韓国旅行「コネスト」 キュヒョン「光化門で」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > キュヒョン「光化門で」(1)

キュヒョン「光化門で」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
SUPER JUNIORキュヒョンの大ヒットバラードソング!
大人気グループSUPER JUNIOR(スーパージュニア)のメンバーキュヒョンが、初めてのソロアルバム「光化門で(At Gwanghwamun)」を発表しました。
2014年秋に発売されたこのミニアルバムは、多数のヒット曲を手がけてきた作曲家Kenzie、ピアニストのイ・ルマ、そしてHoneydewなどの有名な作曲・作詞家が参加し、完成度の高いアルバムとなっています。
キュヒョン独特の甘いボイスと歌唱力、そして感性的な音楽色を感じてみてください。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
넌 어땠는지  아직 여름이 남아
ノン オッテンヌンジ  アジッ ヨルミ ナマ
君はどうだったのか まだ夏が残っていて
왠지 난 조금 지쳤던 하루
ウェンジ ナン チョグム チチョットン ハル
何故か俺は少し疲れた一日
[語彙]
어떻다(オットタ):「어떠하다(オットハダ)の略語」(事の性質・状態などが)どうである、どういうふうになっている
아직(アジッ):まだ…、いまだ、今でもなお、なお
남다(ナムタ):余る、残る
왠지(ウェンジ):なぜなのか、何故か、どうし
た訳か 지치다(チチダ):くたびれる、(へとへとに)疲れる
[文法]
-는지 / -(으)ㄴ지 (-ヌンジ / -(ウ)ンジ):~(する)やら、~かどうか
漠然とした疑問を表す。「-는지 (-ヌンジ)」は動詞や「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹に付けて、「-(으)ㄴ지 (-(ウ)ンジ)」は形容詞の語幹に、過去形には「-았/었는지 (-アッ/オッヌンジ)」を、名詞には「-(이)ㄴ지 (-(イ)ンジ)」を付ける。
지치다(チチダ:疲れる) ⇒ 지치는지(チチヌンジ:疲れるかどうか)
실망하다(シルマンハダ:失望する) ⇒ 실망하는지(シルマンハヌンジ:失望するかどうか)
남다(ナムタ:残る) ⇒ 남는지(ナムヌンジ:残るかどうか)
울다(ウルダ:泣く) ⇒ 우는지(ウヌンジ:泣くかどうか)
活用してみよう
치킨을 안 사와서 실망했는지 동생 표정이 시무룩하다
チキヌル アン サワソ シルマンヘンヌンジ トンセン ピョジョンイ シムルカダ
チキンを買って帰らなくて失望したのか弟の表情が不満そうだ

어젯밤에 많이 울었는지 그녀의 눈이 퉁퉁 부었다
オジェッパメ マニ ウロンヌンジ クニョエ ヌニ トゥントゥン プオッタ
昨夜たくさん泣いたのか彼女の目が腫れ上がっている
광화문 가로수 은행잎 물들 때
クァンファムン カロス ウネンイッ ムルドゥル テ
光化門の並木のイチョウの葉が染まるとき
그제야 고갤 들었었나 봐
クジェヤ コゲル トゥロッソンナ ボァ
やっと顔を上げられるようになったみたいだ
[語彙]
광화문(クァンファムン):光化門(ソウルにある景福宮(キョンボックン)の正門)
물들다(ムルドゥルダ):染まる、色付く
그제야(クジェヤ):その時になってやっと、(…して)始めて[ようやく]
고개(コゲ):首、頭、こうべ
고개(를) 들다(コゲ(ルル)トゥルダ):顔を上げる、頭をもたげる、ようやく勢力をもり上げる、台頭する
보다(ポダ):見る、眺める、会う、出会う
[文法]
-나 봐 (-ナ ボァ):~みたいだ
主に動詞や「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹、過去形に付けて根拠となる事実や状況から推測をするときに使われる。
좋아하다(チョアハダ:好きだ) ⇒ 좋아하나 봐(チョアハナ ボァ:好きみたいだ)
싫어하다(シロハダ:嫌いだ) ⇒ 싫어하나 봐(シロハナ ボァ:嫌いみたいだ)
고개를 들다(コゲルル トゥルダ:顔を上げる) ⇒ 고개를 드나 봐(コゲルル トゥナ ボァ:顔を上げるみたいだ)
감다(カムタ:巻く) ⇒ 감나 봐(カムナ ボァ:巻くみたいだ)
눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은
ヌニ プシゲ パンチャギドン ウリ トゥルン
眩しく輝いていた俺たち二人は
이미 남이 되었잖아
イミ ナミ トェオッチャナ
もう他人になってしまったね
[語彙]
부시다(プシダ):まぶしい、まばゆい
눈(이) 부시다(ヌ(ニ) プシダ):目が眩しい、目がくらむ
반짝이다(パンチャギダ):きらめく[きらめかす]、ひらめく[ひらめかす]
둘(トゥル):二、二つ、二人
이미(イミ):もう、既に、とっくに、もはや
남(ナム):(自分以外の)人、他人、よその人
되다(トェダ):…になる、…となる
[文法]
-잖아 (-ジャナ) : ~じゃん
自分の意見を強調したり、力を入れて言うときに使う表現。用言の語幹に付けて活用する。名詞の場合は最後の字にパッチムがあると「-이잖아 (-イジャナ)」、パッチムがないと「-잖아 (-ジャナ)」を付ける
되다(トェダ:なる) ⇒ 되잖아(トェジャナ:なるじゃん)
쌓이다(サイダ:積もる) ⇒ 쌓이잖아(サイジャナ:積もるじゃん)
쌓다(サッタ:積む) ⇒ 쌓잖아(サッチャナ:積むじゃん)
널다(ノルダ:(広げて)干す) ⇒ 널잖아(ノルジャナ:干すじゃん)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.02.26
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
韓国人旅行客が好む観光都市1位...
16.12.09
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
BTOB「FOR YOU」 K-POP韓国語☆韓国ドラマ「シンデレラと4人の騎士」OST!
2016.12.10
ハムチョ・カンジャンケジャン 明洞のワタリガニ醤油漬け専門店!ミネラル豊富な植物エキスで健康的!
2016.12.10
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]