結婚移民者へ国際郵便(EMS)料金の割引案内

　ソウル市に居住している結婚移民者を対象に、ソウル市内の各郵便局で国際郵便物受付時に10%料金を割引することになったので、結婚移民者の方は、積極的にサービスを利用して下さい。

●割引適用サービス：EMS(郵便局国際特送)

●割引率：10%

●割引対象：結婚移民者(身分証および結婚移民者であることを証明する書類の提出者に限る)

<割引対象提出資料：①身分証および②結婚移民者証明書類を同時提出>

①住民登録証または、外国人登録証

②家族関係証明書または、結婚移民者が含まれた住民登録謄本(写本を続けて使用可能)

●期 間：2011.5.16.~ 2012.5.15.(1年間)

＜ソウル逓信庁国際特送(EMS)サービス＞

　○国際特送(EMS)プレミアムサービス

　-郵便局の顧客のためにもう少し早くて安全なサービスを提供するため、オランダの特送会社TNTと手を握って作った新しいブランドで、　　全世界200ヶ国余りへ配送サービスを提供

　○利用料金

　-書類/秘書類、重量、地域などにより最低12,100ウォンから249,300ウォンまで多様


　　※ 2010年利用実績:6,229,305件　243,416百万ウォン

出処：多文化家族のための＜ソウル特別市ハンウルタリ＞
　　　リンク：www.mcfamily.co.kr

昨日ちょうど日本の実家にEMSを出してきたところだったのですが、
そのとき窓口の係員の方に

「일본분이세요? 혹시 결혼하셨어요?（日本の方ですか？結婚されたんですか？）」

と聞かれました。

そのときはなんでだろう？なにか結婚した人対象の保険商品でもセールスするのかな？
と思ったのですが、きっとこのサービスがあったから声をかけてくださったんですね。

謎が解けてすっきりしました。
私は結婚してるわけではないので使えるサービスではありませんが^^;
参考になる情報をありがとうございました。

こんにちは

私は韓国語も英語も話せないのでその場で質問できないと思うので大体の流れを教えていただきたいです
初めて郵便局からEMSで韓国から日本の自宅へ送りたいので質問させてください

伝票の書き方や、ダンボールの値段など・・・その他色々郵便局でEMSを送る際のことを教えていただきたいです
土・日はお休みでしょうか？

あと、別送品申告ってのも必要のようですが、帰りの飛行機の中か？何処かで用紙かなにか貰うのですか？
どうしたら良いのでしょうか

よろしくおねがいします

こちらの記事は、ご覧になりました？

郵便・宅配便(韓国→日本）
http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=99

EMS子さんのメッセージ
>こんにちは
>
>私は韓国語も英語も話せないのでその場で質問できないと思うので大体の流れを教えていただきたいです
>初めて郵便局からEMSで韓国から日本の自宅へ送りたいので質問させてください
>
>伝票の書き方や、ダンボールの値段など・・・その他色々郵便局でEMSを送る際のことを教えていただきたいです
>土・日はお休みでしょうか？
>
>あと、別送品申告ってのも必要のようですが、帰りの飛行機の中か？何処かで用紙かなにか貰うのですか？
>どうしたら良いのでしょうか
>
>よろしくおねがいします

さちさんのメッセージ
>こちらの記事は、ご覧になりました？
>
>郵便・宅配便(韓国→日本）
>http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=99

