韓国在住ですがちょっとした用件で日本に一時帰国する必要が出てきて
しまったので、日本に帰国➔14日間の自己隔離をすることになりました。

色々と調べたことのうち、同じような状況の方(そんなに多くはないと思いますが)の参考になればと投稿します。

●PCR検査＆英文陰性確認書について
日本への帰国フライト便の72時間前にPCR検査をして、英文の陰性確認書が必要になります。
韓国では今PCR検査は各区が管轄する保健所で無料で検査してくれますが、
陰性確認書までを含めたサービス可否などを考えると保健所は以下の3つのタイプに分かれるようです。

1.PCR検査のみしてくれる（陰性確認書は発行しない・ムンチャで結果のみ)
2.PCR検査してくれる+韓国語の陰性確認書発行
3.PCR検査してくれる+英文の陰性確認書発行

この３つのうち、１が圧倒的に多いと思います。私の住んでいる区も１でした。２，３は結構レアなケースだと思いますがあることはあるようです。

で、日本帰国時に必要なのは英文の陰性確認書なので、結局調べてみると
保健所ではなく、大きな病院でのみ取り扱いがあるようです。
私は新村セブランス病院でPCR検査と英文陰性確認書の発行をしてもらいました。

●予約先
新村セブランス病院家庭医学科
02-2228-1203　
営業時間：9時～17時
ここに電話をし、海外に行くためのPCR検査を受けたいという旨と、自分がどこの国籍かを伝えて予約を入れます。

●ＰＣＲ検査当日
当日は新村セブランス病院本館３Fにある「ビザ身体検査室」というところを訪問します。パスポートが必須です。
ちなみにこの際に日本の厚生労働省が指定している陰性確認書のフォーマットで英文版を発行してほしい旨を伝えておくとよいと思います。
受付の方も承知している様子でしたが。
ちなみにここは職員皆さん英語が堪能のようです。

様式の詳細：https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html

受付を済ませると、収納(医療費支払い）➔PCR検査の場所がかかれたプリントをくれるのでそれに従って収納を済ませてからPCR検査を受けに行きます。

ちなみにPCR検査を受けた後からは病院に入ることができないのでトイレとか先に行っておくのが良いかと思います。
午前中に検査を受けると当日の16：30～17：00に陰性確認書を受け取れるようです。
私は午後に検査を受けたので翌日の発行となりました。

●陰性確認書の発行・取得
とりあえずその日の夜にムンチャでPCR検査の結果を教えてもらえます。
次の日にまた同じ新村セブランス病院３Fに陰性確認書を取りに行きました。
注意点としてはこの時もパスポートが必要で必ず本人の訪問が必須です。

●費用
検査費用と陰性確認書発行であわせて146,700ウォン！！でした。
保健所でPRC検査だけは無料で受けられることを考えるとめちゃ高いです。
私は韓国の保険が適用されてこの価格でしたが、正直英文のぺら紙1枚でこんなに高い金額を取られるとは思いませんでした。

●その他
仁川空港の中にある病院で、仁荷(イナ)大学病院の出張所みたいのがあるそうで、ここで韓国語の陰性確認書を英文に翻訳してくれるサービスがあるそうです。値段は確か2万～3万ウォンだった気がします。
コストを考えてソウル市内で韓国語の陰性確認書を持って行って、当日仁川空港で英文翻訳をしてもらうことも考えましたが、当日万一混雑していたりして飛行機に間に合わないとかなるのが怖いので結局セブランス病院にお願いしました。

意外と日本語で検索とかしても情報がないようだったので今後日本に帰国される方が参考にしてくだされば幸いです。

(ハイコリア2021年1月5日付記事より)

韓国の再入国許可制度が2021年1月8日より変更されます。
韓国再入国をする全ての外国人は、現地出発前72時間以内に発行された「PCR検査陰性証明書」の提出が義務化されます。
1月8日以前に「PCR検査陰性証明書」か「病院での診断書」のどちらかの提出の条件で再入国許可を受けて出国の場合も、この陰性確認書提出が必要です(病院での診断書提出では不可)。
また、診断書免除で再入国許可を受けていた場合も、この陰性証明書提出が必要です。

(hikorea10月8日付記事より)
現在、長期の在留資格(ビザ)で韓国在住の外国人は、韓国外に出て再入国するときには、事前に再入国許可申請が必要です。
この再入国許可申請が、10月12日より全面オンラインでの受付になっています。新型コロナ感染防止対策のためで、公休日(土日祝)を除く出国日の4日前まで申請可能です。
例外として、家族の死去などの緊急の事情で事前に再入国許可が得られない場合、当日空港のみで申請が可能とのことです。
(再入国許可申請は原則として当日申請不可。また、緊急の事情でない場合は、許可がおりないこともあるそうです)

6月22日に出国しましたが、自動ゲートに誘導されました。
日本の指紋認証自動ゲートと同じですね。
パスポート読み取って、指紋認証
全く並んでなかったので、一瞬でした。

6/25韓国から帰国の際、仁川空港第２ターミナル利用しましたが、既に自動審査でした。
大韓航空利用だったので、事前にモバイルチェックインをしていた為、空港到着してから荷物を預け搭乗口に行くまで、10分程度で済みました。
とっても早くて便利でした。