地下鉄

チハチョル (지하철)

低料金で利用度抜群の地下鉄

ソウルの地下鉄は１号線から９号線までの９路線＋盆唐(プンダン)線から成り、電鉄中央線や電鉄京義(キョンウィ)線、また空港鉄道 A’REXや仁川地下鉄１号線などと合わせて、首都圏広域鉄道網を構成しています(2010年３月現在)。地下鉄は低料金かつ、ソウル市内の至るところをカバーしていてまさに庶民の足！各路線にはそれぞれシンボルカラーがあり、路線番号もついているため、外国人観光客でも比較的利用しやすいのがポイントです。
また2010年２月には１〜４号線の各駅構内に、地図やニュース、エンタメ情報などを提供する映像システム「デジタルビュー」が登場し(現在は韓国語と英語のみの表示)、利用客の利便性向上を図っています。

路線図

	１号線
	２号線
	３号線
	４号線
	５号線
	６号線
	７号線
	８号線
	９号線
	盆唐線
	中央線
	京義線
	仁川地下鉄
	空港鉄道

路線別に見てみよう〜！

	１号線：紺
	ソウルで一番古い路線。京畿道東豆川(トンドゥチョン)市にある逍遥山(ソヨサン)駅を出発し、忠清南道牙山(アサン)市にある新昌(シンチャン)駅に向かう運行形態と、途中の九老(クロ)駅から仁川駅に向かう運行形態とがある。雑然とした車内がいかにも韓国的。
	沿線の観光スポット・エリアソウル駅、鍾路（チョンノ）、市庁(シチョン)、鷺梁津(ノリャンジン)水産市場、仁川(インチョン)、水原(スウォン)華城、天安(チョナン)、温陽温泉(オニャンオンチョン)

	２号線：緑
	市内を周回する環状線(市庁駅〜市庁駅)と、聖水(ソンス)支線(聖水〜新設洞(シンソルトン)駅)、新亭(シンジョン)支線(新道林(シンドリム)駅〜カチ山駅)で成り立っている。一部区間は高架線を走る。
	沿線の観光スポット東大門(トンデムン)、蚕室(チャムシル)、江南(カンナム)･三成(サムソン)、乙支路(ウルチロ)、新村(シンチョン)･梨大(イデ)、弘大(ホンデ)

	３号線：オレンジ
	京畿道高陽(コヤン)市一山(イルサン)にある大化(テファ)駅からソウル市南西部を結び、通勤路線としても知られる。2010年２月18日に５号線梧琴(オグム)駅まで延伸開業した。
	沿線の主要スポット狎鴎亭(アックジョン)、仁寺洞(インサドン)、景福宮(キョンボックン)、鍾路、高速バスターミナル、忠武路(チュンムロ)、南山(ナムサン)

	４号線：水色
	ソウル市蘆原(ノウォン)区にあるタンゴゲ駅から京畿道始興(シフン)市にある烏耳島(オイド)駅を結ぶ。ソウル市内の有名どころを経由し、比較的混雑している。
	沿線の観光スポット明洞(ミョンドン)、大学路(テハンノ)、南大門(ナムデムン)、東大門(トンデムン)、ソウル駅、国立中央博物館、ソウル大公園

	５号線：紫
	ソウル市江西(カンソ)区にある傍花(パンファ)駅から、江東(カンドン)区にある上一洞(サンイルトン)駅までを結ぶ路線と、江東駅から分岐して松坡(ソンパ)区にある馬川(マチョン)駅まで至る路線からなる。深い所を走っているため、ホームまで行くのが大変な駅もある。
	沿線の主要スポット光化門(カンファムン)、金浦空港(キンポコンハン)、汝矣島(ヨイド)、鍾路、乙支路、東大門