ハイ今読ませていただきました。

箱の値段等は書いてありましたのでそのあたりのことはお陰様でわかりました。どうもありがとうございます。


でも別送品申告の用紙はどこにあるか？、など書かれてなかったので
どなたかご存知の方教えてください。

また１箱は友人宅、１箱は自分の自宅に送る際はどうなるのでしょうか？
やはりこれも別送品として申告の必要があるのでしょうか？

別送品申告書は２部必要なのですか？

お手数ですがご存知の方教えてください。

私の経験ですが、韓国の郵便局に行って適当な箱をまず買い梱包します。
テープや紐は郵便局に置いてあります。Ｅマートなどで買い物をした時は
置いてある空ダンボール箱を組み立て梱包してから郵便局に持って行きま
す。国際ＥＭＳの伝票を貰い記入します。（依頼元、届け先、品名・個数、
おおよその価格）
そして、窓口に持って行って秤に載せ、料金を払って受付終わりです。
普段、チョコレート、お菓子、化粧品、ラーメン、海苔、衣類などを送ってますが、別送品の申告書については、私は一度も書いたことがありません。
送り先は、会社、自宅、友人宅などマチマチです。
EtudeHouseのバブルピーリングなど、ガス系の物は送れません。
検査で抜かれます。
国際ＥＭＳの伝票は日本の郵便局に行って貰って見て下さい。
ソウルの梨花女子大内の郵便局は日本語で対応してくれる局員さんが
いますが、多分、ＥＭＳ子さんは行くことができないでしょうね。

Netでこういった掲示板に問合せることは簡単ですが、もう少し想像力を
働かせて自分の身近の場所から調べることが、大切ではないでしょうか？
国際郵便なのですから、まず日本の郵便局に聞くことかと思います。

このページの中間あたりに詳しくのってますよ。
http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=2569

「別送品申告」というのは、海外旅行に行った人が渡航先で買ったものを日本の自宅へ郵送する場合の申告です。日本へ帰るときに、空港で手続きが必要です。

nyttmさんのメッセージ
>私の経験ですが、韓国の郵便局に行って適当な箱をまず買い梱包します。
>テープや紐は郵便局に置いてあります。Ｅマートなどで買い物をした時は
>置いてある空ダンボール箱を組み立て梱包してから郵便局に持って行きま
>す。国際ＥＭＳの伝票を貰い記入します。（依頼元、届け先、品名・個数、
>おおよその価格）
>そして、窓口に持って行って秤に載せ、料金を払って受付終わりです。
>普段、チョコレート、お菓子、化粧品、ラーメン、海苔、衣類などを送ってますが、別送品の申告書については、私は一度も書いたことがありません。
>送り先は、会社、自宅、友人宅などマチマチです。
>EtudeHouseのバブルピーリングなど、ガス系の物は送れません。
>検査で抜かれます。
>国際ＥＭＳの伝票は日本の郵便局に行って貰って見て下さい。
>ソウルの梨花女子大内の郵便局は日本語で対応してくれる局員さんが
>いますが、多分、ＥＭＳ子さんは行くことができないでしょうね。
>
>Netでこういった掲示板に問合せることは簡単ですが、もう少し想像力を
>働かせて自分の身近の場所から調べることが、大切ではないでしょうか？
>国際郵便なのですから、まず日本の郵便局に聞くことかと思います。
>
>
>

3月にソウルへ旅行へいくのですが
ロッテマートで大量にお土産を購入しよと計画中です。
そこでＥＭＳを利用しようと思っているのですが
海外から荷物を送るのは初めてで・・・
ハングルもわからない私に送ることは可能でしょうか？？
日本語通じますか？？
あと税関申告書などへ記入はどうするのでしょうか？

質問ばかりですみません。
経験された方、助言をよろしくお願い致します。

ソウル駅のロッテマートなら料金表とかあるので大丈夫ですよ
入口右奥のサービスカウンターです。
窓口の人は日本語出来ませんが手に負えなくなると日本語の出来る人に
電話を繋いでくれます。
伝票に住所を書いて購入した商品のレシートを渡せば後はお任せです。
記入は日本語でＯＫです

１０Ｋｇで通常便が３０００円少し超える位
冷蔵便が１０Ｋｇで５０００円を少し超えます。
支払いはウォンなので実際は安くなりますね

荷物を箱詰めする際の注意点
箱が一箱以上になる場合は、海苔やラーメン類とキムチは別の箱に
分けて下さい。
キムチが入っていると強制的に冷蔵便扱いになります。
最悪、海苔やラーメン等冷蔵不要な物をＥＭＳで送り冷蔵が必要な物は
持ち帰ると言う方法もあります。

