韓国旅行「コネスト」 속이 시원하다(ソギ シウォナダ)=「せいせいする、すっきりする」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 속이 시원하다(ソギ シウォナダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
속이 시원하다
発音
ソギ シウォナダ
意味
せいせいする、すっきりする
「あ~!すっきりした!」のときにどうぞ
  「속(ソッ・中、中身)」が「시원하다(シウォナダ・涼しい)」で、心のもやもやがなくなりすっきりするという意味。ずっと言えなかったことを相手にぶつけたときや、我慢していたことがすっと解決したときなどによく使われます。韓国のバラエティー番組などでは、調子に乗って自慢話するゲストに司会者がツッコミを入れた瞬間に「속이 시원하다」という字幕が出ることもたびたび。
A:나 민숙이한테 돈을 안 갚을 거면 친구 안 하겠다고 선언했어!
ナ ミンスギハンテ トヌル アン カップル コミョン チング アナゲッタゴ ソノネッソ!
私ミンスッにお金返す気がないならもう会わないって宣言してやった!

B:오~ 속이 시원하네. 걔는 한 번 말해줘야 돼.
オ~。ソギ シウォナネ。ケヌン ハンボン マレジョヤ デ。
お~、せいせいするね。あの子は一回言ってやらないと。

関連情報
03/04(水)
CC(シーシー)
03/06(金)
어플(オプル)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]