	６号線：黄土
	ソウル市恩平(ウンピョン)区にある鷹岩(ウンアム)駅から、ループ部分を経由し、中浪(チュンナン)区にある烽火山(ポンファサン)駅まで至る路線。有名スポットを通ってないせいか、比較的空いている。
	沿線の主要スポットワールドカップ競技場、孔徳(コンドッ)、梨泰院(イテウォン)、高麗大(コリョデ)

	７号線：オリーブ
	京畿道議政府(ウィジョンブ)市にある長岩(チャンアム)駅〜ソウル市九老(クロ)区にある温水(オンス)駅を結ぶ。北部の住宅地と江南のオフィス街を通る通勤路線である。観光地はほとんど通らない。
	沿線の主要スポット清潭洞(チョンダムドン)、高速バスターミナル、オリニ大公園

	８号線：ピンク
	ソウル市江東区岩寺(アムサ)駅から京畿道城南(ソンナム)市にある牡丹(モラン)駅を結ぶ路線。唯一2号線の内側に乗り入れない路線で、市の外縁部だけを走り、距離はもっとも短い。
	沿線の主要スポット文井洞(ムンジョンドン)ロデオ通り、岩寺洞先史住居址、可楽市場(カラクシジャン)、石村湖水(ソクチョンホス)、ロッテワールド

	９号線：ゴールド
	ソウル市江西区開花(ケファ)駅から江南エリアの新論峴(シンノニョン)駅を結ぶ路線。地下鉄初となる急行運転があり、急行に乗れば金浦空港-高速ターミナル間を27分で運行する。駅構内には便宜施設・文化空間が充実している。
	沿線の主要スポット金浦空港、仙遊島（ソニュド）、国会議事堂、汝矣島、鷺梁津、高速バスターミナル

盆唐(ブンダン)線：黄色

ソウル市江南区にある宣陵(ソンヌン)駅から、京畿道龍仁(ヨンイン)市器興(キフン)区にある宝亭(ポジョン)駅を結ぶ路線。途中で２、３、８号線と交わる。

電鉄中央線：エメラルド

ソウル市龍山区にある龍山(ヨンサン)駅から京畿道楊平(ヤンピョン)郡にある龍門(ヨンムン)駅を結ぶ路線。2009年12月23日に龍門駅まで延伸開業した。回基(フェギ)･龍山で１号線、往十里(ワンシムニ)で２･５号線、玉水(オッス)で３号線、二村(イチョン)で４号線と交わる。

電鉄京義線：薄いエメラルド

ソウル市中区にあるソウル駅から京畿道坡州(パジュ)市にある汶山(ムンサン)駅までを結ぶ路線。2009年７月１日、ソウル駅から汶山駅まで電鉄が開通した。大谷（テゴク）駅で３号線と交わる。また、ソウル駅で１・４号線、新村（シンチョン）駅で２号線、デジタルメディアシティ駅で６号線と交わる。

日本に比べるとぐっーと安い料金！

基本料金（10ｋｍ以内）

※2010年３月現在

区分	T-money	乗車券
一般(満19歳〜)	900ウォン	1000ウォン
青少年(満13〜18歳)	720ウォン	1000ウォン
子ども(満６〜12歳)	450ウォン	500ウォン

※外国人の場合、青少年の交通カード･T-moneyの利用は、韓国内居住者のみ可能
※満６歳未満の乳幼児は、乗客１人が同伴すれば３人まで無料乗車可能。
※10〜40km：５kmごと100ウォン追加
※40km超過時：10kmごと100ウォン追加

乗り方チェック！　〜知っていれば意外と簡単！〜

ソウルの地下鉄は全路線が色分けされ、各駅には３桁の番号があります。最初の数字は路線(○号線)を表し、下２桁は駅番号を表しています。漢字表記があるのも、我々日本人には有り難いですよね。これならハングルが分からなくても、駅番号を見ながら簡単に地下鉄に乗れそう！

