韓国旅行「コネスト」 소화하다(ソファハダ)=「消化する、(ファッションアイテムを)着こなす」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 소화하다(ソファハダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
소화하다
発音
ソファハダ
意味
消化する、(ファッションアイテムを)着こなす
ファッションを「消化する」ってどんな意味?
  「消化」の漢字語+「する」。「소화하다(ソファハダ・消化する)」、「소화되다(ソファテダ・消化される)」「소화시키다(ソファシキダ・消化させる)」「소화에 좋다(ソファエチョッタ・消化に良い)」のように使います。韓国語では、食べ物を消化させる以外にも「服を着こなす」「ファッションアイテムを使いこなす(着こなす)」という意味で使われ、「소화하기 힘든 패션(ソファハギ ヒンドゥン ペション・着こなす(似合う)のが難しいファッション)」「~패션 완벽 소화(~ペション ワンビョッ ソファ・~ファッション完全消化)」のように、おしゃれを用語として用いられます。(写真は女芸人チャン・ドヨン、パク・ナレ)
A:배부르다~. 우리 둘이서 4인분 먹은 것 같아.
ペブルダ~。ウリ トゥリソ サインブン モグン ゴ カッテ。
おなかいっぱい~。私たち2人で4人前食べたみたいよ。

B:많이 먹었네. 소화시킬 겸 좀 걸을까?
マニ モゴンネ。ソファシキル キョム チョム コルルカ?
いっぱい食べたね。消化のためにもちょっと歩く?

関連情報
05/11(月)
몰카(モルカ)
05/13(水)
모기(モギ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]