荷物の到着まで一週間〜１０日程見ておいて下さい



ごんさんのメッセージ
>3月にソウルへ旅行へいくのですが
>ロッテマートで大量にお土産を購入しよと計画中です。
>そこでＥＭＳを利用しようと思っているのですが
>海外から荷物を送るのは初めてで・・・
>ハングルもわからない私に送ることは可能でしょうか？？
>日本語通じますか？？
>あと税関申告書などへ記入はどうするのでしょうか？
>
>質問ばかりですみません。
>経験された方、助言をよろしくお願い致します。
>
>

蒼い弾丸様
丁寧な説明本当にありがとうございます♪
図々しくも追加で少しお聞きしたいのですが、税関申告書などの
ことはお分かりになりますか？？
なんだか2枚記入しなくちゃいけないと小耳にはさんだのですが。。。
記入の際、何を送ったのかしっかり覚えていなくちゃいけないのでしょうか？？
（お酒等購入予定ですが、免税範囲内のつもりです・・・）


蒼い弾丸さんのメッセージ
>ソウル駅のロッテマートなら料金表とかあるので大丈夫ですよ
>入口右奥のサービスカウンターです。
>窓口の人は日本語出来ませんが手に負えなくなると日本語の出来る人に
>電話を繋いでくれます。
>伝票に住所を書いて購入した商品のレシートを渡せば後はお任せです。
>記入は日本語でＯＫです
>
>１０Ｋｇで通常便が３０００円少し超える位
>冷蔵便が１０Ｋｇで５０００円を少し超えます。
>支払いはウォンなので実際は安くなりますね
>
>荷物を箱詰めする際の注意点
>箱が一箱以上になる場合は、海苔やラーメン類とキムチは別の箱に
>分けて下さい。
>キムチが入っていると強制的に冷蔵便扱いになります。
>最悪、海苔やラーメン等冷蔵不要な物をＥＭＳで送り冷蔵が必要な物は
>持ち帰ると言う方法もあります。
>
>荷物の到着まで一週間〜１０日程見ておいて下さい
>
>
>
>ごんさんのメッセージ
>>3月にソウルへ旅行へいくのですが
>>ロッテマートで大量にお土産を購入しよと計画中です。
>>そこでＥＭＳを利用しようと思っているのですが
>>海外から荷物を送るのは初めてで・・・
>>ハングルもわからない私に送ることは可能でしょうか？？
>>日本語通じますか？？
>>あと税関申告書などへ記入はどうするのでしょうか？
>>
>>質問ばかりですみません。
>>経験された方、助言をよろしくお願い致します。
>>
>>

ごんさんへ
　私は１／１０にソウルから帰って来ました。
ロッテマートでの買い物は「１／８木曜日の夕方、神奈川県の自宅にＥＭＳが届いたのは１／１１ＡＭでした」あまりの速さにビックリしました。
　
?ロッテマートでは、１００ウォン硬貨をカートに入れ買い物開始です。
?品物をドンドンカートヘ。
＜注意＞キムチは売り場の方がラップでグルグル巻きにしてくれるのでＯＫ。（少し匂いは有り）
?商品選びが終了したらレジへ（日本語不可）。「レジ袋は入りますか？」と聞かれます。必要なら指で１とか２と表現すればＯＫ。不要なら「ＮＯまたは手で入らない」と表現すればＯＫです。
?レジも無事に終わったらカートに商品を入れレーシートを持ってサービスカウンターヘＧＯ。
お店の方が送れる物、送ると送料が高い物の説明をしてくれます。
?送料が高くても送るか、送らないかは自分で判断してください。
?送る物が決まったら梱包台へ（レジのそば）→箱探し→箱詰め→ＥＭＳカウンター「ＥＭＳジュセヨ」でＯＫです。
後は宅急便と同じに用に「右側の欄を日本語で記入」するだけ。
その際「別送品有」の証明書も発行してくれます。
?３万ウォン以上買い物をしたときは（外国人のみ）「事後免税制度」を使うことができます。
今回上記合計が７万ウォンくらいでしたのでＥＭＳの横のカウンターで直ぐ
「リファンド」と言えば書類を作成してくれます。とにかく書類は大事に仁川までお持ち下さい

