国女優肌になろ!~

アクアラブ(AQUA LAB)美容機器を 使って毛穴に詰まったメイク汚れや黒ずみ、
ホワイトヘッド、皮脂、ニキビダニなどを取り除くと同時に、
肌に水分やビタミンをチャージしながら潤いあるすべすべ女優肌へ!
※詳細はコネストメニューをご覧下さい
 
 
~その他お問い合わせは日本語で~
 
他店で施術したアートメイクのお直し、
 
直前の空き状況のお問い合わせ
また、個人的な質問等日本語で対応いたします。
 

                  お客様へ

施術前に要望をお伺いいたしますが、、

施術中に気なる事がございましたらスタッフにお気軽にお申し出ください。
日本語のわかるものが対応させていただきます。

 

全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ12345678910...次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上や「メッセージ」機能では受付できません。
※予約の確認・変更は
マイページ からお願いします。 その他予約に関して不明な点はFAQ (ホテルツアーエステ)をご覧ください。
新規書き込み
[381262]
気持ちよかったです。 (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.04.19 / 最新レス:SUAI0811 さん 18.04.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今回コルギは2回目だったのですが、やはり凄く痛かったです。初めては別のお店だったのですが痛いと言っても容赦なくマッサージされ暫く数日間は痛みが続いたのですが、こちらのお店の方は優しく都度痛みを聞きながらマッサージしてくださいました。石膏パックもとても気持ちよくお肌のトーンが白くなりもちもちして翌日の化粧のりも良かったです。夜も遅かったので化粧せずそのままホテルまで戻ったのですがノーメイクで明洞の街を歩くのはかなり恥ずかしかった(笑)お値段もお手頃でしたしまた利用したいと思います!
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SUAI0811さん / 18.04.19 翻訳(번역)
お客様,こんにちは。
この度はご来店いただきましてありがとうございます。
ご満足いただけたようでとても嬉しく思います。
一人ひとりのお客様にとっていつでも安心できるTBCになるように日々頑張りますので
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
それではお客様のまたのご来店お待ちしております。
ありがとうございました。😊
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[381177]
ありがとうございました! (返信: 1 )
投稿者:ycst さん 18.04.19 / 最新レス:SUAI0811 さん 18.04.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
2回目の来店です!今回もコルギマッサージをしてもらいました😊痛いのは苦手ですが、痛くなかったら意味がないと思ってこらえました😂デコルテらへんのマッサージなどもとても気持ちよかったです!とても静かな場所で安心感もあり良かったです!ありがとうございました😊
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SUAI0811さん / 18.04.19 翻訳(번역)
ycst様,こんにちは。
この度は再来店いただきましてありがとうございます。
デコルテマッサージはデトックスに欠かせないものですし,コルギマッサージは普段あまり使わない筋肉をやわらかくするものなので, 痛気持ちよさを感じられただけその分効果はあったと思います。^_^
それではycst様のまたのご予約 ,ご来店をお待ちしております。
ありがとうございます。😊
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[379948]
予約について (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.04.10 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.04.10
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
いま韓国に留学していて、旅行ではないのですが予約して大丈夫でしょうか?
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.04.10 翻訳(번역)
匿名さま。
こんにちは、ご質問ありがとうございます。
韓国に留学されているんですね、、勿論、ご予約大歓迎です😍
匿名様のご予約をスタッフ一同お待ちしています。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[379910]
トータル時間の教えてください (返信: 1 )
投稿者:luck さん 18.04.10 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.04.10
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今までに何度かお邪魔させて頂いておりますが、今回は4/20の14:30から、一度に全身コースを予約させて頂きました。
今回はうぶげ抜きとネイル(グラデーション)もお願いしたいのですが、トータルで時間はどの位かかりますか?
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.04.10 翻訳(번역)
luck様

