韓国旅行「コネスト」 오버하다(オボハダ)=「オーバーする、やりすぎる」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 오버하다(オボハダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
오버하다
発音
オボハダ
意味
オーバーする、やりすぎる
「整形はオーバーだった」!?あの歌手の発言の意味は?
  「오버(over)」+「하다(する)」で、言動がオーバーであったり、必要以上のことをすること。調子に乗っていたり、空気が読めない相手に「いい加減にしろ」というニュアンスで「오버하지 마(オボハジ マ・オーバーしないで)」と使うことも。OSTの女王として知られる歌手のペク・チヨン(写真)は、数回に渡って行なった自身の美容整形のうち「쌍꺼풀이 오버했다(サンコップリ オボヘッタ・二重手術はやりすぎた)」と発言、元の顔に戻す手術も考えていると話し話題になりました。
A:오랜만에 아침까지 놀았네. 우리 해장하고 갈까?
オレンマネ アチムカジ ノランネ。ウリ ヘジャンハゴ カルカ?
久しぶりに朝まで遊んだな。俺たちヘジャン(酔い醒ましにごはんを食べること)して行こうか?

B:오버하지 마. 집에 가서 자야지.
オボハジ マ。チベ カソ チャヤジ。
オーバーするなって。家帰って寝ないと。

関連情報
04/22(水)
뇌섹남(ネセンナム)
04/24(金)
음치(ウムチ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]