韓国旅行「コネスト」 キム・ドンリュル「How I Am」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > キム・ドンリュル「How I Am」(2)

キム・ドンリュル「How I Am」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
キム・ドンリュルの深く暖かいバリトンヴォイスが心に染み渡る!
実力派シンガーソングライターであるキム・ドンリュルが、新曲「How I Am(それが俺だ)」で12年ぶりに音楽番組の1位を獲得しました!
今回の曲のリリース後にも、彼はテレビに姿を現すことはありませんでしたが、その人気と実力は、12年の歳月が流れても変わらなかったようです。
2014年の秋、韓国の街中でよく耳にした曲です。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
ナン ノエゲ ノム アッソ カドン ハン サラム
俺は君に先走りすぎていた一人の人
어느샌가 홀로 헤매던
オヌセンガ ホルロ ヘメドン
いつの間にか一人きりでさ迷っていた
[語彙]
앞서 가다(アッソ カダ):先に行く
홀로(ホルロ):ひとりで、一人きりで
헤매다(ヘメダ):(行方を知らず)歩きまわる、さ迷う
[文法]
-던(-トン)+名詞/ -(았/었)던(-(アッ/オッ)トン)+名詞 :~した+名詞・~していた+名詞
過去に自分の経験したことを回想するときに使われる
「-던(-トン)」より「-(았/었)던(-(アッ/オッ)トン)」のほうがすでに完了していることを明確に表す

어울리다(オウルリダ:似合う) ⇒ 어울리던(オウルリドン:似合っていた+名詞)
차다(チャダ:(時計などを)はめる) ⇒ 차던(チャドン:はめていた+名詞)
입다(イッタ:着る) ⇒ 입던(イットン:着ていた+名詞)
들다(トゥルダ:持つ) ⇒ 들던(トゥルドン:持っていた+名詞)
活用してみよう
작년에 매일 찼던 시계가  고장 나 버렸다.
チャンニョネ メイル チャットン シゲガ  コジャン ナ ボリョッタ
去年毎日はめていた時計が 壊れてしまった。

형이 입던 교복을 물려받아  중학교에 입학했다.
ヒョンイ イットン キョボグル ムルリョバダ  チュンハッキョエ イパケッタ
兄が着ていた制服をもらって 中学校に入学した。
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
ウリ ソロ サランヘットン  ク シジョレン
俺たちお互いに愛し合っていた あの頃には
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
ウェ クロケ ヒムドゥルゴ  ト アパッソンヌンジ
どうしてそんなに辛く、今よりも苦しかったのだろう
[語彙]
힘들다(ヒムドゥルダ):辛い、大変だ
아프다(アプダ):痛い、苦しい
[文法]
-고 (-ゴ) :(並列)~して、~くて
用言の語幹に「-고 (-ゴ)」をつけて並列を表す
예쁘다(イェプダ:綺麗だ) ⇒ 예쁘고(イェプゴ:綺麗で)
성실하다(ソンシラダ:まじめだ) ⇒ 성실하고(ソンシラゴ:まじめで)
귀엽다(クィヨッタ:可愛い) ⇒ 귀엽고(クィヨッコ:可愛くて)
좋다(チョタ:良い) ⇒ 좋고(チョコ:良くて)
活用してみよう
그녀는 너무 예쁘고 귀엽고 사랑스럽다.
クニョヌン ノム イェプゴ クィヨッコ サランスロッタ
彼女はとても綺麗で可愛くて愛おしい。

그는 성실하고 매너도 좋아서 인기가 많다.
クヌン ソンシラゴ メノド チョアソ インキガ マンタ
彼はまじめで礼儀正しいので人気がある。
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
セサンイ ムノジル トゥッ ポンポン ウルドン ネ モスビ
世界が壊れるほどワンワン泣いていた君の姿が
한 번에 그려지지도 않는 게  어느새
ハン ボネ クリョジジド アンヌン ゲ  オヌセ
一度に思い描けないのが いつの間にか
[語彙]
무너지다(ムノジダ):倒れる、崩れる、つぶれる、崩壊する
펑펑(ポンポン):水などが勢いよく流れ出るさま。どくどく、じゃあじゃあ
울다(ウルダ):泣く、鳴く
그려지다(クリョジダ):描かれる
[文法]
動詞 -(으)ㄹ 듯 (-/(ウ)ル) トゥッ):~するように
動詞の語幹にパッチムがあると「-을 듯 (-ウル トゥッ)」を、パッチムがないと「-ㄹ 듯 (ル トゥッ)」を付けて、「~するように」という意を表す
오다(オダ:来る) ⇒ 올 듯(オル トゥッ:来るように)
하다(ハダ:する) ⇒ 할 듯(ハル トゥッ:するように)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹을 듯(モグル トゥッ:食べるように)
울다(ウルダ:泣く) ⇒ 울 듯(ウル トゥッ:泣くように)
活用してみよう
아침부터 하늘이 흐린 걸 보니 비가 올 듯하다.
アチムブト ハヌリ フリン ゴル ボニ  ピガ オル トゥッタダ
朝から空が曇っている様子からすると、雨が降りそうだ。

금방이라도 울 듯 쳐다보던 너의 눈을 잊을 수 없어.
クムバンイラド ウル トゥッ チョダボドン ノエ ヌヌル イジュル ス オプソ
今にも泣きそうに俺を見つめていた君の目が忘れられない。
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.01.22
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
아니에요
韓国語で謙遜の意を示したい時はこのフレーズ
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
AVEC EL CAFE 乙女心をくすぐる、素敵なフォトジェニック・カフェ
2016.12.07
2016年韓国人気ホテルランキングBEST5 ソウル・釜山・済州島のおすすめホテルまるわかり!
2016.12.07
冬の韓国旅行に欠かせない!防寒グッズ&コスメ 寒さと乾燥から肌を守りたいなら!旅行者必須アイテム
2016.12.07
海雲台市場 海雲台海水浴場近くの伝統在来市場
2016.12.07
キングコングプデチゲ 麻浦広興倉店 アイドルも来店!ラーメン食べ放題プデチゲチェーン
2016.12.06
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]