韓国旅行「コネスト」 Zion.T&CRUSH「Just」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > Zion.T&CRUSH「Just」(1)

Zion.T&CRUSH「Just」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
韓国の若者に人気のヒップホップR&Bとは?
ZION.T(ザイオン・ティー)とCRUSH(クラッシュ)は、ともに韓国のクルー・VV:D、レーベルも同じアメーバ・カルチャーの先輩・後輩という若いヒップホップ、R&Bボーカリストです。今回2人は、プロジェクトアルバム「Young」でコラボレーションしました!
ご紹介する「Just(ただ)」は、バラード調のゆっくりした曲で彼らのありのままの姿や感情が表現されています。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
내가 안쓰러워 보여
ネガ アンスロウォ ボヨ
俺がかわいそうに見えて
인사하는 거라면
インサハヌン ゴラミョン
あいさつするのなら
내 마음 다칠까 걱정 말고
ネ マウム タチルカ コッチョン マルゴ
俺の心が傷つくか心配しないで
그냥 지나가면 돼요
クニャン チナガミョン デヨ
そのまま通り過ぎて行けばいいです
[語彙]
안쓰럽다(アンスロッタ):(弱い者や年下の者に迷惑や世話をかけて)本当に済まない、気の毒だ
인사하다(インサハダ):あいさつする
마음(マウム):心、精神、気持ち
다치다(タチダ):傷つく、けがをする、痛める
걱정(コッチョン):心配、気掛かり、気遣い、懸念、不安
그냥(クニャン):そのまま、ありのまま、そのまま続けて
지나가다(チナガダ):通る、通って行く、(立ち寄らないで) 通り過ぎる、素通りする
[文法]
-(으)면 돼요 (-(ウ)ミョン デヨ):~すればいいです・~したらいいです・~するといいです
パッチムがあると「-으면 돼요 (-ウミョン デヨ)」をパッチムがないと「-면 돼요 (-ミョン デヨ)」を付ける
지나가다(チナガダ:通る) ⇒ 지나가면 돼요(チナガミョン デヨ:通ったらいいです)
쓰다(スダ:使う) ⇒ 쓰면 돼요(スミョン デヨ:使えばいいです)
열다(ヨルダ:開ける) ⇒ 열면 돼요(ヨルミョン デヨ:開ければいいです)
닫다(タッタ:閉める) ⇒ 닫으면 돼요(タドゥミョン デヨ:閉めればいいです)
Nana Nana
내 마음 아플까 걱정 말고
ネ マウム アプルカ コッチョン マルゴ
俺の胸が痛いかどうかは心配しないで
[語彙]
내(ネ):私、僕、私の、我が
아프다(アプダ):痛い
-말고(-マルゴ):打ち消しの意を表わす語。…でなくて
[文法]
-(으)ㄹ까 봐 (-(ウ)ルカ ボァ):~かと思って(心配である)
望んでいない状況になることを心配するときに使う。名詞の場合は単語の最後にパッチムがあると「-을까 봐 (-ウルカ ボァ)」、パッチムがないと「-ㄹ까 봐 (-ルカ ボァ)」を付ける。 この歌詞には最後の「봐 (ボァ)」が省略された形の「-(으)ㄹ까 (-(ウ)ルカ)」が使われた。
아프다(アプダ:痛い) ⇒ 아플까 봐(アプルカ ボァ:痛いかと思って)
오다(オダ:来る) ⇒ 올까 봐(オルカ ボァ:来るかと思って)
걸다(コルダ:(電話を)掛ける) ⇒ 걸까 봐(コルカ ボァ:(電話を)掛けようかと思って)
밟다(パッタ:踏む) ⇒ 밟을까 봐(パルブルカ ボァ:踏むかと思って)
活用してみよう
니가 안 올까 봐 걱정했었어
ニガ アン オルカ ボァ コッチョンヘッソッソ
お前が来ないかと思って心配していたよ

사람들이 밟을까 봐 다른 곳에 치워뒀어
サラムドゥリ パルブルカ ボァ タルン ゴセ チウォドゥオッソ
誰かに踏まれるかと思って(人々が踏むかと思って)他のところに移しておいたよ
사실 난 아무렇지도 않아
サシル ナン アムロチド アナ
実は俺はなんともないよ
꼭 아픈 사람처럼 보여도
コッ アプン サラムチョロム ポヨド
まるで病人のように見えても
하고픈 이야기 너무 많았는데
ハゴプン イヤギ ノム マナンヌンデ
話したいことがたくさんあったけど
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
キョルグッ ナ ホンジャ ナ ホンジャ ナ ホンジャソ オッチョグ
結局俺一人俺一人俺一人でなんとかかんとか
[語彙]
아무렇다(アムロタ):こうこうである、しかじかだ、どうだ、どんなだ
아무렇지도 않다(アムロチド アナ):何の異常もない、平気だ
꼭(コッ):まるで、あたかも、そっくり
아프다(アプダ):1.(体の)具合が悪い、(肉体的に)苦痛である、2.(心が)苦しい
보이다(ポイダ):見える
많다(マンタ):多い、たくさんだ
결국(キョルグッ):結局、とうとう、とどのつまり
혼자(ホンジャ):一人[独り]、(ただ)一人で
☆ヒジンのワンポイント☆
어쩌구(オチョグ)とはどういう意味でしょうか?
⇒「어쩌고 저쩌고」(なんとかかんとか、やっとこさっとこ)の「저쩌고」が省略された形です。
[文法]
-고프다 (-ゴプダ) :(希望)~したい
動詞の語幹に付いて「-고 싶다 (-ゴ シッタ)」の意を表す語
하다(ハダ:する) ⇒ 하고프다(ハゴプダ:したい)
달리다(タルリダ:走る) ⇒ 달리고프다(タルリゴプダ:走りたい)
걷다(コッタ:歩く) ⇒ 걷고프다(コッコプダ:歩きたい)
날다(ナルダ:飛ぶ) ⇒ 날고프다(ナルゴプダ:飛びたい)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.05.21
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2016年11月4週 行列の焼肉店、明洞ホテルの宿泊レポなどTOP5
2016.12.04
CONVERSATION SNSで大人気!カロスキルのロシア発ケーキカフェ
2016.12.04
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]