韓国旅行「コネスト」 李恵卿エステサロン(フェイシャル・3D輪郭骨気アンチエイジング専門)の口コミ|明洞(ソウル)のエステ
KONEST

李恵卿エステサロン(フェイシャル・3D輪郭骨気アンチエイジング専門)

イ・へギョンエステサルロン(フェイショル・ユングァッコルギ・アンティエンジンチョンムン) / 이혜경에스테살롱(훼이셜.윤곽골기 안티에이징전문)
コネスト 投稿
お気に入りに追加(3587人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:2409 ( 1103 93 残念 61 情報 26 質問 1126) 編集申告閉店申告
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ...146147148149150151152153154155...次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上や「メッセージ」機能では受付できません。
※予約の確認・変更は
マイページ からお願いします。 その他予約に関して不明な点はFAQ (ホテルツアーエステ)をご覧ください。
新規書き込み
[21320] 残念 残念ながら良くなかったです (返信: 2 )
投稿者:aya さん 09.04.29 / 最新レス:投稿者 さん 09.04.30
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
4月26日にサービスタイムの足アロママッサージ(60分)を3名で予約して行きました。

最初のフットバスも足をつける程度ですぐ終了。その後ベットに移動しマッサージが始まりましたが、こっているところを見つけて揉みほぐすというような施術ではなく、全員同じ流れ作業のマッサージという印象を強く受けました。気持ちよくしようとか、悪いところをほぐそうというような気持ちが全く感じられず20分ほどでマッサージも終了。その後エアーマッサージの機械に足を入れ、30分。結局、人の手によるマッサージは60分間のうち実質20分程度です。

最終的に、こちらでのマッサージの効果はほとんど感じられませんでした。3名とも同じ感想を持ったので、料金が安いとはいえ、旅行中の時間を使ってあえて行くようなお店ではないと思いました。
個人的には2度と行きませんし、また知人にも確実にお薦めしません。


削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョンエステさん / 09.04.30 翻訳(번역)
こんにちは

この度はご意見下さりありがとうございます。

足イベントコースは水でするスパーマッサージから

エアマッサージまで60分以上所要し、

膝上20cmまで司法する経絡マッサージだけでも

20分以上所要され、その後にも指圧棒と手でツボマッサージが

入ります。お客様がご満足されなかった為か、司法が20分程度に

感じられたと思います。

お客様がご満足いただけなかった事、申し訳なく思います。

これからもっと努力するイ・へギョンエステになる様、努力いたします。


削除・削除依頼 チョア! [ 1票 ]
投稿者さん / 09.04.30 翻訳(번역)
投稿者により削除されました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[21250] 質問 日本円払い可能とありますが… (返信: 1 )
投稿者:sachihide さん 09.04.27 / 最新レス:イ。へギョンエステ さん 09.04.28
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今週末に伺う予定になっております。

日本円払い可能とありますが、レートは
KONESTで紹介されているレートで換算した
金額でよいのでしょうか?

両替をして、ウォンを持っていくか
日本円で持っていくか悩んでいます。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ。へギョンエステさん / 09.04.28 翻訳(번역)
sachihide様

こんにちは
御質問ありがとうございます。

ウォンでも円でもかまいませんが、

KONESTで紹介されている金額で換算します。

+KONESTで紹介されている金額は割引価格となっております。

お客様のご来店心からお待ちしております。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[20988] クレオパトラコース (返信: 1 )
投稿者:MAC さん 09.04.22 / 最新レス:ィ・へギョンエステ さん 09.04.23
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
こちらの書き込みをみて、4月17日にクレオパトラコースをやっていただきました。
17時までに入ると半額となっていたので、16:30にコネストさんから予約をいれていってきました。

いたれりつくせりのコースでした。
顔のマッサージが気持ちよすぎて爆睡してしまいました。

いっしょに行った友達も大満足でした。


削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ィ・へギョンエステさん / 09.04.23 翻訳(번역)
こんにちは

この度はご来店頂き足が問うございます。

お客様がご満足なられ嬉しく思います。

またのご来店お待ちしております。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[20908] 質問 予約に関しての質問です (返信: 1 )
投稿者: さん 09.04.21 / 最新レス:ィ・へギョンエステ さん 09.04.23
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
朝10時から8人予約して、当日メニュー決められますか?

