63ビルディング

ユッサムビルディング(63빌딩)

■エリア ：ソウル西部・汝矣島 ■店ジャンル ：展望台・タワー ■観覧時間の目安 ： 3.0 時間

漢江を臨む絶景を満喫！
63階建て超高層アミューズメントビル

ソウルを横断する河・漢江（ハンガン）に浮かぶ汝矣島（ヨイド）。そこに1983年にオープンした「63ビルディング」は、全長264m、地上60階、地下３階からなる超高層ビルです。最上階である60階が展望台になっていて、汝矣島のランドマークであるとともに、ソウルのシンボル的存在です。日光で金色に輝いて見えることから、「ゴールデンタワー」とも呼ばれています。

63ビルディングがソウル観光のメッカたるゆえんは、何と言っても展望台と、複合文化空間とも言える巨大施設にあり！大規模水族館をはじめ、2008年７月のリニューアル後は展望台にアートギャラリー、ライブステージなど文化空間が新設されました。さらに2009年１月には蝋人形館や映画館、ノンバーバルショー公演も続々とオープン。飲食施設も充実しているので、一日遊べるスポットとして、観光はもちろん、デートや家族水入らずのお出かけにもぴったりです！

フロア紹介

63ビルディングは、本館・別館の２館からなります。本館はスカイレストランなどが中心で、別館は宴会場が中心です。展望台は本館最上階である60階に位置します。また、本館と別館は１階で連結しています。
地下１階「63 SQUARE（スクエア）」は、チケットボックスや展望台専用エレベーター、水族館、公演ホール、レストラン、フードコート、コンビニなど主な施設が集まる複合文化空間になっています。本館１階から地下１階へは行けないので、別館のエスカレーターかエレベーターを利用しましょう。

フロア	本館	別館
60階	展望台「63SKY ART」
59階	ガーデンレストラン＆ワインバー「WALKING ON THE CLOUD」
58階	高級ダイニング「TOUCH THE SKY」（リニューアル工事中）
57階	中華料理「百里香」
４階		準備中（韓国料理「63ルーフガーデン」は閉店）
３階		宴会場（レンタル可）
２階		コンベンションセンター（レンタル可）
１階	案内デスク ※ビル入口あり ※上階専用エレベーターあり	案内デスク、イベントホール（レンタル可）、ハナ銀行 ※ビル入口あり ※地下１階～地上４階間のエレベーター＆エスカレーターあり
地下１階	＜63 SQUARE＞チケットボックス、展望台専用エレベーター、水族館「63 SEA WORLD」、公演ホール「63 ART HALL」（日中は映画館「63 IMAX MOVIE」として運営）、レストラン「63ビュッフェパビリオン」、各種飲食店・ショップ、フードコート、郵便局など ※ビル入口あり
地下３階	蝋人形館「63 WAX MUSEUM」、駐車場

＜63 SQUARE　フロアマップ＞

チケットボックス、インフォメーションは地下１階に

すべてのチケットは、地下１階チケットボックスで購入するようになっています。無料シャトルバスは１階に停車するので、別館１階からエスカレーターまたはエレベーターを通じて行くことができます。また地下１階は外部直結の入口もあります。

まずはチケットボックスへ
（日本語通訳者常駐）（地図番号：２）

インフォメーションセンターには
パンフレットもある

地下１階は外ともつながっている（地図番号：１）

「63ビルディング」のシンボル、展望台に登ろう！

専用エレベーター入口は地下１階
地下１階「63 SQUARE」に、展望台専用エレベーターがあります。チケットボックスで入場券を購入した後、入口で渡しましょう。

展望台入口（地図番号：６）

絶景を眺めながら快感の１分25秒！

「60」の文字が！60階に到着

★エレベーターにまつわる小耳情報★

＜ラブエレベーター＞

展望台「63 SKY ART」に上るエレベーターは、カップル向けのパッケージプランを設けています。夜景を眺めながら２人きりで60階まで上がるロマンティックなひとときを演出してくれます。

構成：ラブエレベーター、展望台、デジタル記念撮影、願いの壁、水族館＆蝋人形館入場料50％OFF券
価格：33,000ウォン（２人）
予約時間：20：00、20：30、21：00
予約：インターパーク（http://www.interpark.com、韓国居住外国人は会員加入可）