　「リファンド」は出国の日にしかできませんので当日は余裕を持っていかれたほうが良いです。
　「リファンド」の場所は「出国審査後」です。詳しくは「案内所」で聞いて動いた方が間違いないと思います。
　
今回の購入は、、、
●１２個入り韓国のり２ＰＫ　●８個入り韓国のリ１ＰＫ
●ラー油付コチュジャン（３本）×２ＰＫ　●刺身用コチャジャン１
●トッポキソース４ＰＫ　●小さいコチュジャン１ＰＫ（プラスチャック入り）
●家庭用ヨモギ蒸し１ＰＫ　●小さめガムボトル２個　
▲９００ｍｌのお酒　▲小分けキムチ６個入り×２ＰＫ
▲カクテキ１ＰＫ　▲オイキムチ２本　
　●はＥＭＳで送れた分です。▲は送れるが特別便で送料が高くなるもの。
●は全部ＥＭＳ送り、４．５ＫＧで２５４００ウォンでした。
▲は手荷物で持ち帰りました。
　
　今回ロッテマートでは「日本語表示有り」、フロアーには「買い物おお手伝いします」みたいな「タスキ」おかけたおじさんもいました。
　今回ＥＭＳのカウンターにいた方は日本語ＯＫでした。

　税関申告書飛行機の中で配られますよね、そこで２枚もらって記入すればアＯＫ。などへ記入はどうするのでしょうか？
　
　ちなみに、Ｅマート（仁川空港そば）からはＥＭＳが送ることができませんでした。
　ＨＯＴＥＬでは（全てかどうか？）郵便局の方を呼んでくれたり宅急便の方を呼んでくれるみたいですので、宿泊先のＨＯＴＥＬの方に聞くの良いのでは？
　長くなりすみません。

ペゴッパさん

質問からずれるのですが、
ペゴッパさんの買われた【家庭用ヨモギ蒸し１ＰＫ】ってのが気になるんですが、何ですか？
また、どこのコーナーにありますか？
ロッテマートに行くと、他の人がどんなものを買っているのか気になって、カートの中をのぞいちゃいます。

