南山コル韓屋マウル

ナムサンコルハノクマウル(남산골 한옥마을)

■エリア ：乙支路・忠武路 ■店ジャンル ：文化体験施設 ■観覧時間の目安 ： 1.0 時間

現代に蘇る、朝鮮時代の韓屋村

ソウルの中心にあり、最も景色の良い南山(ナムサン)。そして、そのふもとにある「南山コル韓屋マウル」。
数百年前、美しい川が流れソウル一景色が美しい場所だと言われ、多くの文化人が生活していた筆洞(ピルトン)エリアに、昔の姿を現代に再現すべく貴族の屋敷や一般の伝統的家屋を集めて作られたのが、この「南山コル韓屋マウル(ナムサンコルハノクマウル)」なのです。

朝鮮時代にタイムスリップ！！

1998年にオープンした「南山コル韓屋マウル」は、昔の美しい姿をそのままに再現、保存しようと、人工の小川を造成し、ソウル各地に点在していた韓国式家屋をそのままの姿で移転したという、まさに「韓国伝統家屋の村」。なんと入場料は無料！観光客はもちろん、地元の韓国人たちにも愛されているスポットなのです。

韓国語でマウルとは村という意味。ここにいるとなんだか昔に戻ったような気持ちになるのがまた不思議です。韓屋マウルには、2,400坪の広大な敷地に、昔の面影を再現しようと池を掘り亭を築いたりして伝統的な庭園が造られ、両班(昔の貴族)や庶民の家などが集められました。朝鮮第27代王純宗(スンジョン)の妻の実家をはじめ、当時の名家の家屋や大工さんの家屋など、全部で５棟の伝統的家屋があります。

◆あの映画の撮影も行われました！

昔ながらの町並みを再現した広い敷地。きっと何かの撮影に使われているに違いない！と思い、探してみました。きっとご覧になった方も多い、その映画は「スキャンダル」！そう、ヨン様主演の映画です。こちらでは若いソンビ(チョ・ヒョンジェ)とチョ・ウォン(ペ・ヨンジュン)が遭遇するシーンなど多くの撮影に使われたりしたそうですよ。

南山を眺めながらお散歩を

「南山コル韓屋マウル」は全体が２つのエリアに分かれていて、一つは正面から向かって左側にある「韓屋エリア」。もう一つは正面から右手に進むとある「伝統公園」エリアです。この伝統公園は南山の斜面にあるので、小高い丘を登ってふりかえると、後方に韓屋たちがひっそりとたたずんでいるはず。
一周してちょっと疲れたなと思ったら、敷地内の伝統茶のお店で一服を。チヂミなどの軽食も売っていますよ。

庭園の奥にはタイムカプセルがあります。このタイムカプセルはソウルに都が遷されて600年目にあたる1994年に、現在のソウルの姿を400年後の人々に伝えようと作られたもの。表面には12の姉妹都市からの祝賀メッセージが彫られています。当時の東京都知事、鈴木俊一氏の言葉もありますよ。このカプセルが開けられる400年後は一体どんなソウルになっているのでしょうか…？

名節のたびに楽しめる無料イベント

「南山コル韓屋マウル」では、週末やソルラル(旧正月)、チュソッ(秋夕)などの名節に合わせて、様々なイベントが行われます。

ソルラル(旧正月)イベント(陰暦１月１日～３日)

地元の韓国人で賑わう。	韓服(チマチョゴリ)のマスコット	チェギチャギ。日本の蹴鞠のような遊び
ペンイ。駒遊び	凧作り	ユンノリ。韓国式スゴロク
投壺(トゥホ)。壺の中に槍を投げ入れる遊び	ユッチョム。ユッを投げて運を占うもの。	筆者の運勢は「暗闇の中に光が見える」でした。良い年になるといいな～。
餅つき	トックッ試食	外国人によるトッ(餅)切り落とし

端午(タノ)民俗祝祭(陰暦５月５日)

ハンガウィ(秋夕)大祝祭(陰暦８月15日)

シルム(韓国の相撲)大会など

ソンピョン(秋夕に食べるお餅)作りなど

キムジャン大祝祭(11月頃)

冬至(トンジ)イベント(12月22日頃)

キムチ作り、地域ごとのキムチの展示など

パッチュッ(あずき粥)の試食や子供白玉団子作りなど

※韓国の名節は陰暦によって行われることが多いので、毎年日時が変わります。事前にイベントの行われる日をご確認ください。

「南山コル韓屋マウル」は、韓国の文化を知るのにもとってもよいスポットなので、観光客だけではなく、現地の子供たちもたくさんやってくるそうです。場所は明洞(ミョンドン)から地下鉄で1駅なので、ショッピングのついでに訪れることできます。昔ながらの韓国を無料で体験できる名節のイベント時は特にオススメですよ。徒歩１分ほどの距離には有名な「コリアハウス」もあるので、合わせて訪ねてみてください。

【外国語無料解説】

解説員による説明とガイドを無料で受けられます。所要時間は約30～40分。人数は10～25名程度。韓国語は常時開催されています。

時間	日	月	火	水	木	金	土
10：30	−	−	休	−	英語	英語	英語
12：30	英語	日本語		日本語	日本語	日本語	日本語
14：00	−	−		−	英語	英語	英語
15：30	英語	英語		英語	日本語	日本語	日本語

※予約(02−2264−4412)優先
※現場での受付も可能ですが、団体予約があった場合は受付されないことがあります。

【開園時間】

４月～10月	９：00～21：00
11月～３月	９：00～20：00

データファイル
・タイトル：南山(ナムサン)コル韓屋(ハノッ)マウル
・住所(日本語)：ソウル市中区(チュング) 筆洞２街 84
・住所(韓国語)：서울시 중구 필종2가 84
・電話番号：02-2266-6923
・FAX番号：02-2266-6936
・開園時間：４月～10月９：00～21：00、11月～３月９：00～20：00
・休日：火曜日　※但し火曜日が祝日の場合は開園、翌日に休園
・料金：無料
・日本語表示：あり
・ホームページ：http://hanokmaeul.seoul.go.kr
・交通：地下鉄３・４号線忠武路(チュンムロ、Chungmuro)駅４番出口徒歩５分
・バリアフリー施設：車椅子用トイレ、車椅子レンタル無料、スロープ

キムジャン祝祭

端午祝祭　

乙支路・忠武路 l

最終更新日：08.06.21

※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。