韓国旅行「コネスト」 少女時代「Lion Heart」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > 少女時代「Lion Heart」(1)

少女時代「Lion Heart」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 8人) 印刷する
少女時代がレトロに変身!
日本でも有名な少女時代(ソニョシデ)がニューアルバム「Lion Heart(ライオン・ハート)」を発表しましたね。
今回のアルバムでも韓国国内のみならず、海外のヒットメーカーも参加しており、完成度の高い仕上がりになっています。
今回は、「Lion Heart」と「You Think」の2曲がタイトル曲になっていますが、「Lion Heart」は、レトロ風のリズムという珍しい曲調です。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
ノワ ナ  チョム マンナッスル テ
あなたと私が 初めて会ったとき
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
マチ サジャチョロム メムドルダ
まるでライオンのように周りをぐるぐる回って
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
キフェルル ノリョ  ネ マム ペスン ノ
チャンスを窺って 私の心を奪ったあなた
[語彙]
첨(チョム):처음(チョウム)の縮約形。(副詞的に)初めて
만나다(マンナダ):会う、(偶然に)出会う
마치(マチ):まるで、さながら、ちょうど、あたかも
사자(サジャ):ライオン
맴돌다(メムドルダ):その場でぐるぐる回る、あたりをぐるぐる回る
노리다(ノリダ):(目標・目当てを)狙う、窺(うかが)う
맘(マム):마음(マウム)の縮約。心、精神
뺏다(ペッタ):(빼앗다の省略形)奪う
[文法]
-다(가) (-タ(ガ)):~(動作を続けることを止めて)する途中で
動詞の語幹に「-다가 (-タガ」をつけて「(動作を続けることを止めて)する途中で」の意を表す表現。「가 (ガ)」を省略することもできる。
보다(ポダ:見る) ⇒ 보다가(ポダガ:見ている途中で)
뛰다(ティダ:走る) ⇒ 뛰다가(ティダガ:走っている途中で)
웃다(ウッタ:笑う) ⇒ 웃다가(ウッタガ:笑っている途中で)
찾다(チャッタ:探す) ⇒ 찾다가(チャッタガ:探している途中で)
活用してみよう
열쇠가 안 보여서 찾다가  전에 잃어버린 책을 발견했다
ヨルソェガ アン ボヨソ チャッタガ  チョネ イロボリン チェグル パルギョネッタ
鍵が見当たらなくて探していたら、以前無くした本を発見した
Ah 넌 달라진 게 없어  여전해
ノン タルラジン ゲ オプソ  ヨジョネ
あなたは以前とかわっていない 相変わらずよ
난 애가 타고  또 타
ナン エガ タゴ  ト タ
私は気がもめて またもめる
사냥감 찾아  한 눈 파는 너
サニャンカム チャジャ  ハンヌン パヌン ノ
獲物を探そうと よそ見しているあなた
[語彙]
다르다(タルダ):異なる、違う
달라지다(タルラジダ):変わる、変化する
여전하다(ヨジョナダ):従前通りだ、相変わらずだ
애가 타다(エガ タダ):苛(いら)立つ、心焦(じ)れる、気がもめる
사냥감(サニャンカム):獲物
찾다(チャッタ):探す
팔다(パルダ):目をそらす、気をとられる
한눈을 팔다(ハンヌヌル パルダ):よそ見をする、脇目をする
[文法]
-고 (-ゴ):(並列) ~して、~くて
用言の語幹に「-고 (-ゴ)」をつけて並列を表す
착하다(チャカダ:やさしい) ⇒ 착하고(チャカゴ:やさしくて)
친절하다(チンジョラダ:親切だ) ⇒ 친절하고(チンジョラゴ:親切で)
길다(キルダ:長い) ⇒ 길고(キルゴ:長くて)
검다(コムタ:黒い) ⇒ 검고(コムコ:黒く)
수백 번 밀어내야 했는데
スベッ ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
数百回押し出さなければならなかったのに
수천 번 널 떠나야 했는데
スチョン ボン ノル トナヤ ヘンヌンデ
数千回あなたから離れなければならなかったのに
Tell me why
[語彙]
수-(ス):単位を表わす語の前に用いられて、 「いくらか•いくつ(か)」などの意を表わす
밀다(ミルダ):押す
떠나다(トナダ):去る、離れる
[文法]
-는데 (-ヌンデ) :~するけど、~するが、~のに
動詞の語幹に「-는데 (-ヌンデ)」をつけて「~するけど」、「~するが」、「~のに」の意を表す
자다(チャダ:寝る) ⇒ 자는데(チャヌンデ:寝ているけど)
운전하다(ウンジョナダ:運転する) ⇒ 운전하는데(ウンジョナヌンデ:運転しているけど)
있다(イッタ:いる) ⇒ 있는데(インヌンデ:いるけど)
힘들다(ヒムドゥルダ:大変だ) ⇒ 힘든데(ヒムドゥンデ:大変だけど)
活用してみよう
엄마 자는데 깨우지 말고 다른 데서 놀아
オンマ チャヌンデ ケウジ マルゴ タルン デソ ノラ
ママが寝ているから起こさないでほかのところで遊びなさい
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.10.08
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
韓国人旅行客が好む観光都市1位...
16.12.09
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
BTOB「FOR YOU」 K-POP韓国語☆韓国ドラマ「シンデレラと4人の騎士」OST!
2016.12.10
ハムチョ・カンジャンケジャン 明洞のワタリガニ醤油漬け専門店!ミネラル豊富な植物エキスで健康的!
2016.12.10
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]