ぜひ、教えてください。



ペゴッパさんのメッセージ
>ごんさんへ
>　私は１／１０にソウルから帰って来ました。
>ロッテマートでの買い物は「１／８木曜日の夕方、神奈川県の自宅にＥＭＳが届いたのは１／１１ＡＭでした」あまりの速さにビックリしました。
>　
>?ロッテマートでは、１００ウォン硬貨をカートに入れ買い物開始です。
>?品物をドンドンカートヘ。
>＜注意＞キムチは売り場の方がラップでグルグル巻きにしてくれるのでＯＫ。（少し匂いは有り）
>?商品選びが終了したらレジへ（日本語不可）。「レジ袋は入りますか？」と聞かれます。必要なら指で１とか２と表現すればＯＫ。不要なら「ＮＯまたは手で入らない」と表現すればＯＫです。
>?レジも無事に終わったらカートに商品を入れレーシートを持ってサービスカウンターヘＧＯ。
>お店の方が送れる物、送ると送料が高い物の説明をしてくれます。
>?送料が高くても送るか、送らないかは自分で判断してください。
>?送る物が決まったら梱包台へ（レジのそば）→箱探し→箱詰め→ＥＭＳカウンター「ＥＭＳジュセヨ」でＯＫです。
>後は宅急便と同じに用に「右側の欄を日本語で記入」するだけ。
>その際「別送品有」の証明書も発行してくれます。
>?３万ウォン以上買い物をしたときは（外国人のみ）「事後免税制度」を使うことができます。
>今回上記合計が７万ウォンくらいでしたのでＥＭＳの横のカウンターで直ぐ
>「リファンド」と言えば書類を作成してくれます。とにかく書類は大事に仁川までお持ち下さい
>
>　「リファンド」は出国の日にしかできませんので当日は余裕を持っていかれたほうが良いです。
>　「リファンド」の場所は「出国審査後」です。詳しくは「案内所」で聞いて動いた方が間違いないと思います。
>　
>今回の購入は、、、
>●１２個入り韓国のり２ＰＫ　●８個入り韓国のリ１ＰＫ
>●ラー油付コチュジャン（３本）×２ＰＫ　●刺身用コチャジャン１
>●トッポキソース４ＰＫ　●小さいコチュジャン１ＰＫ（プラスチャック入り）
>●家庭用ヨモギ蒸し１ＰＫ　●小さめガムボトル２個　
>▲９００ｍｌのお酒　▲小分けキムチ６個入り×２ＰＫ
>▲カクテキ１ＰＫ　▲オイキムチ２本　
>　●はＥＭＳで送れた分です。▲は送れるが特別便で送料が高くなるもの。
>●は全部ＥＭＳ送り、４．５ＫＧで２５４００ウォンでした。
>▲は手荷物で持ち帰りました。
>　
>　今回ロッテマートでは「日本語表示有り」、フロアーには「買い物おお手伝いします」みたいな「タスキ」おかけたおじさんもいました。
>　今回ＥＭＳのカウンターにいた方は日本語ＯＫでした。
>
>　税関申告書飛行機の中で配られますよね、そこで２枚もらって記入すればアＯＫ。などへ記入はどうするのでしょうか？
>　
>　ちなみに、Ｅマート（仁川空港そば）からはＥＭＳが送ることができませんでした。
>　ＨＯＴＥＬでは（全てかどうか？）郵便局の方を呼んでくれたり宅急便の方を呼んでくれるみたいですので、宿泊先のＨＯＴＥＬの方に聞くの良いのでは？
>　長くなりすみません。

以前の口コミで飛行機の持ち込み荷物の重量９Kオーバーで超過料金40000Wだったと言うコメントを読みました。だとしたら、一般料金のEMSの方が安かったりするのですか？ロッテマート紹介記事に載っているEMS料金表は何処までの料金なのでしょうか？ご存知の方どうか教えて下さい！

http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=99
↑ここに韓国から日本へのＥＭＳ料金が重さ別に出てますよ。
こっち見たほうが早いと思いま〜す。それからこれは他の方に迷惑がかかるからお奨めはしませんが、持込荷物オーバーした場合、少しくらいなら
「初めて海外旅行来るので。。。知りませんでした」など言うと意外と「もう次からはダメだぞ！」ってな感じでお金とられない「場合」もあります。参考までに。

mmmさんのメッセージ
>以前の口コミで飛行機の持ち込み荷物の重量９Kオーバーで超過料金40000Wだったと言うコメントを読みました。だとしたら、一般料金のEMSの方が安かったりするのですか？ロッテマートのEMS料金は何処までの料金なのでしょうか？ご存知の方どうか教えて下さい！

情報ありがとうございます！調べてみます。

ジョビンさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=99
>↑ここに韓国から日本へのＥＭＳ料金が重さ別に出てますよ。
>こっち見たほうが早いと思いま〜す。それからこれは他の方に迷惑がかかるからお奨めはしませんが、持込荷物オーバーした場合、少しくらいなら
>「初めて海外旅行来るので。。。知りませんでした」など言うと意外と「もう次からはダメだぞ！」ってな感じでお金とられない「場合」もあります。参考までに。
>
>mmmさんのメッセージ
>>以前の口コミで飛行機の持ち込み荷物の重量９Kオーバーで超過料金40000Wだったと言うコメントを読みました。だとしたら、一般料金のEMSの方が安かったりするのですか？ロッテマートのEMS料金は何処までの料金なのでしょうか？ご存知の方どうか教えて下さい！