今回もご来店いただきありがとうございます。
totalで2時間半くらいをご予定いただければと思います。
4月20日luck様にお会い出来ますことをスタッフ一同お待ちしています。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[379804]
時間とお金があれば良いと思います (返信: 1 )
投稿者:パン好き さん 18.04.09 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.04.10
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
このお店に限らずだと思いますが、基本韓国人のエステシャンの方は日本と比べて圧が強く指の動きもやや雑です。クレンジングの時にめちゃくちゃゴシゴシこすってきます。日本のエステのように滑らかになでるように優しく施術してくれるタイプではないです。ただ、痛い、もっと優しくやってほしいとお願いすると、都度痛い?痛い?大丈夫?と確認はしてくれました!最初に痛い、といったせいか、コルギの時も弱めでした。矯正の時に弱めだと意味がないのでは、伝えるのが難しいな、と感じた瞬間でした。韓国の方が日本でエステを受けると圧が弱くて物足りない、と感じるのかなあと思いました。石膏マスクの写真撮りたかったんですが終わったらさっさと部屋を出されました…(^^;こちらも何も言わなかったのでまあそこはしょうがないです。ただ母は顔が明るくなったと言っていたのでよかったと思います☆
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.04.10 翻訳(번역)
パン好き様

先日はお母さまとのご来店いただきありがとうございました。
対応させていただいたユンです。
韓国の韓国人向きエステは強めとの認識はこの仕事を始めるにあたり常に頭にある事で日本のお客様に喜んでいただける力加減の習得教育を目指して頑張っていますが、
今回パン好き様にはご満足していただく事が出来ずに申し訳けございませんでした。
施術中のお声掛けも不足していたようで、、 😊
本当に申し訳ございませんでした。 😅
これに懲りずにに是非次回ソウルにいらっしゃる際はTBCにお立ち寄りください。
お母様の流暢な韓国語での会話を楽しみにしています。
日本は寒暖差が激しい日が続いているとききました、、
体調など崩されないようにご自愛ください 🍀
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[379674]
マツエクについて。 (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.04.09 / 最新レス:SUAI0811 さん 18.04.09
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
マツエクをしたいのですが、料金説明の所に詳しい内容が無いため、何本でいくらなのか教えて頂けたら幸いです。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SUAI0811さん / 18.04.09 翻訳(번역)
こんにちは
お問い合わせありがとうございます。
まつげエクステの料金は本数によって異なるものではないのでご了承願います。
直接お客様との相談を通じて最も美しい形に仕上がりますように対応しておりますのでご安心ください。^^
なお, 長さは4種類のJカールを用意していますので自由にお選びいただけます。
それではお客様のご来店お待ちしております。
ありがとうございます。^*^
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
[378573]
とても良かったです (返信: 1 )
投稿者:りんぼん さん 18.04.01 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.04.03
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今回は3回目ですが、いつもながら とても気持ちが良かったです^O^
今回担当して頂いた方は 前回も私を担当していたらしく 半年ぶりなのに私を覚えていてくださり感動しました。
今後も 利用させて頂きたいです。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.04.03 翻訳(번역)
りんぼん様, こんにちは。
この度はご来店いただきましてありがとうございます。
いつも変わらないTBCになるようにがんばりますので
今後ともどうぞよろしくお願いします。
それではりんぼん様のまたのご来店お待ちしております。
ありがとうございます。^_^
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[378457]
当日に。 (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.03.31 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.04.01
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
4月5日にソウルにいきますが、コネストで予約をせずに当日の夕方に伺ったら施術はできますか?ちなみな4名です。予定がはっきり決まってないので予約をとることがでかこません😢その場合コネストの画面をみせればクーポンは使えますか⁉
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.04.01 翻訳(번역)
こんばんは、
お問い合わせありがとうございます。

ご来店の時間がはっきり決まらない場合、
コネストクーポンをお持ち頂ければクーポン
記載の特典をご利用いただけます。
携帯の画面も 全然 ok です ^^
今の所では
4/5 は また空きが余裕あります。
ソウルに着いてから スケジュールの様子を見て
お店に直接お電話でご予約下さいますようお願い致します。
また、お店に一回ご来店なさって
予約の時間とかを相談させていただきます。

