韓国旅行「コネスト」 ヒョナ「RED」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > ヒョナ「RED」(2)

ヒョナ「RED」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
「やっぱりヒョナ!」 セクシーアイコンのソロ3rdミニアルバム
「빨개요 (RED)」で一番特徴のあるところはサビの「원숭이 엉덩이는 빨개~(ウォンスンイ オンドンイヌン パルゲ)」です。 これは元々韓国の童謡から引用した部分で、歌詞の中に「원숭이(ウォンスンイ:猿)」が入っているので、モンキーダンスで歌詞の部分を表現しています。
また、タイトルが「빨개요 (RED)」ですので、赤を使ったメイクアップや衣装でコーディネートして、歌のタイトル通りのイメージに近づけ、クオリティを高めました。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
몸 좀 풀고 달려 보려니까  빨간 거 그게 나니까
モム チョム プルゴ タルリョ ボリョニカ  パルガンゴ クゲ ナニカ
ちょっと体をほぐしてハジけてみるから。赤いの、それが私だから
이제 무대 위로 올라가 볼까
イジェ ムデ  ウィロ オルラガ  ボルカ
さてステージの上に上がってみようか
[語彙]
몸을 풀다(モムル プルダ):体をほぐす、疲れをいやす
달리다(タルリダ):走る、駆ける
빨갛다(パルガタ):赤い
이제(イジェ):今、ただいま、もう、すでに、さて
무대(ムデ):舞台、ステージ
위(ウィ):上、上の方
올라가다(オルラガダ):上がる、上がって行く、登る
[文法]
-려니까 (-リョニカ):~しようとしたら
今からしようとする意図を表わす連結語尾「-려고(-リョゴ)」に原因•理由を表わす「-니까(-ニカ)」が複合された「-려고 하니까(-リョゴ ハニカ)」が縮約された表現
보다(ポダ:見る) ⇒ 보려니까(ポリョニカ:見ようとしたら)
하다(ハダ:する) ⇒ 하려니까(ハリョニカ:しようとしたら)
집다(チッタ:取る) ⇒ 집으려니까(チブリョニカ:取ろうとしたら)
끊다(クンタ:切る) ⇒ 끊으려니까(クヌリョニカ:切ろうとしたら)
평소엔 보지도 않으면서 내가 보려니까 본다고 하네
ピョンソエン ポジド  アヌミョンソ  ネガ  ポリョニカ   ポンダゴ  ハネ
普段は見もしないのに私が見ようとしたら見ようとするんだね
날 두고 떠나지 마  나 지금 너무나 외롭단 말이야
ナル トゥゴ トナジ   マ   ナ チグム ノムナ  ウェロッタン マリヤ
私を置いて行かないで。私は、今本当に寂しいんだよ
너만은 나를 떠나지 마  여긴 나 하나밖에 없다고
ノマヌン  ナルル トナジ   マ   ヨギン ナ ハナバッケ  オプタゴ
君だけは私から離れないで。ここに、私一人だけしかいないんだよ
나 지금 변해 버릴지 몰라
ナ チグム ピョネ ポリルチ モルラ
私は、今変わってしまうかもしれない
[語彙]
두다(トゥダ):置く
떠나다(トナダ):去る、離れる、立つ、出る、発する
너무나(ノムナ):「너무(ノム)」の強調語。余りに、余りにも
외롭다(ウェロッタ):頼るところがなくて心細い、寂しい
하나(ハナ):ただそれのみ、一つ
-밖에(-パッケ):「それ以外は」の意を表す補助詞(後に必ず否定をともなう)。しか、きり、外
변하다(ピョナダ):変わる、異なる状態になる、変ずる、変化する
모르다(モルダ):知らない、分からない
[文法]
-지 마 (-ジ マ) (禁止の命令形):~しないで・~するな
動詞の語幹に「-지 마 (-ジ マ)」を付けることで非丁寧語の禁止の命令形になる
丁寧な言い方は「-지 마세요 (-ジ マセヨ):~しないでください」、「-지 말아 주세요 (-ジ マラ ジュセヨ):~しないでください」、「-지 마요 (-ジ マヨ):~しないでください」などになる

떠나다(トナダ:離れる) ⇒ 떠나지 마(トナジ マ:離れないで)
뛰다(ティダ:走る) ⇒ 뛰지 마(ティジ マ:走らないで)
걷다(コッタ:歩く) ⇒ 걷지 마(コッチ マ:歩かないで)
눕다(ヌッタ:横になる) ⇒ 눕지 마(ヌッチ マ:横にならないで)
活用してみよう
집 안에서 뛰지 마. 아래층까지 다 들려
チバネソ ティジ マ  アレチュンカジ タ トゥルリョ
家の中で走らないで。下の階まで全部聞こえるよ

밥 먹고 바로 눕지 마. 적어도 30분 후에 누워
パッ モッコ パロ ヌッチ マ  チョゴド サムシップン フエ ヌウォ
食事後すぐ横にならないで。少なくとも30分後に横になりなさい
원숭이 엉덩이는 빨개  What
ウォンスンイ オンドンイヌン パルゲ  What
猿のお尻は赤い What
빨간 건 현아  현아는 Yeah
パルガン ゴン ヒョナ  ヒョナヌン Yeah
赤いのはヒョナ。ヒョナはYeah
[語彙]
원숭이(ウォンスンイ):猿
엉덩이(オンドンイ):お尻
[文法]
色に関する韓国語の形容詞
빨갛다(パルガタ):赤い
파랗다(パラタ):青い
하얗다(ハヤタ):白い
까맣다(カマタ):黒い
노랗다(ノラタ):黄色い
記事提供/skype韓国語会話教室
K-POPの韓国語フレーズ早探し
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:14.08.21
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
첫눈
最初の雪!あなたは誰と見たい?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】インペリアルパレスソウル サービス・付帯施設が充実!江南エリアの特級ホテル
2016.12.05
莞島タワー 美しい海を眺める莞島の人気観光名所
2016.12.05
CONTOYNER SNS映えバッチリ!カワイイ弘大フィギュア・カフェ
2016.12.05
留学生が通うディープ食堂~シンジョントッポッキ チーズでマイルドに♪学生から人気の激辛トッポッキ
2016.12.05
シンジョントッポッキ 水原霊通2号店 一人前OK!学生からも人気の激辛トッポッキチェーン
2016.12.05
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]