＜ドラマ「マイガール」のロケ地＞

大人気を博したドラマ「マイガール」（2005～2006）。その主なロケ地として登場したのが、63ビルディングでした。特にエレベーターは、最終回のクライマックスシーンなど何度も登場して有名です。

60階の超高層展望台「63 SKY ART」
天気のよい時にはソウル市内はもちろん、仁川（インチョン）の海までも見ることができる展望台「63SKY ART（スカイアート）」。以前は「63 SKY DECK（スカイデッキ）」という名称でしたが、2008年のリニューアルで従来の展望台施設に追加する形でアートスペースが新設され、名称が変更して生まれ変わりました。展示内容は３～４ヶ月に一度のペースで入れ替わります。アニメーション、メディアアート等、若い作家の作品を中心にアートファンだけでなく、一般の人にも親しんでもらえるように企画されています。景色とアートを同時に楽しむ、贅沢なひとときをどうぞ。

＜その他の施設＞

展望台に欠かせない「望遠鏡」	案内モニター（1,000ウォン、日本語あり）	メッセージを残す「願いの壁」	夜空をバックに音楽会も楽しめる（土曜日20：00～20：40）

足元が透明で、はるか地上まで見下ろせる「スリルデッキ」	スカイトンネル	カフェ	ギフトショップ

＜夜景もロマンチック＞

家族で遊べる！地下１階の複合文化空間「63スクエア」

見る・遊ぶ

公演ホール「63 ART HALL」 / 映画館「63 IMAX MOVIE」（地図番号：９）

467席規模の巨大ホール「63 ART HALL（アートホール）」。７階分の高さを誇る巨大スクリーンを備えており、日中は映画館「63 IMAX MOVIE（アイマックスムービー）」として運営されています。夜は、家族みんなで楽しめるノンバーバルパフォーマンス「Fanta-Stick（ファンタスティック）」が好評上演中！座席列間の段差が十分あり、前の人の頭で公演が見えなくなる心配もご無用、臨場感もたっぷりです。

水族館「63 SEA WORLD」（地図番号：３）

「展示」「体験」「観覧」の３つの軸からなる、ふしぎな海の世界を満喫できます。巨大水族館「63 SEA WORLD（シーワールド）」は、約400種、20,000匹あまりの海洋生物が出迎えてくれます。熱帯や密林地帯、極地などその生息地域にあわせた環境で展示されており、世界の珍しい海洋生物を見ながら幻想的な海の中に誘われていきます。

一部の天上が取り払われた水槽では、
間近にペンギンを観察できる

透明のアクリル板の上を歩いて渡れば、足元にはサメやエイが！

ガイドの説明のもと、ヘビやイグアナと触れ合えるコーナーもあり

ショーは、アザラシやオットセイのショー、ミュージカル仕立ての「海姫ショー」、シンクロナイズドスイミングショーなど、家族みんなで楽しめそうな幅広いラインアップです。

オットセイショー

ダイバー餌付け

水中シンクロナイズドショー

～常設公演～
アザラシショー	12時、14時、16時、18時（土・日・祝日は19時もあり）
オットセイショー	13時、15時、17時
ペンギンの餌付け	10時30分、15時30分
ダイバー餌付け	11時30分、16時30分～18時30分（日・祝日は10時30分もあり）
海姫ショー	毎週月曜日12時30分～17時30分の毎時30分から
水中シンクロナイズドショー	12時30分～15時30分、19時30分～20時30分の毎時30分から（月曜日は夜のみ）

食べる

レストラン「63ビュッフェパビリオン」（地図番号：８）

和・洋・中・韓、さまざまな国の料理が味わえる本格ビュッフェ。デザートの種類も豊富です。500席を備える広々とした清潔なフロアで、ランチやディナーを楽しんでみては。団体席やキッズルームもあり。

フードコート（地図番号：７）

フードコートには、ビビンバや冷麺、カルグッス、カフェ、ジェラート、ファーストフードなどが揃っています。食事はもちろん、小腹が空いた時にも活用度が高いのがポイント。メニューや価格は変わることもあります。（営業時間10：00～21：00）