ご来店お待ちしております~~
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[377201]
コースについて (返信: 3 )
投稿者:mihot さん 18.03.23 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.26
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
こんばんは。
昨年円安キャンペーンでコルギを利用させて頂いたものです!
今年も4月に渡韓する際にそちらでエステをお願いしたいのですが、今どのコースをお願いすれば良いか迷っています。

コルギも受けたいし、毛穴も気になっています。
この場合どのコースをお願いすれば良いでしょうか?
マッサージ系のものが付いていると尚嬉しいです。
大体の予算がわかると助かります!

昨年とても親切にして頂いたのでどうしてもそちらでお願いしたくて💦
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.24 翻訳(번역)
こんにちは
お問い合わせありがとうございます。

コルギ、毛穴の掃除にすごい 合うのは)()

🍀 TBC技ありアクアピーリング + 小顔美白骨筋気(コルグンキ)マッサージ(100分)
150,000ウォン → 特別価格120,000ウォン
🍀 TBC韓国女優肌コース
スペシャルアクアピーリング(90分) 特別価格100,000ウォン

などのコースがございます。

また、
お店に着いてから、
もっと詳しくご案内いたします。
よろしくお願いします ^~^
ご予約 、ご来店
お待ちしております。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
mihotさん / 18.03.24 翻訳(번역)
ありがとうございます♫
検討させて頂きます\(^o^)/
丁寧に説明して頂きありがとうございます!
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.26 翻訳(번역)
mihot様のご来店をお待ちしております。
ありがとうございます。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[376307]
遅れてしまったけれど、、 (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.03.19 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
慣れていない土地だったので、時間感覚がはかれず、ホテルの電話を借りて遅れる旨をご連絡しました。空きがあったようで遅れても良いという了承を得て向かいました。かなりの遅れでしたが、丁寧にご対応いただきとてもありがたかったです。。エステの内容もとても満足しています!行ってからの肌の調子も良く、またぜひお伺いしたいです!!ありがとうございました!
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.19 翻訳(번역)
匿名様

旅は自分の思い描く計画通りにはなかなかいかないですよね 😊
匿名様のように
ご連絡いただけ他のお客様の支障にならないようならば
臨機応変に対応させていただいています。
お肌の調子が良いとの嬉しい口コミをありがとうございました、
次回も匿名様のご来店をスタッフ一同お待ちしています。 🍀
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[376085]
気持ち良い (返信: 1 )
投稿者:MAYUMI さん 18.03.17 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
初めて娘と行きました。
入口がわかりにくかったですが、なんとか無事行けました。メニューもお得な気がします。次回は違うメニューもやってもらいたいです。ありがとうございました。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.19 翻訳(번역)
MAYUMI様

この度はTBCにご来店ありがとうございました。
1階の入り口がわかりにくくご迷惑をおかけしました。😰
看板を道に張り出してまで置けないのが悩ましいです。 😂
次回もMAYUMI様、
お嬢様にお会い出来ることをたのしみにしています。💞
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[375986]
初の韓国 (返信: 1 )
投稿者:Aya Aya さん 18.03.16 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.19
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
16歳の娘と二人で初の韓国旅行で、お世話になりました。
痛い位の強めが好きなので、気持ち良かったです。足のエアーマッサージ中、気持ち良すぎて本当に寝てしまいました。
ありがとうこざいました(^^)
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.19 翻訳(번역)
Aya Aya様

娘さんとの初韓国旅行に当店をお選びいただきご来店をありがとうございました
次回も
Aya Ayaさまお嬢様の
痛いくらいに強めのマッサージのご要望にお答えできるように頑張ります 🤗
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[375541]
丁寧です (返信: 1 )
投稿者:wan8280 さん 18.03.14 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.14
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
韓国旅行最終日に行きました‼
感じもよく丁寧にしていただき満足しました。お勧めです。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.14 翻訳(번역)
wan8280さま