全員一緒に出来ますか?

コネスト特別価格になりますか?
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ィ・へギョンエステさん / 09.04.23 翻訳(번역)
こんにちは

御質問ありがとうございます。

当日お越しになられてメニューを決められます。

全員一緒に出来ますが、4人部屋となるので1組4名様ずつ

別々の部屋になります。

価格は、コネスト特別価格で可能です。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[20873] イ・ヘギョン エステ (返信: 1 )
投稿者:吉田公子 さん 09.04.20 / 最新レス:ィ・へギョン管理 さん 09.04.23
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
3月29日から、3日間韓国に旅行しました。3月30日にこのエステティックにいったのでしが、ほんとに、お姫様になった気分で4人で伺ったのですが、とても親切で、丁寧にして頂いて4人共、大満足でした。私達はクレオパトラコースでしたが、いたれりつくせりで、又いきたいです。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ィ・へギョン管理さん / 09.04.23 翻訳(번역)
こんにちは

この度はご来店頂きありがとうございます。

お客様方がご満足される様、もっと努力いたします。

またのご来店お待ちいたします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[20437] フェイシャルエステは50代に効果バツグン! (返信: 1 )
投稿者:やまゆか さん 09.04.12 / 最新レス:イ・ヘギョンエステ さん 09.04.14
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
母親といとこ親子と女性4人で4月9日にエステに
いきました!

 最初はフェイシャルを…と思ったけど
連日歩きすぎて足がちぎれそうに(笑)痛かったので
足マッサージBを私といとこ(ともに30代)はオーダー。

 お母さんと伯母さんはリフトアップのビタミンフェイシャル
でしわとハリをどこまで回復できるかに挑戦しました。
 ※最初はフェイシャルBコースと言っていたけど
 年齢的にこちらがいいとオススメされました!
  結果的にこちらで大正解☆

 足の70分は角質とりとパラフィンでガサガサの足も
 キレイになり、疲れもとれてお値段的にも大満足!
  経路マッサージも気持ちよかったけど
 エアマッサージはちょっと痛かったし長かったかな?!

 驚いたのは60歳手前の母と伯母さんの
 施術後のハリ!白くなってるし、ほっぺたも上がって
  若々しくなりました!!!
 若返りたい人にはオススメです★
   2人とも終わったあとルンルンで少女のようでしたー

 混んでいる時期じゃなかったからか、ゆったり気分を
  ミョンドンで味わえてお得でよかったです♪
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・ヘギョンエステさん / 09.04.14 翻訳(번역)
やまゆか様

こんにちは。
こちらからのオススメで、悪くなかったかなと心配でしだが
ご満足いただきとても嬉しく思います。
ありがとうございます。
これからもお客様に喜ばれるよう努力いたします。
またのご来店お待ちします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19890] 有難うございました (返信: 1 )
投稿者:Lisa さん 09.04.01 / 最新レス:ィ・へギョンエステ さん 09.04.02
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
2009年3月21日に友人とフェイスマッサージ(60分)をお願いしました。
翌日はお肌がつるっつるで驚きました。
李恵卿ニム、丁寧に対応してくださって、嬉しかったです。
ソウル訪問の際は、またお願いしたいです。
また、雨降りの中、車で新羅ホテルまで送っていただいて、有難うございました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ィ・へギョンエステさん / 09.04.02 翻訳(번역)
こんにちは

この度はご来店ありがとうございます。

これからもお客様方にご満足いただけるよう、努力します。

またのご来店お待ちいたします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19863] 疲れがとれました! (返信: 1 )
投稿者:たかひさ さん 09.04.01 / 最新レス:ィ。へギョンエステ さん 09.04.02
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
3月8日に主人と伺い足マッサージをしてもらったところ、あまりに良かったので翌日は全身マッサージをしてもらいました。2人ともマッサージは初めてで少し不安でしたが、力加減にも常に気を配っていただき結果とてもよかったです!
その後の買い物は、とても快適でした。また伺いたいです。 ありがとうございました。 カンサハムニダ!

