韓国旅行「コネスト」 ナオル「同じ時間の中の君」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > ナオル「同じ時間の中の君」(2)

ナオル「同じ時間の中の君」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
2015年上半期、Mnetで「もっとも愛された歌」1位!
ユ・スンホ出演MVも話題に
Brown Eyed Soul(ブラウン・アイド・ソウル)のシングルプロジェクト第一弾として、NAUL(ナオル)が「同じ時間の中の君(カトゥン シガン ソゲ ノ)」をリリースしました。
この曲のイントロから出るキーボードが奏でるはっきりとしたメロディーは、1990年代に韓国で多くの人々から支持された初期のアーバン・バラードです。シンプルなキーボード伴奏がメインとなっていて、NAULの高い歌唱力がリスナーの心に響く曲になっています。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
아무말도 하지마요
アムマルド ハジマヨ
何も言わないでください
더는 안된다는 거 잘 알아요
トヌン アンドェンダヌンゴ チャル アラヨ
これ以上はだめだということはよくわかっています
많은 날들이 아무 의미 없진 않겠죠
マヌン ナルドゥリ アム ウィミ オプチン アンケッチョ
多くの日々が何の意味もないことにはならないでしょうね
[語彙]
아무(アム):なんら (=아무런)、どんな (=어떠한)
말(マル):言葉、話、語
더(ト):もっと、更に、一層
안되다(アンドェダ):(仕事・物事が)うまく行かない
알다(アルダ):知る、分かる
많다(マンタ):多い、たくさんだ
날(ナル):日、日にち
의미(ウイミ):意味

☆ヒジンのワンポイント1☆
「아무 의미 없진」の「진」は、どういう意味ですか?
⇒「의미 없지는」の略語です。
動詞や形容詞の否定表現「-지 않다(~ジ アンタ)」に助詞「은(ウン)/는(ヌン)」が加わった形です。
[文法]
-(ㄴ/는)다는 것 (-(ン/ヌン)ダヌン ゴッ):~ということ
動詞の語幹の最後にパッチムがあると「-는다는 것(-ヌンダヌン ゴッ)」を、パッチムがないと「-ㄴ다는 것(-ンダヌン ゴッ)」をつけて「~ということ」という意を表す
사랑하다(サランハダ:愛する) ⇒ 사랑한다는 것(サランハンダヌン ゴッ:愛するということ)
이해하다(イヘハダ:理解する) ⇒ 이해한다는 것(イヘハンダヌン ゴッ:理解するということ)
살다(サルダ:生きる) ⇒ 산다는 것(サンダヌン ゴッ:生きるということ)
죽다(チュッタ:死ぬ) ⇒ 죽는다는 것(チュンヌンダヌン ゴッ:死ぬということ)
活用してみよう
누군가를 사랑한다는 것은 정확히 어떤 것일까?
ヌグンガルル サランハンダヌン ゴスン チョンファキ オトン ゴシルカ?
誰かを愛するということは正確にどういうことなんだろう?
멀어지는 바람처럼
モロジヌン パラムチョロム
遠ざかる風のように
[語彙]
멀다(モルダ):遠い、距離がだいぶある
바람(パラム):風
[文法]
-(아/어)지다 (-(ア/オ)ジダ) : ~になる・~くなる
形容詞の語幹について、状態が自ら変化して行くことを表す
크다(クダ:大きい) ⇒ 커지다(コジダ:大きくなる)
예쁘다(イェプダ:きれいだ) ⇒ 예뻐지다(イェポジダ:きれいになる)
춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추워지다(チュウォジダ:寒くなる)
멀다(モルダ:遠い) ⇒ 멀어지다(モロジダ:遠くなる)
우리 함께한 기억들을 꿈처럼
ウリ ハムケハン キオットゥルル クムチョロム
俺たちが一緒にいた記憶を夢のように
그렇게 안으면 돼
クロケ アヌミョン デ
そのように抱けばいい
눈 감아도 잊지 못할 추억의 널 묻고
ヌン カマド イッチ モタル チュオゲ ノル ムッコ
目を閉じても忘れられない思い出の君を埋めて
[語彙]
함께하다(ハムケハダ):一緒にする、共にする
기억(キオッ):記憶、覚え
꿈(クム):夢
안다(アンタ):抱く、抱える
눈(을) 감다(ヌ(ヌル)カムタ):目を閉じる
잊다(イッタ):忘れる、記憶がなくなる
추억(チュオッ):追憶、思い出
묻다(ムッタ):埋める、うずめる
[文法]
-(으)ㄹ (-(ウ)ル) : 動詞の未来連体形
「~する予定の名詞」に当たる表現。語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ (-ル)」を、パッチムがあるときは「-을 (-ウル)」を付けて名詞を修飾する。
가다(カダ:行く) + 곳(コッ:ところ) ⇒ 갈 곳(カル コッ:行くところ)
만나다(マンナダ:会う) + 친구(チング:友達) ⇒ 만날 친구(マンナル チング:会う友達)
신다(シンタ:履く) + 슬리퍼(スルリポ:スリッパ) ⇒ 신을 슬리퍼(シヌル スルリポ:履くスリッパ)
만들다(マンドゥルダ:作る) + 음식(ウムシッ:料理) ⇒ 만들 음식(マンドゥル ウムシッ:作る料理)
活用してみよう
가출을 했더니 갈 곳이 없다. 집에 돌아갈까?
カチュルル ヘットニ カル コシ オプタ チベ トラガルカ?
家出をしたけど行くところがない。家に帰ろうかな。

오늘 만들 음식은 여러분도 좋아하시는 잡채입니다.
オヌル マンドゥル ウムシグン ヨロブンド チョアハシヌン チャプチェイムニダ
今日作る料理はみなさんもお好きなチャプチェです。
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.07.09
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
韓国人旅行客が好む観光都市1位...
16.12.09
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
BTOB「FOR YOU」 K-POP韓国語☆韓国ドラマ「シンデレラと4人の騎士」OST!
2016.12.10
ハムチョ・カンジャンケジャン 明洞のワタリガニ醤油漬け専門店!ミネラル豊富な植物エキスで健康的!
2016.12.10
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]