| 秋夕（チュソッ）とは、旧暦の８月15日。この秋夕は、ソルラルと並び、韓国人にとっては大きな意味を持つ。カレンダー上では秋夕当日を含め、前後３日間が連休となるが、先祖供養や親戚訪問、お墓参りなど、とにかく大忙し！！韓国の秋の名節のすごし方を見てみましょう。 |
| |
 |
 |
| 秋夕本番をひかえた前日。家も街もなんだかそわそわしている感じ。日本のお盆を想像すると近いものがあるかもしれない。 |
|
|
 |
秋夕の贈り物
親戚、知人の家に行くのに、
手ぶらではいけません |
 |
料理のための材料の買出し
百貨店、市場は大混雑！
|
  |
 |
 |
茶礼床（チャレサン−先祖供養のお膳）の準備
量も種類もたくさん作らなきゃならないから、主婦は大変 |
  |
秋夕といって必ず思い浮かぶのがソンピョン
おいしくかわいく作りましょう |
正月のおせち料理のように、秋夕に食べる料理作りに家はてんてこまい。さすがにこの日は子供たちも外出をさけます。
 |
テレビで大騒ぎのボルンタル（十五夜の月）
十五夜お月さまは見えるのか・・・
  |
秋夕特集番組
連休にはスペシャル番組だらけ
去年も見たような番組、またやるの！？
|
 |
 |
 |
帰省ラッシュ
民族大移動が始まる帰省
がピークを迎える
高速道路も列車も大渋滞 |
韓国では人が集まれば花札、
トランプって決まってるんです
|
 |
 |
名節の日には伝統遊びも・・・
韓国のすごろく、ユンノリ
おそらく１年で一番のもうけどき！
レンタルビデオ屋は貸出中続出
|
|
| |
 |
 |
| 秋夕当日は朝から茶礼（チャレ）や親戚まわりなどバタバタと一日が始まる。せっかくの連休、秋夕は家族と過ごす人が多い。 |
先祖供養の簡単な儀式、茶礼（チャレ）
茶礼は午前中に行われる
|
 |
  
 |
墓参り（ソンミョ）
ソウルの人々は地方にある先祖の
お墓へ出かけていく |
|
|
そして、この日も人が集まれば、お酒に花札、大宴会がはじまります |
| |
 |
  |
| 外出をとめられていた若者達もそろそろ親の目を盗んで街に繰り出します！！ |
 |
古宮、文化遺産では、秋夕にあわせ、
伝統行事が行われる・・・
|
 |
  |
|
| |
 |
 |
秋夕の翌日、連休最終日は、翌日からの出勤や登校にそなえ、
家でのんびりと過ごす人が多い。
秋夕を無事終えて、ほっとする気持ちも・・・ |
地方へ行った人は、この日はホッとする間もなく、地獄の帰省ラッシュに巻き込まれる
  |
 |
義理の父母の家や普段なかなか会えない親戚の家にも訪問して、あいさつするのが習慣になっている。 |
|
 |
静かだった街が急に騒がしくなる・・・
若者達もこの日は堂々と街へとびだしていく
|
 |
秋夕はその起源はまったく異なるが、日本のお盆の風景にもよく似ている。秋夕当日はだんなさまの実家で過ごし、その次の日は奥様の実家にごあいさつ。やはり男方が重要視される韓国で、それが当然の風景なのだ。
また、親戚が集まるといっても、うれしいのは子供達だけ。みんないい年になれば、準備や後片付けなどめんどうなことも多いのも事実。若者達は久しぶりに会った親戚からもらうおこづかいをもとに、街に繰り出してショッピングを楽しんだり、映画を見たり。それもまた秋夕のたのしみ。
最近は、先祖供養やお墓参りは秋夕がやってくる前の週に済ませてしまい、秋夕の連休を旅行やレジャーで楽しむ人々も増えている。
|
|
| |
| |
2010