韓国旅行「コネスト」 쿠크깨지다(ククケジダ)=「心が痛む、傷付く」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 쿠크깨지다(ククケジダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
쿠크깨지다
発音
ククケジダ
意味
心が痛む、傷付く
ククダスクッキーが割れるように心が粉々に…?
  子どもたちに人気のクッキー菓子「쿠크다스(ククダス)」(写真)と「깨지다(ケジダ・割れる)」の合成語。割れやすいクッキー・쿠크다스に、人の繊細な気持ちを例えたもので、心が痛む、心が傷付くという意味合いで使われる新造語です。傷が深い場合は「쿠크가 깨지다 못해 가루가 되었다(ククガ ケジダ モッテ カルガ テオッタ・ククダス(心)が割れるどころか(割れすぎて)粉になってしまった)」と表現する人も。
A:송승헌 여자친구 생겼대.
ソンスンホン ヨジャチング センギョッテ。
ソン・スンホン、彼女できたって。

B:아이고,쿠크깨지네…
アイゴ、ククケジネ…
あぁ、ショックで心が粉々になるね…

関連情報
09/11(金)
표절(ピョジョル)
09/15(火)
넘어지다(ノモジダ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]