旅の最終日にTBCへのご来店ありがとうございました。
旅の疲れを癒していただけたようで嬉しく思います。
次回もwan8280さまのご来店をスタッフ一同お待ちしています。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[375496]
良い (返信: 1 )
投稿者:akina210 さん 18.03.14 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.14
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
母の為に手足ジェルセットを予約しましたが、とても丁寧にやって頂いたそうで満足しておりました。
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.14 翻訳(번역)
akina210さま。

こんにちは、口コミありがとうございます。
お母様にご満足いただけこちらも嬉しい気持ちになりました。
暖かくなると爪のおしゃれが楽しみの一つになりますよね。
次回もご来店をスタッフ一同お待ちしています。
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[375440]
メニューの追加 (返信: 1 )
投稿者:匿名 さん 18.03.13 / 最新レス:SEOUL TBC さん 18.03.14
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今度特別メニューを受けるのですが追加でアクアピーリングを受けたいと考えていて料金はいくらプラスになるのでしょうか?
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
SEOUL TBCさん / 18.03.14 翻訳(번역)
こんにちは、
お問い合わせありがとうございます。

追加でアクアピーリングが全然可能です。
₩30,000 です。
毛穴の汚れをきれいに させていただきます !
どうぞご気軽くお出掛けください。
ご来店お待ちしております ~~
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
前へ12345678910...次へ
【PR】同じエリアのコネストおすすめ店
ショッピング新世界免税店 明洞店
明洞・南大門に隣接し立地抜群!新世界百貨店直結の免税店
ソウル > 明洞   クーポンあり
グルメ中一会館 明洞店
高級韓牛カルビと噂のホルモン!人気焼肉店が明洞
ソウル > 明洞   クーポンあり
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
明洞MUD汗蒸幕
泥パックが人気!人気の繁華街・明洞にある汗蒸幕
(25m)
Jun&anti
日本人の人気スタイリストがいる明洞のヘアサロン
(34.83m)
古館(韓服撮影所) 明洞店
明洞の真ん中で韓服美人に変身!多彩な撮影セットがうれしいフォトスタジオ
(58.94m)
ラ・スキン
プロの丁寧な施術が評判!明洞のハンドケア専門エステ
(69.23m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
ホテルスカイパーク 明洞 1
ショッピングに最適の立地!ソウルの街並みが見渡せる眺望が自慢のホテル
10,150円~
クチコミ評価 4.4 / 293件
サボイホテル
観光、空港からの移動に便利。全室バスタブつきでゆったりくつろげるホテル
9,030円~
クチコミ評価 4.5 / 748件
地図で見る
韓国エステ特集記事
思い立ったらすぐ!人気のマッサージ、汗蒸幕、変身写真を!
人気の明洞・仁寺洞・梨泰院で大本命スパとあかすり!
必ず行きたい伝統エステ♪明洞&東大門で日本語OK!
汗蒸幕からエンタメまで!一日中楽しめる癒しスポット
もっと見る
掲載日:10.11.17   最終更新日:17.08.31 (更新履歴
・記事内容を一部修正しました(20170831)
・記事内容を一部修正しました(20170428)
・記事内容を一部修正しました(20170208)
・記事内容を一部修正しました(20161207)
・記事内容を一部修正しました(20161122)
・記事内容を一部修正しました(20161114)
・記事内容を一部修正しました(20161110)
・記事内容を一部修正しました(20161104)
・記事内容を一部修正しました(20161031)
・記事内容を一部修正しました(20161024)
・クーポン延長(20160928)
・記事内容を一部修正しました(20160725)
・営業時間及び記事内容を一部修正しました(20160711)
・クーポン延長(20160331)
