시치미를 떼다

シチミルル テダ

しらを切る、とぼける

A：야! 너 내 아이스크림 먹었지?
ヤ！ノ ネ アイスクリム モゴッチ？
ちょっと！あんた私のアイスクリーム食べたでしょ？

B：아니, 나 모르는데.
アニ、ナ モルヌンデ。
いや、私知らないけど。

A：시치미 떼지마! 네 방에서 쓰레기 나왔거든.
シチミ テジマ！ニ バンエソ スレギ ナワッコドゥン！
しらばっくれないでよ！あんたの部屋からゴミが出てきたんだからね。