韓国旅行「コネスト」 눈치(ヌンチ)=「顔つき、素振り、気転、勘」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 눈치(ヌンチ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
눈치
発音
ヌンチ
意味
顔つき、素振り、気転、勘
韓国人とのコミュニケーションに必須なのは「ヌンチ」!
  「눈치」は韓国人とのコミュニケーションで重要な単語であり、様々な場面で出てきます。「눈치를 보다(ヌンチルル ポダ・顔色を伺う)」をはじめ、肯定的な意味としては「눈치가 있다(ヌンチガ イッタ・気が効く)」、「눈치가 빠르다(ヌンチガ パルダ・機転が利く、勘がいい)」、否定的な意味では「눈치가 없다(ヌンチガ オッタ・場の空気を読まない)」などがあります。また何かに気が付つくことは「눈치를 채다(ヌンチルル チェダ)」、他人の目が気になるときは「눈치가 보이다(ヌンチガ ボイダ)」と表現。お酒の席で行なわれる「눈치게임(ヌンチゲイム・センスゲーム/日本の「たけのこニョッキゲーム」に似たもの)」は、他の人と重ならないタイミングで数字を叫ぶというルールで、まさに「눈치(顔色、場の空気、センス)」が重要視される遊びです。
A:과장님이 우리가 만나는 거 눈치챈 것 같아.
クァジャンニミ ウリガ マンナヌン ゴ ヌンチチェン ゴ カッタ。
課長が僕たちが付き合ってるの、気付いたっぽいよ。

B:그니까 같이 퇴근하지 말자고 했잖아. 오늘은 내가 먼저 갈게.
クニカ カッチ テグナジ マルジャゴ ヘッジャナ。オヌルン ネガ モンジョ カルケ。
だから一緒に退勤するのやめようって言ったじゃん。今日は私が先に帰るね。

関連情報
04/01(水)
엉따(オンタ)
04/03(金)
넘사벽(ノムサビョッ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]