ソファ席やカウンターもある	サムジャン味噌ビビンバ　6,000ウォン	カルグッス定食　8,000ウォン

その他のレストラン＆カフェ

和食店「WAKO（和幸）」営業時間：11：30～15：00/ 17：30～22：00	和食店「TERIYAKI」営業時間：10：00～22：00	中華料理店「Ｔ園」営業時間：11：30～15：30/ 17：30～22：00

ベーカリー「63 BAKERY」営業時間：７：00～22：00	カフェ「Beans & Berries」営業時間：8：00～22：00 土・日・祝日9：00～22：00

その他

コンビニ、ショップなど

スポーツブランドやジュエリーなどのファッションショップのほか、書店、郵便局、花屋、美容院まであります。

コンビニ　（営業時間8：00～23：00）

アディダス　（営業時間10：30～21：00）


ドキドキ！蝋人形館「63 WAX MUSEUM（ワックスミュージアム）」
イギリスのマダム・タッソー館、東京タワーの蝋人形館のように、63ビルディングにも地下３階に「63 WAX MUSEUM（ワックスミュージアム）」があります。500坪の巨大スペースは、「名誉の殿堂」「最後の晩餐」「画家の部屋」「スターレビュー」「恐怖体験館」「スポーツスター」など10個のセクションからなり約70点の蝋人形が展示されています。作品のほぼすべてを世界的に有名な蝋人形作家である松崎悟氏が担当したというのも、日本人には親しみやすいところですね。別館１階または地下１階のエレベーターで降りましょう。ギフトショップもあります。各界名士や憧れのスター、在りし日の有名人が、まるで目の前にいるかのような錯覚に陥る蝋人形ワールドへようこそ！

大統領シリーズ

「最後の晩餐」

「ヨン様スマイル」が目の前に？

寅さん、お元気でしたか

記念撮影も可能

マジンガーZのボディには、
作者・永井豪の直筆サインも

本館スカイレストランで優雅に食事を

中華料理店「百里香」（57階）

韓国トップクラスの調理陣が特別な宴席を演出してくれる、本格広東・四川料理レストラン。漢江に面した眺望や格調高い雰囲気にも定評があります。個室、ホールなどがあり、接待やバースデーパーティー、家族水入らずの食事会など、大小の宴会が可能。（02-789-5741、旧正月・秋夕（チュソク）の連休、11：30～15：00/17：30～22：00営業、週末家族Bコース60,000ウォン）

ガーデンレストラン＆ワインバー「WALKING ON THE CLOUD」（59階）

ヨーロピアンレストランとワイン＆ウィスキーバーからなるロマンティックなダイニングバー。国内トップクラスのシェフがお届けする自慢のヨーロピアンディッシュが、ガーデンパーティーのようなゆとりの時間を演出します。バーには大型ワインセラーがあり、300種類もの世界のワインが完備。プロポーズやデートにおススメです。（02-789-5904、年中無休、レストラン11：00～15：00/17：30～22：00、バー11：30～17：00/17：30～翌1：00、ワインバー18：00～翌1：00、PERFETTOコース175,000ウォン）

便利な施設情報


＜無料シャトルバス＞地下鉄５号線汝矣ナル（ヨイナル）駅をはじめ地下鉄５・９号線汝矣島駅、１号線大方（テバン）駅、９号線セッカン駅に63ビルディング専用無料シャトルバスが巡回します。最寄の汝矣ナル駅からでも徒歩約15分かかるので、地下鉄利用者にはシャトルバスがおすすめ。 ※各停留所の時刻表は下記参照	＜授乳室　（地下１階　地図番号：５）＞授乳室は地下１階の展望台入口と水族館出口の間の通路沿いにあります。小さいお子様連れの方はご参考ください。

＜車椅子レンタル　（地下１階　地図番号：４）＞車椅子無料レンタルコーナーも完備。水族館出口カウンターで借りられるので、お年寄り、体の不自由な方はご参考ください。公演「Fanta-Stick」観覧時もご利用になれます。	＜ハナ銀行　両替　（別館１階）＞ハナ銀行では、両替手数料50％優待のコネストクーポンが利用可能です。円-ウォンはもちろん、ウォン-円の両替でも優待が受けられるので、旅行中の両替の参考にしてください。

