コインロッカー
	ポグァンハム(보관함)

重い荷物を持って観光するのは面倒だし、結構大変。そんなときに便利なのがコインロッカーです。韓国では、「コインラカー」または「ポグァンハム（保管箱）」といいます。日本と同じようにソウルの地下鉄駅にはほとんどコインロッカーがあり、誰でも利用できるようになっています。ところが2007年7月より、ソウルの地下鉄駅構内の一部ロッカーが新たなタイプに変わり、小銭(コイン)での支払いができなくなりました。「ＥｚＬｏｃｋｅｒ(イージーロッカー)」と呼ばれるこの新型ロッカーを使用する際は、T-moneyカード(交通カード)を購入しなければならず、旅行者にとっては若干不便なものとなりました。 でも、ご安心を！今回は、従来のコインロッカーの使い方をおさらいするとともに、新たに登場した「ＥｚＬｏｃｋｅｒ」についても写真つきで詳しく解説いたします！旅行者のつよ〜い味方・コインロッカーの使い方をマスターして、より身軽に韓国旅行を楽しみましょう。 韓国で目にするロッカーは、３種類！ ＥｚＬｏｃｋｅｒが登場する前、ソウルのコインロッカーには、日本と同じく荷物を預け、コインを入れてカギを抜くタイプと、コンピュータタイプがあり、後者が多数を占めていました。現在も一部の駅で使用されているこれらのロッカーの使い方から説明します！ １．コインを入れてカギを取るタイプ 料金：約1,000ウォン前後(サイズによって異なる) 保管期間：３日間(これを過ぎると荷物が移動される) ２．コンピュータタイプ 基本料金：約1,000〜1,500ウォン(サイズによって異なる) 保管期間：荷物を預けた当日の24時まで(これを過ぎると追加料金が必要) ＜使い方＞ ●荷物を預けるとき １．荷物をカギのついているロッカーに入れ、番号を確認する。 ２．中央にあるコンピューターの所に行く。ディスプレイの下に赤と緑のボタンがあるが左の赤いボタン(「保管」と書かれている)を押す。 ３．画面にコインロッカーの番号が表示されるので、荷物を入れた番号を入力する(１ケタの場合は01、02…と入力する)。 ４．画面に表示された料金を投入する。 ５．カギをかける。 ●荷物を取り出すとき １．コンピューターのディスプレイの下の緑のボタン(「探す」と書かれている)を押す。 ２．自分が預けたロッカーの番号を入力する。 ※この際、追加料金が必要な場合は料金が表示されるので、追加料金を投入する。 ３．カギを開けて荷物を取り出す。 ３．ＥｚＬｏｃｋｅｒ(イージーロッカー) ※2007年７月より設置開始 基本料金(保管時から４時間以内)：小型1,300ウォン、中型2,200ウォン(４時間後以降は追加料金必要) ※預けた日から３日間経過すると、荷物は物品保管所に移動されます。 ※支払いの際にはT-moneyカードが必要となります。コンビニや地下鉄の駅窓口で販売していますので、「ティモニカドゥ　ジュセヨ(T-moneyカードをください)」と言って、カードの料金とチャージしたい金額を渡して買います。 ＜使い方＞ ●荷物を預けるとき １．左上にある１番(「荷物保管」)のボタンに触れる。画面付近の番号キーを押しても良い。 ２．使用可能なロッカー番号(水色)が表示されるので番号に触れる。灰色の部分は使用中のロッカー。 ３．選択した場所が赤色に変わったら、画面下段右にあるボタン(「確認」)に触れる。 ４．料金と支払い方法が表示されるので、一番左(T-moneyカード)のボタンを選択。 ５．カードリーダーにT-moneyカードを当てる。 ６．領収画面が出たら、下の青いボタン(「確認」)を押す。これで支払い完了。 ７．選択した番号のロッカーが自動で開くので、センサー(手前の赤い円)の上に荷物が来るように置き、扉を閉める。 ※センサー上に正常に荷物が載るまで「ピー」という音が出ます。 ８．領収書が取り出し口から出てくるので受け取って終了。 ●荷物を取り出すとき １．右上にある５番(「荷物取り出し」)のボタンに触れる。 ２．１番(「本人が預けた荷物を取り出す」)を選択。 ３．預けた際の料金支払い方法を選択する画面が表示されるので、一番左のボタン(T-moneyカード)に触れる。 ４．カードリーダーにT-moneyカードを当てる。 ５． 利用を終えるか、継続して利用するか選択する画面が表示されるので、１番(「取り出して終了」)に触れる。 ６．荷物を預けた番号のロッカーが自動で開くので、取り出して終了。 ※取り出し忘れのないように注意してください。 ＥｚＬｏｃｋｅｒには、こんな利用方法も(韓国在住者対象) 対応言語も今のところ韓国語のみ、と旅行者にとってはまだまだ使い勝手の悪いＥｚＬｏｃｋｅｒですが、韓国在住者には知っていると便利なサービスも！忙しい現代人が荷物の受け取りで苦労することがないように、ということで生まれたＥｚＬｏｃｋｅｒ、荷物の保管はもちろん、これまでのロッカーの概念を覆す様々なサービスが提供されています。 ●保管サービス(他人受領サービス) 保管した荷物を本人以外の人が受け取れます。 ※保管時、相手の携帯電話番号が必要となります。 ●宅配便受け取りサービス インターネットショッピングなどで注文した品物を、希望する駅構内のＥｚＬｏｃｋｅｒに届けてもらうことが可能です。 料金：小型1,300ウォン、中型2,200ウォン ●宅配便発送サービス(小型、10ｋｇ未満) ＥｚＬｏｃｋｅｒを通じて荷物を発送することができます。 料金：基本5,000ウォン、済州道8,000ウォン、離れ島10,000ウォン 支払方法：クレジットカード、T-moneyカード、携帯電話 ●駅間移動保管サービス ＥｚＬｏｃｋｅｒに預けた荷物を、地下鉄を利用して他駅のＥｚＬｏｃｋｅｒに届ける即配サービス。8：00〜19：00に預けた荷物は４時間以内に、19：00〜翌日8：00までに預けた荷物は翌日12：00までに配達が可能です。 料金：10,000ウォン(荷物のサイズにかかわらず一律)　 ※移動後、12時間以上経過した場合は追加料金発生 支払方法：クレジットカード、T-moneyカード、携帯電話 ●月極貸ロッカーサービス 料金：60,000ウォン〜100,000ウォン(利用駅によって異なる) ※T-moneyカードでのみ支払い可能 ※HPで会員登録後、使用に関する申請書類の作成が必要(問い合わせ：080-858-2625) ＥｚＬｏｃｋｅｒを運営する(株)モアシスによると、2008年1月現在、ソウルの地下鉄１〜４号線の駅、94駅の構内154箇所に設置されていますが、今後はその他の路線にも徐々に設置されていく見通しとのこと。また現在の対応言語は韓国語のみですが、英語での案内文も順次準備していくそうです。 旅行者にとっては、やはりコインが使用できるタイプのロッカーが気軽に使用できて便利ですが、T-moneyカードならロッカーが設置された改札付近でわざわざ小銭を財布から出す手間が省けるという利点もあります。今後ますます目にする機会が増えるであろうＥｚＬｏｃｋｅｒ、新たな旅のお供になる日も近いかもしれませんね！ ＥｚＬｏｃｋｅｒについて詳しく知りたい方は下記のホームページをご参照ください。 http://www.ezlocker.co.kr/　(韓国語)