例：	明洞(ミョンドン)駅　424番　 (４号線の24番目の駅) 市庁(シチョン)駅　132番(１号線の32番目の駅)かつ、201番(２号線の１番目の駅) 東大門運動場駅(トンデムンウンドンジャン)　205番(２号線の５番目の駅)かつ、422番(４号線の22番目の駅)かつ、536番(５号線の36番目の駅)

１．入口を見つける

地下鉄の出入口には上の写真のような表記があります

２．行き先と運賃を確認

窓口や自動券売機の上にある運賃表で、まず行き先と運賃を確認。近距離なら基本料金です。ただ、運賃表には漢字表記がないので、ローマ字を頼りに下車駅を探しましょう。

３．切符を買う

2009年５月１日から新たに「１回用交通カード」が導入されました。この「１回用交通カード」は、資源節約のため紙の切符を廃止して、プラスチック製の再利用できるカードを使用後返還するシステムとなっています。購入時に保証金(500ウォン)が別途かかります。降車後、使用済みカードを駅改札口設置の換金機に投入すると、保証金が返ってきます(「５」参照)。
「１回用交通カード」は紙の切符と同じ意味を持つので、地下鉄でのみ使用可能、一度改札を出るとそれ以降は使えなくなります。地下鉄やバスをよく利用する場合は、「T-money」カードを購入する方が良いでしょう。


「１回用販売・交通カードチャージ機」	韓国語、英語、日本語、中国語表示がOK	「１回用交通カード」

メイン画面下方の「日本語」ボタンをタッチします

画面左の「１回用交通カード」をタッチします

「駅名検索」画面があらわれるので、目的地の駅名を指定します（英語）

日本語の駅名検索は、画面右下の「路線検索」をタッチします

画面に日本語表記の路線図があらわれます

路線図に触れるとその周辺が拡大表示されるので、目的地の駅名を探してタッチします

種類と購入枚数を選択する画面があらわれるので、タッチして指定します

表示金額を投入します

１回用交通カードが出てきます

※日本語を指定すると、日本語のガイダンスが流れます。

４．改札を通る

「タヌンゴッ(乗る所) Tracks」と書かれてある表示に従って進みます。「○○方面」と書かれてあるので、自分の目的地の方向と合っているかチェックしましょう。




T-money（交通カード）は機械に当てるだけ！	１回用交通カードも「ピッ」

５．乗車･下車

車内は日本と似た雰囲気ですが、韓国では車内でも平気で携帯電話を使用する人が多いので、ちょっと賑やかかも？車内放送では英語も流れるので、駅名は聞き逃さないように！各駅には駅名表示があり、番号のほか漢字も表記されているので、確認して降りましょう。

〜「１回用交通カード」は、必ず返還しましょう〜
一度改札を出ると「１回用交通カード」は使用不可となるので、そのつど各駅改札口にある「保証金換金機」に投入して返還します。この時、購入時に支払った保証金(500ウォン)も払い戻されます。


「保証金換金機」	「１回用交通カード」を投入するだけでOK	すぐに保証金が返ってくる

６．乗り換え

乗り換えるときは、「カラタヌンゴッ(乗り換える所) Transfer to line○」という表示を参考に！また、乗り換えたい号線のカラーが壁に沿って塗られているので、自分の目的地の方向を確かめて、それに従って歩きましょう。


プラットホームにある駅名表示。番号と駅名をさっと確認しよう！


乗り換えはこちら！色に沿って歩こう。

賢い旅行者は使ってる！「T-money」

ソウル市民の大半が利用している「T-money」。T-moneyカードを購入し、そのカードに希望の金額を充電するだけで地下鉄、バスの乗り降りがワンタッチ！小銭の心配や料金の確認、切符購入など、面倒な事をすべて解消してくれるんです。旅行の間、地下鉄やバスをたくさん利用する人や、ソウル旅行のリピーターなどは、買っておくと断然便利ですよ。現金で乗車券を買うより料金もお得！

「T-money」についての詳しい説明はコチラ！