汝矣島の風物詩と63ビルディング

＜春の花祭り＞　　～４月～

汝矣島は桜の名所としても知られています。春になると1641本もの桜をはじめ多種多様な春の花々が咲き乱れ、ソウルの代表的な花見スポットとして多くの人々が訪れます。毎年４月の約１週間は「春の花祭り」として、イベントや公演、展示が開催。63ビルディングの最寄駅、地下鉄５号線汝矣ナル駅周辺も桜並木が美しく、人々で賑わいます。

＜ソウル世界花火祭り＞　　～９月または10月～

花火大会というと日本では夏の風物詩ですが、ソウルの世界花火祭りは秋のイベントとなっています。63ビルディングのすぐ近くの漢江沿いで行われ、毎年参加国の作品が数多く打ち上がります。川べりをはじめ周辺は日中から集まった人々で足の踏み場もないほど混雑するので、63ビルディングの展望台からゆっくりと花火見物してみては。

見どころ・遊びどころ満載の63ビルディング

展望台をはじめ様々な施設がぎっしり詰まった63ビルディング。地上から直結している上に、フロアが平坦なつくりになっていてお年寄りや子連れの方々にも動きやすくなっています。また、大型ショッピングモール「TIMES SQUARE（タイムスクエア）」がある地下鉄１号線永登浦（ヨンドゥンポ）駅も３駅（乗り換え１回）、鍾路（チョンノ）・仁寺洞（インサドン）エリアにある鍾路３街（チョンノサムガ）駅も地下鉄５号線で１本、近くには漢江クルーズができる遊覧船乗り場もあり、観光にも便利な立地です。63ビルディングで楽しい旅のひとときを過ごしてみてください。

＜利用料金＞

単位：ウォン

区分	大人（満19歳以上）	青少年（満13～18歳）	子ども（満４～12歳）
展望台「63　SKY ART」	12,000	11,000	10,000
水族館「63　SEA　WORLD」	15,000	13,000	11,000
映画館「63　IMAX MOVIE」	10,000	8,000	7,000
蝋人形館「63　WAX MUSEUM」	14,000	13,000	12,000
ノンバーバルパフォーマンス「Fanta-Stick」	公演時間・価格および予約はコチラ
総合観覧券（展望台＋水族館＋映画館＋蝋人形館から３つ選択）	30,000	27,000	24,000
総合観覧券（展望台＋水族館＋映画館＋蝋人形館）	38,000	35,000	32,000

※満65歳以上は子ども料金適用、父母同伴満３歳以下は無料。

＜無料シャトルバス時刻表＞

地下鉄１号線大方駅６番出口→63ビル
.	平日	土・日・祝日
09：00	40	00、30
10：00	00、20、40	00、30
11：00	00、20、30	00
12：00	00、30	00、30
13：00	00、30	00、30
14：00	00、30	00、30
15：00	00、30	00、30
16：00	00、30	00
17：00	00、30	00、30
18：00	15、25、35、45、55	00、30
19：00	05、15、25、35、50	00、30
20：00	05、25、45	.
21：00	03、33	03、33
22：00	03、33	03、33
23：00	03	03

63ビル→地下鉄１号線大方駅６番出口
.	平日	土・日・祝日
09：00	10、35、55	28、58
10：00	15、35、55	28、58
11：00	15、28、58	58
12：00	28、58	28、58
13：00	28、58	28、58
14：00	28、58	28、58
15：00	28、58	28、58
16：00	28、58	58
17：00	28	28、58
18：00	10、20、30、40、50	28、58
19：00	00、10、20、30、45	28、58
20：00	00、20、40	.
21：00	00、30	00、30
22：00	00、30	00、30
23：00	00	00

地下鉄９号線セッカン駅１番出口→63ビル
.	平日	土・日・祝日
09：00	.	03、33
10：00	.	03、33
11：00	33	03
12：00	03、33	03、33
13：00	03、33	03、33
14：00	03、33	03、33
15：00	03、33	03、33
16：00	03、33	03
17：00	33	03、33
18：00	.	03、33
19：00	.	03、33
20：00	.	.
21：00	03、33	03、33
22：00	03、33	03、33
23：00	03	03

