韓国旅行「コネスト」 얼큰(オルクン)=「辛い」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 얼큰(オルクン)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
얼큰
発音
オルクン
意味
辛い
辛いものが苦手な人は絶対避けて!「オルクン」のつく料理
  「얼큰하다(オルクナダ)」は「ひりひりと辛い」時に使う表現。「맵다(メッタ・辛い)」よりもうまみがもっとプラスされたようなニュアンスを持ち、主にスープ類の料理に使われます。辛いものが苦手な人は「매운 짬뽕(メウンチャンポン・辛いチャンポン)」「얼큰 삼계탕(オルクンサムゲタン・辛い参鶏湯)」のように「매운」「얼큰」のワードが入ったメニューは避けるのが賢明。もともと辛いメニューでも、注文の際に「안 맵게 해주세요(アン メッケ ヘジュセヨ・辛くしないでください)」と伝えると辛さをおさえて料理してくれるお店も。ちなみに、「보통 맛(ポットンマッ・普通の味)」「매운 맛(メウン マッ・辛い味)」のように辛さの段階が選べるお店をよく見かけますが、韓国人の「普通」は日本人の「辛い」に相当することもあるので注意が必要かも。
A:오늘은 피곤하니까 왠지 얼큰한 거 먹고 싶네.
オヌルン ピゴナニカ ウェンジ オルクナン ゴ モッコ シンネ。
今日は疲れてるからなんだか辛いのが食べたいね。

B:그럼 해물탕은 어때?
クロム ヘムルタンウン オッテ?
だったらヘムルタン(海鮮鍋)はどう?

関連情報
04/24(金)
음치(ウムチ)
04/28(火)
노이즈마케팅(ノイズマケティン)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]