韓国旅行「コネスト」 초토화(チョトファ)=「焦土化、壊滅状態になること」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 초토화(チョトファ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
초토화
発音
チョトファ
意味
焦土化、壊滅状態になること
その場を「壊滅状態」にさせてしまったスターの行動は!?
  壊滅状態を意味する「焦土化」の漢字語。ある人のパンチのある言動により、その場の空気や状態がめちゃめちゃになったり、周りの人がノックアウトされてしまうこと。バラエティー番組でも「스튜디오를 초토화시켰다(ステュディオルル チョトファシキョッタ・スタジオを焦土化させた)」という表現でよく使われ、字幕に「초토화」と出ることも。東方神起のユンホ(写真)は自身の黒歴史に、昔バラエティー番組で披露したアドリブラップをあげ、ネタとして様々なところで再演するたびに、その現場を焦土化させてしまうと明かしています。
A:어제 조카들이 놀러 왔었다며.
オジェ ジョカドゥリ ノルロ ワッソッタミョ。
昨日甥っ子たち遊びに来てたんでしょ。

B:집이 완전 초토화됐어. 오늘 청소해야지...
チビ ワンジョン チョトファテッソ。オヌル チョンソヘヤジ…。
家の中が完全に焦土化したよ。今日掃除しないと…。

関連情報
06/12(金)
꿀팁(クルティッ)
06/16(火)
소리지르다(ソリチルダ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]