63ビル→地下鉄５・９号線汝矣島５番出口
.	平日	土・日・祝日
09：00	10、35、55	28、58
10：00	15、35、55	28、58
11：00	15、28、58	58
12：00	28、58	28、58
13：00	28、58	28、58
14：00	28、58	28、58
15：00	28、58	28、58
16：00	28、58	58
17：00	28	28、58
18：00	.	28、58
19：00	.	28、58
20：00	.	.
21：00	00、30	00、30
22：00	00、30	00、30
23：00	00	00

地下鉄５・９号線汝矣島駅５番出口→63ビル
.	平日	土・日・祝日
09：00	.00、20、40	10、40
10：00	.	05、35
11：00	35	05
12：00	05、35	05、35
13：00	05、35	05、35
14：00	05、35	05、35
15：00	05、35	05、35
16：00	05、35	05
17：00	35	05、35
18：00	.	05、35
19：00	.	05、35
20：00	.	.
21：00	05、35	05、35
22：00	05、35	05、35
23：00	05	05

63ビル→地下鉄５・９号線汝矣島駅５番出口
.	平日	土・日・祝日
09：00	10、35、55	28、58
10：00	15、35、55	28、58
11：00	15、35、55	58
12：00	28、58	28、58
13：00	28、58	28、58
14：00	28、58	28、58
15：00	28、58	28、58
16：00	28、58	58
17：00	28	28、58
18：00	.	28、58
19：00	.	28
20：00	.	.
21：00	00、30	00、30
22：00	00、30	00、30
23：00	00	00

地下鉄５号線汝矣ナル駅４番出口→63ビル
.	平日	土・日・祝日
09：00	00、20、40	10、40
10：00	00、20、40	10、40
11：00	00、20、40	10
12：00	10、40	10、40
13：00	10、40	10、40
14：00	10、40	10、40
15：00	10、40	10、40
16：00	10、40	10
17：00	10、40	10、40
18：00	15、25、35、45、55	10、40
19：00	05、15、25、35	10、40
20：00	10、30、50	.
21：00	10、40	10、40
22：00	10、40	10、40
23：00	10	10

63ビル→地下鉄５号線汝矣ナル駅４番出口
.	平日	土・日・祝日
09：00	10、30、50	28、58
10：00	10、30、50	28、58
11：00	10、28、58	58
12：00	28、58	28、58
13：00	28、58	28、58
14：00	28、58	28、58
15：00	28、58	28、58
16：00	28、58	58
17：00	28	28、58
18：00	10、20、30、40、50	28、58
19：00	00、10、20、30	28、58
20：00	00、20、40	.
21：00	00、30	00、30
22：00	00、30	00、30
23：00	00	00

データファイル
・タイトル：63ビルディング
・住所(日本語)：ソウル市永登浦区（ヨンドゥンポグ）汝矣島洞（ヨイドドン） 60
・住所(韓国語)：서울시 영등포구 여의도동 60
・電話番号：02-789-5663～5
・休日：年中無休
・開館時間：展望台「63　SKY ART」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）
・開館時間：水族館「63　SEA　WORLD」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）
・開館時間：映画館「63　IMAX THEATRE」/10：00～21：00（最終上映時間まで）
・開館時間：蝋人形館「63　WAX MUSEUM」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）
・日本語：簡単な応対程度可（地下１階チケットボックスには日本語通訳者常駐）
・日本語表示：あり(日本語パンフレットあり)
・日本語無料ガイド：なし
・ホームページ：www.63city.co.kr
・交通：地下鉄５号線汝矣ナル（ヨイナル、Yeouinaru）駅４番出口徒歩15分（タクシーで５分）
・交通：地下鉄９号線セッカン（Saetgang）駅徒歩20分
・交通：地下鉄１号線大方（テバン、Daebang）駅よりタクシーで約10分
・交通：地下鉄５・９号線汝矣島（ヨイド、Yeouido）駅よりタクシーで約10分
・交通：※各駅より無料シャトルバスあり。各駅からの時刻表は上記参照。
・バリアフリー施設：エレベーター、スロープ（車椅子対応トイレ、車椅子は地下１階水族館「63　SEA　WORLD」出口にて無料レンタル可）