韓国旅行「コネスト」 루돌프(ルドルプ)=「トナカイ」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 루돌프(ルドルプ)
バックナンバーリスト
前へ 2014年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
루돌프
発音
ルドルプ
意味
トナカイ
トナカイは韓国語で「ルドルフ鹿」?
  韓国ではトナカイのことを「루돌프」または「루돌프사슴(サスム・鹿)」と呼びます。童謡「赤鼻のトナカイ」の原作になったアメリカの童話「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」に由来。クリスマスソング「赤鼻のトナカイ」は韓国でも「루돌프사슴코(ルドルフサスムコ・トナカイの鼻)」のタイトルで親しまれていますが、歌詞は日本のものとは表現が少し異なります。
童謡「루돌프사슴코」の冒頭部分より

루돌프 사슴 코는 매우 반짝이는 코
ルドルプ サスム コヌン メウ パンチャギヌン コ
トナカイの鼻はとてもきらきら光っている鼻


만일 내가 봤다면 불 붙는다 했겠지
マニル ネガ バッタミョン ブル ブンヌンダ ヘッケッチ
もし私が見ていたら、電気がついたみたいって言ったでしょう

다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
タルン モドゥン サスムドゥル ノルリョデミョ ウソンネ
ほかの鹿たちはみんな、からかって笑った

関連情報
12/23(火)
하차(ハチャ)
12/26(金)
밤새다(パムセダ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]