削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
ィ。へギョンエステさん / 09.04.02 翻訳(번역)
たかひ様

ご来店頂きありがとうございます。

マッサージがご満足して頂き事、嬉しく思います。

買い物も快適に済まされてよかったです。^^

またのご来店お待ちしております。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19829] 残念 削除されました (返信: 4 )
投稿者:投稿者 さん 09.03.31 / 最新レス:投稿者 さん 09.04.01
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
投稿者により削除されました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
う~んさん / 09.04.01 翻訳(번역)
大変でしたね・・。せっかくの韓国旅行だったでしょうにイヤな思いをしたみたいで・・。
だけど、納得できないのに「すいません」とかいっちゃダメですよ!その時点でもう負けです。納得できるまできちんと自分の意見を言わないと!!
納得できないので口コミに書きましたっていうのは、よくないと思いますよ。カゲでコソコソ言われるより、はっきり言ってもらったほうがお互い気持ちいいでしょう?
特に韓国人はそう簡単に謝罪しない人種だから、そのへんは割り切らないと、韓国旅行も楽しくないと思いますよ。

次の韓国旅行は楽しい旅行になるといいですね^^

削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
投稿者さん / 09.04.01 翻訳(번역)
投稿者により削除されました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
うん?さん / 09.04.01 翻訳(번역)
インターネットのBBSが「公の場」で、「誰でも見れる」
というのは言い過ぎじゃないですか?
あなたがご立腹されてる受付のおばちゃんも、
たとえ受付での日本語対応がおできになる方であっても、
日本語のBBSの内容をチェックされるとは限らないし。
管理室の誰かが見てくれればそれで恨みが晴らせるっていうんだったら、
「かげでコソコソ」っていわれても仕方がないですよね。
怒られた⇒条件反射で「すみません」と言ってしまう、
こういう方ほど後でネットで文句を書き込まれるんでしょうか。
ですが、マルコさんのクチコミは、お店を選ぶ際の参考になりました。
足スパの湯の使いまわしって受け容れ難いですよね。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
投稿者さん / 09.04.01 翻訳(번역)
投稿者により削除されました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19743] 背中アロマ (返信: 1 )
投稿者:ナクチ さん 09.03.30 / 最新レス:イ。へギョン管理室 さん 09.03.30
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
背中アロマオイルマッサージ(45分)をタイムサービス料金で受けました。この料金であれば満足です。リラックスアロマというよりは経路マッサージに近いかもしれません。背骨の両側と肩甲骨のまわり、それと肩のコリコリの部分を念入りにマッサージ(力を入れて指を滑らせるタイプ)してくれました。私はうつぶせの体勢をとるのが苦手なので首の位置を変えるのに苦労したのですが、そのたびに丁寧に首を揉んでくれました。足のエアマッサージもサービスで付けてくれて,むくみがすっきり取れました。男性客もいるのに施術室のドアが開けっ放し・・など改善すべき点もあると思うのですが、施術師さんの仕事ぶりは誠実だと感じました。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ。へギョン管理室さん / 09.03.30 翻訳(번역)
ナクチ様

この度はご来店頂きありがとうございます。

改善することを知的頂きありがとうございます。

知的して頂いた点注意し、努力いたします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19378] 良かったけど。。。 (返信: 3 )
投稿者:hine さん 09.03.23 / 最新レス:イ・へギョン管理さん さん 09.03.24
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
3/21に予約をして行って来ました。
予想はしていたものの、夕方というのに大混雑、
お客さんは全員日本人でした。

足マッサージだけを予約していたのですが、最初のカウンセリングで
他のコースもできますよ、と勧められ、背中のマッサージもやって
いただきました。
マッサージ自体はとても気持ちよく、うまいです!!
ただ…最初に入るフットバスは「お湯、変えてるのか?」という感じ。
個人的には気持ち悪かったです。
すごくしっかりしたフットバス用チェアなのですが、
一瞬足をつけるだけという感じ。
(清潔感がなかったので、私は一瞬でも良かったですが)

あともう一点。
背中マッサージのときは上半身裸なのですが(うつぶせです)
途中で同じ部屋に中年の男性が!!
しきりはあったものの、ちょっとあれはないですね。

私は仕事のため長期滞在で、
もうちょっとゆっくりした気分が味わいたかったので、
あのせわしい、流れ作業的な感じはいただけなかったです。
書かれているような「高級エステ」をイメージして行くと
ちょっと違うな、と感じます。

行かれる方はマッサージの気持ち良さを楽しんでください☆
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さん / 09.03.24 翻訳(번역)
こんにちは

