韓国旅行「コネスト」 복학생(ポッカッセン)=「復学生」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 복학생(ポッカッセン)
バックナンバーリスト
前へ 2016年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
복학생
発音
ポッカッセン
意味
復学生
自分だけが学校に残ってしまう?
  大学で、一学期ないしは数年間休学した後、復学した学生のことを指します。兵役制度がある韓国では、男子学生の殆どがこの「복학생(ポッカッセン・復学生)」を経験します。また、語学研修やワーキングホリデーのため海外生活を終えて、復学した学生もこれにあたります。長期間学校を休むため、その間に仲のよかった友達が皆卒業してしまった!なんてケースも少なくないそうです。
A: 내가 미국 유학 갔다 온 사이에 친구들은 다 졸업했네...
ネガ ミグッ ユハッ カッタ オン サイエ チングドゥルン タ チョロッペンネ…
私がアメリカに留学してた間に友達みんな卒業しちゃったよ…

B:그래서 복학생은 외롭다고 하잖아... 남은 학교생활은 혼자 다녀야 겠네.
クレソ ポッカッセンウン ウェロッタゴ ハジャナ… ナムン ハッキョセンファルン ホンジャ タニョヤゲンネ。
だから復学生は寂しいって言うんだよ…卒業までひとりで通うしかないね。

関連情報
08/31(水)
예매하다(イェメハダ)
09/02(金)
고맙습니다, 고마워요(コマッスムニダ、コマウォヨ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]