韓国旅行「コネスト」 GFRIEND「今日から私たちは」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > GFRIEND「今日から私たちは」(1)

GFRIEND「今日から私たちは」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
超清純派アイドルグループ、ヨジャチング(ガールフレンド)が贈る恋の歌!
韓国の新人ガールズグループ「ヨジャチング(GFRIEND)」が2枚目のミニアルバムでカムバックしました。
彼女らは以前ご紹介したEXID同様、雨の中のステージで8回も転びながらも歌い続けたライブ動画がネット上にアップロードされたことをきっかけとして人気が出てきたグループです。
学生のようなさわやかさ、可愛らしさが魅力的ですね。

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
널 향한 설렘을
ノル ヒャンハン ソルレムル
君に向かうときめきを
오늘부터 우리는
オヌルブト ウリヌン
今日から私たちは
꿈꾸며 기도하는
クムクミョ キドハヌン
夢を見て祈る
오늘부터 우리는
オヌルブト ウリヌン
今日から私たちは
[語彙]
향하다(ヒャンハダ):向かう、向く、対する
설레다(ソルレダ):はやる、そわつく、ときめく
설렘(ソルレム):ときめき
꿈꾸다(クムクダ):夢見る、夢を見る
기도하다(キドハダ):祈祷する、祈る
[文法]
-(으)며 (-(ウ)ミョ) (書き言葉)
1.~くて、~で、~して
・二つ以上の状態を並べるときに使われる
・前後の内容が対等な性質を持っているときに使われる
・語幹にパッチムがあるときは「-으며」、ないときは「-며」を付ける

2.「~ながら」という意味もある
「~(으)면서 (-(ウ)ミョンソ)」に言い換えることができる
※この歌詞では1番の意味として使われました。
저 바람에 노을 빛
チョ パラメ ノウル ピッ
あの風に夕焼けの光
내 맘을 실어 보낼게
ネ マムル シロ ボネルケ
私の心をのせて送るわ
그리운 마음이 모여서 내리는
クリウン マウミ モヨソ ネリヌン
恋しい心が集まって降る
[語彙]
바람(パラム):風
노을(ノウル):朝・夕焼け
맘(マム):마음の略語。心、気持ち
싣다(シッタ):積む、載(の)せる
보내다(ポネダ):送る
그립다(クリッタ):恋しい、懐かしい
모이다(モイダ):集まる
내리다(ネリダ):降る、落ちる
[文法]
-아/어서 (-ア/オソ):~して
動詞の語幹につけて、後ろに出る内容より先に行なわれたことを表し、「-아/어서」で繋げられた文章は一連の動作で関連性がある。
※「-고 (~して)」と比較してみましょう。

명동에 가고 친구하고 밥을 먹었다
ミョンドンエ カゴ チングハゴ パブル モゴッタ
명동에 가서 친구하고 밥을 먹었다
ミョンドンエ カソ チングハゴ パブル モゴッタ

両方とも「明洞(ミョンドン)に行って友達とご飯を食べた」という訳になりますが、内容は全く違います。
「-고」は行動を単に並列する用法で、「明洞に行ったし、友達とご飯を食べた」という意味になり、友達とご飯を食べたのがミョンドンかどうかまでは断定できません。
これに対し、「-아/어서」の場合は一連の動作を表す用法で、「明洞に行って、(そこで)友達とご飯を食べた」になります。

これと別に「-아/어서 (-ア/オソ)」は「理由・原因」を表す用法としても使われます。

좋아해요
チョアヘヨ
好きです
한 발짝 뒤에 섰던 우리는
ハン パルチャッ ティエ ソットン ウリヌン
一歩後ろで立っていた私たちは
언제쯤 센치해 질까요
オンジェチュム センチヘ ジルカヨ
いつごろセンチになるのでしょうか
[語彙]
좋아하다(チョアハダ):好きだ
발짝(パルチャッ):歩、歩数
한 발짝(ハン バルチャッ):一歩
서다(ソダ):立つ
쯤(チュム):名詞・代名詞につき程度をあらわす語。ほど、ぐらい、ごろ
센치하다(センチハダ):センチメンタルだ、センチだ、感傷的だ
[文法]
-(았/었)던 (-(アッ/オッ)トン) + 名詞 / -던 (-トン) + 名詞:~した+名詞・~していた+名詞
過去に自分の経験したことを回想するときに使われる
「-던」より「-(았/었)던」のほうがすでに完了していることを明確に表す

다니다(タニダ:通う) ⇒ 다니던(タニドン:通っていた+名詞)
주문하다(チュムナダ:注文する) ⇒ 주문하던(チュムナドン:注文していた+名詞(頼んでいた+名詞))
입다(イッタ:着る) ⇒ 입던(イットン:着ていた+名詞)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹던(モットン:食べていた+名詞)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.11.19
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2016年11月4週 行列の焼肉店、明洞ホテルの宿泊レポなどTOP5
2016.12.04
CONVERSATION SNSで大人気!カロスキルのロシア発ケーキカフェ
2016.12.04
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]