指摘して頂きまして有りがとうございます。

スタッフの未熟さ等によって、こういった事になったようです。

指摘して頂いた内容を参考致しまして

満足させられるサービスが出来るように

努力致します。

今度また韓国いらっしゃる時、訪問して頂いたら

丁寧にサービス致します。

せっかくのエステを台無しにした事、深くお詫び申し上げます。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
みみこさん / 09.03.24 翻訳(번역)
私もhineさんと同様な感想です。

背中と足マッサージをコネストクーポン持参サービスタイム価格で
行っていただきました。
サービスタイム価格&ウォン安なので、まぁ許せるかっと思えますが
定価&ウォン高だったら絶対行きません。

最初のフットバス。
間違いなくお湯交換なしでしたよ私が足つっこんだとこ・・・(TT)
隣に座った友達は新しいお湯を入れながらやってましたが。

背中マッサージは友達は「全然下手!」と(TT)
私を担当してくれた若い女性はそこそこよかったです。

何よりも私がアイゴーと思ったのは、着替えの短パン&上着(甚平みたいなの)が
アロマオイルのせいか妙にシットリ湿気ているかのような生乾きの
ものだったことです。
これも洗濯無しの使い回しだったのかしら???

しつこいですが、サービスタイム価格&ウォン安で
やっと価格に見合ったマッサージだと思ったほうがよいです。
過剰な期待は禁物ですよー
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さんさん / 09.03.24 翻訳(번역)

こんにちは。

大切な意見誠にありがとうございます。

お客様が満足出来なかったこと

申し訳御座いません。

お客様の意見を参考しまして

いいサービスが出来るように努力致します。

有難う御座います。

削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19376] 残念 ちょっと感じ悪い・・ (返信: 1 )
投稿者:220512 さん 09.03.23 / 最新レス:イ・へギョン管理 さん 09.03.23
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
3月20日10時に彼氏と予約しましたが、フロントの方は丁寧に説明してくれて感じよかったのですが・・(条件が現金払いの日本円で損しましたが)施術したオバサン2人が、施術中にもかかわらず私語が多い。途中で遅番のスタッフが中に入ってきて、また私語・・。さらには彼氏を施術するに取り合い(-_-;)マッサージも彼氏は背中を強くされたのか、痣になり・・。痛いと言ったようですが、聞こえなかったのか??フェイシャルに関しては、パック塗布等で冷たくなるなら、そのことを一言伝えないと、いきなりではビックリします。部屋も若干寒かったし・・。留めは・・後から来た2名の女性客を、同じ部屋に案内して施術したこと。私たちが女性同士なら良いけど、同じ部屋に男性がいて、しかも裸(肌掛けみたいのは掛けていても・・)だし、それって・・?私もエステティシャンとしてのライセンスを持っていますが、施術態度はまるで出来ていません。技術が上手くても、その場の雰囲気でリラクゼーション効果が失せます。もう2度と行きたくないです。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さん / 09.03.23 翻訳(번역)
こんにちは

この度は申し訳ございませんでした。

施術中の私語は何度も注意しておりますが、

もっと注意するよう致します。

申し訳ございません。」

施術する時に取り合いの様に見えましたのは

次に管理する方の順番を決める為の話し合いだと思います。

この度は本当に申し訳なく、今度お越しの際にはより良い

サービスを御もてなしさせていただきます。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19144] 質問 頭の指圧 (返信: 1 )
投稿者:るる姫 さん 09.03.19 / 最新レス:イ・へギョン管理 さん 09.03.21
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
こんにちは。

現在クレオパトラ管理を予約していまするる姫です。
頭の指圧もお願いしたいのですが、頭の指圧だけのメニューはありませんか?