調べました！きっと家までの値段なのですね。本当に安い！日本と言っても結構広いのに郵便屋さんは太っ腹ですね。日本の宅配との違いは関税だけですかね。殆どの人は、申告せずにスルーしているみたいです。その場合は、万が一の保険がきかないとか、違反をしていればそれなりのリスクは有るようですが、高価な物を買うわけではないのでその心配は私には必要ありません。後は、個人の考え方次第ですね。楽をして送料を払うか、がんばって持って帰るかまだ思案中です。ただ、TAX　REFOUNDは、EMSで送ったらきっとだめなんでしょうね・・・

以前こちらで質問させていただいた後、
EMSで荷物を送ったのですが、
郵便局で４日ほどでつくといわれたので、
１０日ほどたってから先方についたかどうか問い合わせてみたら、
ついてないといわれました。
EMSはwebで状況が分かるので調べたら、
到着しているとの記載があり…。

もう一度先方に確認してから郵便局に問い合わせする予定ですが、
こんな事はよくある事なのでしょうか？

受け取る方のお住まいは何ですか？
下宿やコシウォンなんかだと、大家さんや管理人さんが保管していたりします。
アパートのような家でも、同じ建物内に大家さんがいたら、そこに行ってたり、
隣の人が預かってたりすることもあります。

私もEMSで送ってもらったりしますが、不在の場合は、玄関に不在表が張ってあって
「大家さんのところにあります」とか書いてあります。
韓国の郵便局のHPでもEMSの配達状況を確認できるらしいのですが、そこだと
受取人の名前も分かると聞きました。
これは、未確認ですが。
一度調べてもらってはいかがでしょう？

ちなみに、普通の航空便とかだと届かなかったりしたことがありますが、
EMSで届かなかったことはありません。

あるといいですね。


ほっすいさんのメッセージ
>以前こちらで質問させていただいた後、
>EMSで荷物を送ったのですが、
>郵便局で４日ほどでつくといわれたので、
>１０日ほどたってから先方についたかどうか問い合わせてみたら、
>ついてないといわれました。
>EMSはwebで状況が分かるので調べたら、
>到着しているとの記載があり…。
>
>もう一度先方に確認してから郵便局に問い合わせする予定ですが、
>こんな事はよくある事なのでしょうか？
>

Ｕtalgiuyuさん、
レスが遅くなり申し訳ありません。

実はネットで調べたら、日本のシステムでは「届いた」
というところまでしか調べられないのですが
韓国のサイトでは受取り人の名前が確認できました。
私の知らない人が受け取っているようでした。

まだ本人たちの手に渡っていないようで、
連絡待ちなんですが、日本の郵便局に問い合わせてみます。

せっかくの新生児のお祝いの品なので、
届かないのは悲しいし、受け取った人も、
子供がいる人じゃなければ不必要なものだと思うので．．．

とにかく、親切にお答え頂いていたのに
レスが遅くなり、申し訳ありませんでした。。





ttalgiuyuさんのメッセージ
>受け取る方のお住まいは何ですか？
>下宿やコシウォンなんかだと、大家さんや管理人さんが保管していたりします。
>アパートのような家でも、同じ建物内に大家さんがいたら、そこに行ってたり、
>隣の人が預かってたりすることもあります。
>
>私もEMSで送ってもらったりしますが、不在の場合は、玄関に不在表が張ってあって
>「大家さんのところにあります」とか書いてあります。
>韓国の郵便局のHPでもEMSの配達状況を確認できるらしいのですが、そこだと
>受取人の名前も分かると聞きました。
>これは、未確認ですが。
>一度調べてもらってはいかがでしょう？
>
>ちなみに、普通の航空便とかだと届かなかったりしたことがありますが、
>EMSで届かなかったことはありません。
>
>あるといいですね。
>
>
>ほっすいさんのメッセージ
>>以前こちらで質問させていただいた後、
>>EMSで荷物を送ったのですが、
>>郵便局で４日ほどでつくといわれたので、
>>１０日ほどたってから先方についたかどうか問い合わせてみたら、
>>ついてないといわれました。
>>EMSはwebで状況が分かるので調べたら、
>>到着しているとの記載があり…。
>>
>>もう一度先方に確認してから郵便局に問い合わせする予定ですが、
>>こんな事はよくある事なのでしょうか？
>>