韓国旅行「コネスト」 韓国映画のキャッチコピー2005 | 韓国語(ハングル) | エンタメで学ぶ韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > エンタメで学ぶ韓国語 > 韓国映画のキャッチコピー2005

韓国映画のキャッチコピー2005

お気に入りに追加 (登録者 : 8人) 印刷する
2005年に韓国で話題になった2本の映画から、キャッチコピーとセリフの一部をご紹介。バラエティー豊かな韓国語の表現方法を、映画を通して学んでみましょう。

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。

「ダンサーの純情」


ムン・グニョンとパク・コニョンの息の合ったダンスと演技が話題を呼んだ「ダンサーの純情」。ムン・グニョン扮するチェリンのピュアでキュートな魅力が溢れるキャッチコピーやセリフを集めました。

ムン・グニョン▶
★ 내 나이 스무살, 먹을 만큼 먹은 나이 사랑쯤은 문제 없다!
ネ ナイ スムサル モグルマンクム モグン ナイ サランチュムン ムンジェオプタ! 
(私の年20歳、いい年になったんだから恋愛くらい出来るわ! )

Study:

・韓国では年齢を言う時は固有数詞を使う。
(例)스무살(スムサル):20歳、서른(ソルン):30歳、마흔(マフン):40歳、(シィン):50歳
먹을 만큼 먹었다(モグル マンクム モゴッタ)は直訳すると「食べるだけ食べた」になるが、「いい年になった」と使われる。  
★ 첫 키스를 하면 정말 귀에서 종소리가 들리나요?
チョッ キスルル ハミョン チョンマル キィエソ チョンソリガ トゥルリナヨ?  
(初キスをしたら本当に鐘の声が聞こえてくるのかな?)

Study:

첫(チョッ) は「初(物事のはじまり)」の意。
(例)첫사랑(チョッサラン):初恋、첫무대(チョッムデ):初舞台、첫눈(チョンヌン):初雪
★ 처음엔 춤만 배울 생각이었는데 그가 가르친 건 사랑인가봅니다
チョウメン チュムマン ペウル センガギオンヌンデ クガ カルチンゴン サランインガ ポムミダ  
(始めはダンスだけ習うつもりだったのに、彼が教えてくれたのは愛だったような気がします)

Study:

처음(チョウム):始め ⇔ 마지막(マジマッ):最後
(エン) は에는(エヌン)(「には」)を略したもので主に口語で使われる。(コン) は것은(コスン)(「ことは」) を略したもの。

「恋愛術士」


ヨン・ジョンフンがプレイボーイ役に扮したラブコメディ。恋愛の駆け引きを楽しむ男女の会話が盛りだくさん。

ヨン・ジョンフン▶
★ 세상에 여자는 두 종류의 여자가 있다!
セサンエ ヨジャヌン トゥ チョンニュエ ヨジャガ イッタ!   
(世の中には2種類のオンナがいる! )

Study:

있다(イッタ):ある、いる⇔없다(オプタ):ない
여자(ヨジャ):女性 ⇔남자(ナムジャ):男性  
★ 믿을 수 없는 순간을 만드는 사랑은 마술이다!
ミドゥルス オムヌン スンガヌル マンドゥヌン サランウン マスリダ! 
(信じられないような瞬間を作る愛というものは魔術だ!)

Study:

・助詞の(ウル)、(ルル)は「~を」という意。はパッチムあり、はパッチムなしの時に使う。
★ 알 만큼 알고, 할 만큼 해봤어도 이 남자, 기술이 다르다
アル マンクム アルゴ、 ハル マンクム ヘバッソド イ ナムジャ キスリ タルダ 
(知り尽くしてやり尽くしたが、この男はテクが違う)

Study:

만큼(マンクム):~程、~くらい
다르다(タルダ):違う、異なる
해 보다(ヘボダ):してみる

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:05.06.24
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
대한
小寒に続いてやってくるのは…
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
2 2017年には韓国各地で無料Wi-Fiが使用可能に!
16.12.13(火)
2017年には韓国各地で無料Wi-Fiが使用可能に!
3 今朝のソウルは雪!
17.01.13(金)
今朝のソウルは雪!
4 お菓子から化粧品まで新たな「ヤクルト」商品が続々!
17.01.06(金)
お菓子から化粧品まで新たな「ヤクルト」商品が続々!
5 極寒ソウルで1日遊べる!大型ショッピングセンター
17.01.04(水)
極寒ソウルで1日遊べる!大型ショッピングセンター
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
20日(金)より高級空港バス値下げ
17.01.19
Rain&キム・テヒの結婚式写真
17.01.20
歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
17.01.17
仁川空港にカプセルホテルオープ...
17.01.20
キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
17.01.19
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店2017年記念イベント 1/20~2/28
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2017年1月2週 ユーザー人気グルメ2016、防寒アイテムなどTOP5
2017.01.22
TEAM204 靴&バッグなど小売可!東大門ナイトショッピングビル
2017.01.22
パク・ボラム「ウソでもいいから言ってください」 K-POP韓国語☆イ・ジョンソクが演技大賞に輝いた「W」OST
2017.01.21
アグランコッケラン 東大門近く!カンジャンケジャンが人気の海鮮料理店
2017.01.21
第26回 ソウル歌謡大賞 伝統あるK-POPアワード!EXOが史上初4連覇の快挙!
2017.01.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]