他はクレオパトラにほとんど入っているので、頭の指圧だけ追加でお願いしたいのですが......
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さん / 09.03.21 翻訳(번역)
こんにちは

御質問ありがとうございます。

当店へお越しいただいた後、言って頂ければ

追加も可能となっております。

お客様のご来店お待ちいたします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19107] 大満足でした~~★ (返信: 1 )
投稿者:サムゲタン さん 09.03.18 / 最新レス:イ・へギョン管理 さん 09.03.21
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
今回コネストを見て初めて韓国で
エステにいきました~!!
クレオパトラ管理というコースにしたのですが、
これがホントに最高でした!!
こんなにしてもらっていいの!?
というぐらいで大満足でした☆
足、背中、顔すべてキレイにしてもらえました。
また、韓国に行ったときは絶対利用します☆
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さん / 09.03.21 翻訳(번역)
こんにちは

この度はご来店頂きありがとうございます。

お客様方が、もっとご満足できるよう努力します。

またのご来店お待ちします。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[19097] 質問 フェイシャルメニューについて (返信: 1 )
投稿者:チョン丸 さん 09.03.18 / 最新レス:イ・へギョン管理 さん 09.03.21
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
 5月にソウルに行く予定です。
 友人が、糸を使ってのうぶ毛取りを希望しているのですが、
そちらでは行っていませんか?
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
イ・へギョン管理さん / 09.03.21 翻訳(번역)
こんにちは

御質問頂きありがとうございます。

当店ではうぶ毛取りは行っておりません。

申し訳ありません。
削除・削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
前へ...146147148149150151152153154155...次へ
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
TOP BROWS TOP BROWS
すっぴんでもキレイでいられる!明洞のマツパ&アイブロウケアサロン
(49.09m)
Korea Spa Korea Spa
高級化粧品を用いた明洞の極上エステサロン
(70.11m)
ナンダエステ&タイ ナンダエステ&タイ
リーズナブル!明洞で唯一の本格タイマッサージ店
(133.96m)
DD&D HAIR ROUNGE DD&D HAIR ROUNGE

(136.24m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
ステップイン明洞2
ステップイン明洞2
ソウル (ミョンドン) にあるステップ イン明洞 2 - ホステルは、明洞通りまで歩いてすぐで
7,310円~
クチコミ評価  ―  (0件)
ステップイン明洞1
ステップイン明洞1
明洞のど真ん中に位置!ショッピング・グルメなど観光を楽しむのに最適な立地
7,310円~
クチコミ評価 4.7 / 109件
ロイヤルホテルソウル
ロイヤルホテルソウル
明洞のメインストリートが目の前!ショッピングに最適な特級ホテル
24,600円~
クチコミ評価 4.4 / 785件
ホテルスカイパークセントラル明洞
ホテルスカイパークセントラル明洞
空港からのアクセスらくらく!女性に嬉しいサービスが充実のホテル
12,860円~
クチコミ評価 4.5 / 493件
地図で見る
韓国エステ特集記事
コスパ抜群の韓国マッサージおすすめ店
安いのはどこ?メニュー別に人気エステサロンを紹介
韓国の小顔エステ・骨気(コルギ)おすすめ店
骨を刺激して老廃物を出し、リフトアップ効果も!
カップルに人気の韓国マッサージ&エステサロン
手軽なマッサージから男女OK汗蒸幕 高級スパまで、ペアルームもあるおすすめ店
韓国式スーパー銭湯「チムジルバン」利用ガイド
汗蒸幕からエンタメまで!一日中楽しめる癒しスポット
もっと見る
掲載日:22.08.29   最終更新日:23.12.13 (更新履歴
・記事全体を更新しました(20240312)
・店名を更新しました(20231213)
・記事全体を更新しました(20220829)
(2021年以前の更新履歴を省略)
[閉じる]
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
お店・スポット検索
カテゴリ
エリア
検索
エリアガイド
明洞 明洞
エステのご予約はコネストで
営業時間・お問い合わせ
予約の流れ
利用規約
エステQ&A
韓国エステガイド
よもぎ蒸し
あかすり
スポーツマッサージ
経絡指圧マッサージ
足ツボマッサージ
アロマオイルマッサージ
小顔ケア
骨気(コルギ)
ゆがみ矯正
痩身・ダイエット
ネイル・ジェルネイル
まつ毛エクステンション
チマチョゴリ・韓服撮影
韓国エステジャンル別お店リスト
汗蒸幕・韓方エステ
マッサージサロン
エステサロン
スパ・リラクサロン
ネイル・まつ毛・眉毛
メイクアップフォト
美容院・ヘアサロン
チムジルバン・サウナ・温泉
韓国エステ特集記事
韓国エステ・テーマ特集(9)
韓国エステ体験レポート(2)
その他の特集記事リスト  
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]