・記事内容の一部を修正しました(20160204)
・クーポン・メニュー表・記事内容の一部を修正しました(20150219)
・クーポン延長(20151230)
・記事内容を一部修正しました(20150910)
・一部コース名修正、一部コース削除(20150910)
・一部コース内容変更、メニュー追加、コース名変更(20150909)
・クーポン延長(20150728)
・一部クーポン終了(20150430)
・アクセス情報を修正しました(20150429)
・記事内容、クーポン、メニュー表を一部変更しました(20150406)
・記事内容を一部変更しました(20150303)
・記事内容、クーポン、メニュー表を一部変更しました(20150120)
・記事内容を一部変更しました(20150102)
・メニュー表を一部変更しました(20141229)
・記事内容を一部変更しました(20141205)
・メニュー表、クーポン内容を一部変更しました(20141127)
・記事内容、メニュー表、クーポンを一部変更しました(20141112)
・メニュー表は一部変更しました(20140919)
・イベントを変更しメニューを追加しました(20140616)
・アクセス情報を変更しました(20140521)
・営業時間を変更しました(20140414)
・内観写真を変更しました(20140411)
・メニュー、特典を変更しました(20140407)
・タイムサービス超特価キャンペーン特典を延長しました(20140325)
・メニュー紹介写真を一部変更しました(20140314)
・メニュー紹介内容を変更しました(20140307)
・全身アロマ経絡マッサージ/全身指圧マッサージ/上半身アロマ経絡マッサージ/
上半身指圧マッサージをメニューから削除しました(20140303)
・一部フェイシャルメニューの施術時間と一部全身・足メニューの施術時間と料金が変更となりました。(20140122)
・特典内容、営業時間を変更しました(20140117)
・一部記事内容を変更しました(20131025)
・特典内容を更新しました(20131016)
・特典内容を更新し、送迎条件を変更しました(20130701)
・メニュー紹介内容を更新しました(20130610)
・単品メニューの一部メニュー内容・送迎つきパッケージメニューおよびを特典内容を変更しました(20130529)
・人魚姫コースのメニュー内容およびお店の周辺情報を変更しました(20130527)
・特典内容を更新し、スペシャルコースおよび単品メニューの一部内容を変更しました(20130522)
・特典内容を更新しました(20130320)
・アクセス方法を更新しました(20130225)
・特典内容を更新しました(20130205)
・特典内容を変更しました(20121226)
・アートメイクメニューの掲載を終了しました(20120919)
・特典内容を変更しました(20120914)
・特典内容を変更しました(20120831)
・単品メニューの一部メニュー内容を変更しました(20120724)
・特典にイベント内容を追加し、メニュー内容を変更しました(20120719)
・特典内容を変更しました(20120531)
・クーポン内容、営業時間を更新しました(20120502)
・一部コース内容を更新しました(20120309)
・メニューを一部追加しました(20120307)
・メニュー価格を一部変更しました(20120322)
・現地調査により地図情報を確認しました(20120323)
・ネイル・まつ毛エクステメニューの受付を終了しました(20120402)
[閉じる]
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
お店・スポット検索
カテゴリ
エリア
検索
エリアガイド
明洞 明洞
エステのご予約はコネストで
営業時間・お問い合わせ
予約の流れ
利用規約
エステQ&A
韓国エステガイド
よもぎ蒸し
あかすり
スポーツマッサージ
経絡指圧マッサージ
足ツボマッサージ
アロマオイルマッサージ
小顔ケア
骨気(コルギ)
ゆがみ矯正
痩身・ダイエット
ネイル・ジェルネイル
まつ毛エクステンション
チマチョゴリ・韓服撮影
韓国エステジャンル別お店リスト
汗蒸幕・韓方エステ
マッサージサロン
エステサロン
スパ・リラクサロン
ネイルサロン
メイクアップフォト
美容院・ヘアサロン
チムジルバン・サウナ・温泉
韓国エステ特集記事
韓国エステ・テーマ特集(26)
韓国エステ体験レポート(4)
その他の特集記事リスト  
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2018 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]