宮中朝会常参儀

クンジュン　チョフェ　サンチャミ(궁중조회 상참의)

■エリア ：市庁・光化門 ■店ジャンル ：イベント・行事 ■観覧時間の目安 ： 0.5 時間

朝鮮時代の宮中の朝会を再現

「常参儀（サンチャミ）」とは、朝鮮時代の日常儀礼の一つ。国王の出席のもとで主な官吏が国王を謁見し、政事を議論し、決定する宮中朝会です。景福宮では、この「常参儀」の再現行事が2010年４月26日～10月30日まで（７、８月は休演）、火曜日と日曜日を除く毎日、午前11：00～11：30までの間行なわれています。観光客が参加できる撮影タイムもあり、見物するだけでなく楽しむことができそう。どのような行事なのか、詳しくご紹介します。

※進行順序、ルートなどの行事内容は多少異なる場合があります。

流れに沿って行事の詳細を紹介

「常参儀」をさらに詳しく分けると、「常参（サンチャム）」と「朝啓（チョゲ）」という二つのパートになります。簡単にいうと前者は朝の謁見。後者は一日の業務報告と政務決定をする儀式。これらは元来別のものでしたが、後に一連の儀礼として進行することで、国政運営の効率化がはかられたそう。再現行事は、王が家臣の隊列を引き連れて移動する姿も取り入れられており、動きのあるものになっています。進行解説は、韓国語と英語でされます。順を追ってみていきましょう。

＜（１）修政殿で整列、王の寝殿である康寧殿まで移動＞

常参儀の本格的な儀式の始まりは、王の寝殿である康寧殿(カンニョンジョン)からですが、この再現行事では、はじめに修政殿（スジョンジョン）の前で出演者が整列し、そろって康寧殿まで移動をします。行事の最初から最後まで見逃したくないという方は、11時までに修政殿の前で待機していましょう。

＜（２）常参　官吏が国王に朝のあいさつ＞

朝謁、謁見などともいい、明け方に宮殿で主な官吏が国王に朝のあいさつをする略式の朝会です。康寧殿で官吏が王にあいさつをした後、王の日常的な執務室である思政殿（サジョンジョン）まで移動をします。

＜（３）朝啓　一日の主な業務報告＞

思政殿の座に王が腰掛けると、二つ目の儀礼である「朝啓（チョゲ）」が始まります。こちらは２品以上の最高官吏が一日の主な業務を報告し、決定する国政報告の儀式。王が業務報告を受ける姿が再現されます。

＜儀礼後　朝の散策＞

一連の儀礼が終了した後は、王が朝の散策をするため、思政殿を出て、隊列を引き連れて池のある慶会樓（キョンフェル）の方に歩いて向かいます。見物客も一緒に大移動。王の行く道を阻まないように気をつけてついていきましょう。

＜（４）慶会樓の前に到着　写真撮影タイム＞

慶会樓の前まで来ると一行は整列。30分弱かけてここまでの過程が終わった後、10分ほどの間は、観光客が参加できる写真撮影タイム。王や家臣たちと一緒に写真が撮れます。近くに無料で宮中衣装が着られるコーナーがあるので、衣装を借りて、自分も儀式に加わった気分で撮影してみるのもよいでしょう。

宮中の朝の風景を垣間見られる行事

宮中の日常行事を再現した「常参儀」。30分という時間の中で景福宮の各所を移動して行なわれる、ダイナミックな行事です。王をはじめ、役職に応じた様々な種類の衣装や装身具も見所。朝鮮時代の宮中の朝の風景をのぞきみながら、いにしえの時代にしばしタイムスリップしてみてはいかがでしょうか。

◆2010年の進行ルート◆
修政殿(出発)→康寧殿→思政殿→慶会楼(終了)
※進行順序・ルートは変更となる場合があります。現地にてご確認ください。

データファイル
・タイトル：宮中朝会常参儀
・場所：景福宮康寧殿、思政殿一帯
・開催期間：2010年４月26日～10月30日の月・水・木・金・土曜日（雨天時は中止）
・開催時間：11：00～11：30
・料金：無料(景福宮入場料は必要)
・休演期間：７・８月、毎週火・日曜日
・日本語：不可(進行解説は韓国語と英語)
・日本語表示：あり(日本語パンフレットあり)
・問い合わせ：韓国文化財保護財団　02-3210-1645(韓国語・日本語)
・ホームページ：www.chf.or.kr(韓国語)
・交通：地下鉄３号線景福宮(キョンボックン、Gyeongbokgung)駅５番出口すぐ