韓国旅行「コネスト」 숨이 막히다(スミ マッキダ)=「息が詰まる」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 숨이 막히다(スミ マッキダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
숨이 막히다
発音
スミ マッキダ
意味
息が詰まる
あの最新曲にも登場!「息が詰まる」は韓国語で?
  息が詰まる、むせるという意味の「숨이 막히다」。呼吸がしづらく息苦しいとき以外に、緊張しているときや悩みが多くて苦しんでいるときなどにも使われます。「가슴이 막히다(カスミ マッキダ・胸が詰まる)」とも表現。今年3月末に発売して以降、依然として首位圏をキープしているMiss Aの新曲「다른 남자 말고 너(タルン ナムジャ マルゴ ノ・他の男じゃなくてあなた/Only You)」では、息が詰まるほど相手のことを思う恋愛中の女性の気持ちが歌われており、「息が詰まる」の歌詞に合わせて胸を叩く振り付けもポイントになっています。
「다른 남자 말고 너」 (Miss A)の歌詞より

숨이 콱콱 막히잖아
スミ クァックァッ マッキジャナ
しきりに息が詰まるじゃない

날 이렇게 만든 건 너였잖아
ナル イロッケ マンドゥン ゴン ノヨッジャナ
私をこんな風にしたのはあなただったじゃない

아무 말도 할 수가 없어  이런 기분 처음인 걸
アム マルド ハル スガ オプソ  イロン キブン チョウミン ゴル
何も言えない  こんな気分は初めてだよ

関連情報
04/17(金)
여우(ヨウ)
04/21(火)
생파(センパ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]