장미단추

チャンミタンチュ

遠くから見たら美女、近くから見たらブス

A：아까 네 여동생 봤어. 괜찮던데?
アッカ ニ ヨドンセン パッソ。ケンチャントンデ？
さっきあんたの妹見たよ。なかなかだったけど？


B：장미단추야. 가까이에서 보면 못생겼어.
チャンミタンチュヤ。カッカイエソ　ポミョン　モッセンギョッソ。
遠くから見たらいけてるんだよ。近くで見たらブスだよ。