韓国旅行「コネスト」 Red Velvet「IceCreamCake」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > Red Velvet「IceCreamCake」(2)

Red Velvet「IceCreamCake」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
SMエンタの末っ子グループ、レッドベルベットのミニアルバム!
SMエンターテインメントから5年ぶりにデビューしたガールズグループ Red Velvet(レッドベルベット)。
「Ice Cream Cake」は少女が甘い愛にのめりこんで行くワクワク感を表現した歌詞と神秘的なエレクトロニック・ポップが印象的な曲です。MVは砂漠の中で撮影され、幻想的な曲が視覚的にもうまく表現されています。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
チュセヨ タルコマン ク マッ Ice Cream Cake
ください 甘いその味 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
トゥッピョレジル オヌレ オウルリヌン マスロ
特別になる今日に似合う味で
[語彙]
주다(チュダ):与える、やる、くれる
달콤하다(タルコマダ):甘い、甘ったるい
맛(マッ):味
특별하다(トゥッピョラダ):特別だ
오늘(オヌル):今日、本日
어울리다(オウルリダ):似合う、釣り合う、調和する
[文法]
-(아/어)지다 (-(ア/オ)ジダ) : ~になる・~くなる
形容詞の語幹について、状態が自ら変化して行くことを表す。
丁寧な言い方は「-(아/어)졌어요 (-(ア/オ)ジョッソヨ) /-(아/어)졌습니다 (-(ア/オ)ジョッスムニダ):~くなりました/~になりました)」である。

따뜻하다(タトゥタダ:暖かい) ⇒ 따뜻해지다(タトゥテジダ:暖かくなる)
쌀쌀하다(サルサラダ:肌寒い) ⇒ 쌀쌀해지다(サルサレジダ:肌寒くなる)
덥다(トッタ:暑い) ⇒ 더워지다(トウォジダ:暑くなる)
춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추워지다(チュウォジダ:寒くなる)
입가에 묻은 Ice Cream에
イッカエ ムドゥン Ice Creamエ
口元に付いたIce Creamに
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
ネ カスム トゥグンゴリョ ネゲ タガ オゲッチョ
君の胸がドキドキしながら私に近づいてくるでしょう
It’s so tasty Come and chase me
못 참겠어
モッ チャムケッソ
我慢できない
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
[語彙]
입가(イッカ):口元
묻다(ムッタ):(粉・水・のりなどがほかのものに)付く、くっつく
두근거리다(トゥグンゴリダ):(不安・恐怖・驚きなどで胸が)どきどきする、わくわくする
다가오다(タガオダ):近付く
참다(チャムタ):こらえる、我慢する
☆ヒジンのワンポイント☆
ここでの「두근거려」は「두근거려서」の略です。
「どきどきするから」という原因・理由を表します。
[文法]
-겠다 (-ゲッタ):(推測、予測) ~だろう、~そうだ
動詞や形容詞の語幹に「-겠다 (-ゲッタ)」をつけて確実ではない推測や予測を表す。
主語が一人称の場合は「未来の意志」を表すが、主語が2、3人称の場合は主に「話し手の推測」を表す。

비가 오다(ピガ オダ:雨が降る) ⇒ 비가 오겠다(ピガ オゲッタ:雨が降るだろう)
흐리다(フリダ:曇る) ⇒ 흐리겠다(フリゲッタ:曇るだろう)
맑다(マッタ:晴れる) ⇒ 맑겠다(マルケッタ:晴れるだろう)
어둡다(オドゥッタ:暗い) ⇒ 어둡겠다(オドゥッケッタ:暗いだろう)
活用してみよう
많이 흐린 걸 보니 곧 비가 오겠네
マニ フリン ゴル ポニ コッ ピガ オゲンネ
ずいぶん曇っているからもうすぐ雨が降るだろう
Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
メイル タヤンアゲ ポヨジュルケ ノエゲマン
毎日いろいろ見せてあげる 君だけに
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
ムジゲル クリョデヌン チョ プンスデ ポダ
虹を描き出すあの噴水台より
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
ナン サランウル クリョネヌン ネゲ チョム ト クルリル コヤ
私は愛を描き出している君に もう少し惹かれるわ
[語彙]
다양하다(タヤンアダ):多様だ、多彩だ
보여주다(ポヨジュダ):見せる、見せてあげる(「보다」+「주다」(補助動詞))
주다(チュダ):“-아・-어”に付いて他人のために動作する意の補助動詞
무지개(ムジゲ):虹
그리다(クリダ):描(えが)く、描写する
-보다(-ポダ):体言の後に付いて両方を比較する時に使われる副詞格助詞。~より
그려내다(クリョネダ):描き出す
끌리다(クルリダ):引かれる、惹かれる
[文法]
-(아/어) 대다 (-(ア/オ) デダ) :~し立てる、~し散らす
程度のはげしさを表わす語
놀리다(ノルリダ:からかう) ⇒ 놀려 대다(ノルリョ デダ:からかいまくる)
지껄이다(チコリダ:喋る) ⇒ 지껄여 대다(チコリョ デダ:喋りまくる)
☆ヒジンのワンポイント☆
「지껄이다」はただしゃべるのではなく、しゃべる行為を評価するときに使う言葉です。
「(無駄口を)たたく」とか「ぼざく」というイメージになります。あまり良い表現ではありませんが、韓国ドラマK-POPの歌詞にも出てきますので念のため。

떠들다(トドゥルダ:騒ぐ) ⇒ 떠들어 대다(トドゥロ デダ:騒ぎたてる)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹어 대다(モゴ デダ:食い散らかす)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.04.30
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
韓国映画ランキングTOP5~2016年11月第4週 1位はEXOメンバーD.O.主演、兄弟の絆を描いた「兄」!
2016.12.02
漢江公園 汝矣島雪ソリ場 冬季限定!漢江市民公園で楽しく雪ソリ遊び
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]