韓国旅行「コネスト」 용이 되다(ヨンイ テダ)=「出世する、外見がかわいく(かっこよく)なる」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 용이 되다(ヨンイ テダ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
용이 되다
発音
ヨンイ テダ
意味
出世する、外見がかわいく(かっこよく)なる
かっこよく、かわいく変身したら「龍になる」?
  「龍になる」という意味で、出世したり外見が見違えるように良くなった人に対して使われます。美容整形をして変身した人よりは、ダイエットに成功したり、外見に気を使うようになったりと努力によって変わった人たちを指して多く使われます。デビュー前、オーディション番組におでぶちゃんキャラで出演していた歌手パク・ボラム(写真)は32キロのダイエットに成功。女子がダイエットに励む姿を描いた曲「예뻐졌다(イェッポジョッタ・きれいになった)」でデビューを果たし、大きな人気を獲得。「龍になった」スターの代表格となりました。
A:오랜만이야. 너 학생 때는 뚱뚱하고 여드름도 많고 못난 애였는데 완전 용 됐네!
オレンマニヤ。ノ ハクセン テヌン トゥントゥンハゴ ヨドゥルムド マンコ モンナンエヨンヌンデ ワンジョン ヨン テンネ!
久しぶりだね。あんた学生のときは太っててニキビいっぱいでイマイチな子だったけど、完全に見違えったね!

B:많이 달라졌지? 헬스 다니고 열심히 운동했어.
マニ タルラジョッチ?ヘルス タニゴ ヨルシミ ウンドンヘッソ。
結構変わったでしょ?ジム通って一生懸命鍛えたよ。

関連情報
02/16(月)
개이득(ケイドゥッ)
02/23(月)
깔창(カルチャン)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]