「やっぱりヒョナ!」 セクシーアイコンのソロ3rdミニアルバム
「빨개요(パルゲヨ、RED)」という曲でソロ活動を開始し、セクシーアイコンとしても注目されている ヒョナ。2014年7月に発売したミニアルバム「A TALK」5曲の中の3曲は、作詞をヒョナ自身が手がけています。
この「빨개요(RED)」の作詞は彼女自身によるものではありませんが、「ヒョナ」という単語が25回も登場し、彼女のアイデンティティが込められた曲になっています。
では、早速始めましょう!
韓国旅行おトク情報
33% OFF
相鉄フレッサイン ソウル明洞
24,590円 → 16,700円~
明洞/3つ星
|
|
30% OFF
変なホテル ソウル明洞
24,590円 → 17,440円~
明洞/3つ星
|
|
55% OFF
ホテルスカイパークキングスタウン東…
27,050円 → 12,210円~
東大門/4つ星
|
|
53% OFF
デイズホテル byウィンダム ソウル明…
31,110円 → 14,890円~
明洞/3つ星
|
|
ソラリア西鉄ホテルソウル明洞
28,280円 → 23,720円~
明洞/3つ星
|
|
57% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
33,530円 → 14,750円~
明洞/2つ星
|
|
|
So cool 하게 더 Hot 하게 So cool ハゲ ト Hot ハゲ So coolに、よりHotに |
레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게) レドゥ リッスティッ チョム ト パルガケ(パルガケ) レッドのリップスティックをもうちょっと赤く(赤く) |
새빨간 립스틱을 바른 나는 빨개요 (빨개요) セッパルガン リッスティグル パルン ナヌン パルゲヨ(パルゲヨ) 真っ赤なリップスティックを塗った私は赤いです(赤いです) |
깨물어 주고 싶은 애교가 예술이에요 ケムロ ジュゴ シプン エギョガ イェスリエヨ 甘噛みしたくなる(ほどかわいい)愛嬌が芸術ですね |
[語彙]
레드(レドゥ):レッド、赤
립스틱(リッスティッ):リップスティック、口紅
빨갛다(パルガタ):赤い
새빨갛다(セッパルガタ):真っ赤だ、真紅だ
바르다(パルダ):塗る、塗りつける、張る
깨물다(ケムルダ):かむ、かみしめる
애교(エギョ):愛嬌
예술(イェスル):芸術、アート |
[文法]
ㅎ(ヒウッ)不規則活用
語幹末に「ㅎ(ヒウッ)」パッチムのある一部の形容詞に「-(으)(-(ウ))」や「-(아/어)(-(ア/オ))」の語尾が付く活用では、パッチム「ㅎ(ヒウッ)」が脱落する。
ただし、「-(아/어) (-(ア/オ))」が付く時には、母音が「ㅐ(エ)」になる。
*「-(아/어)(-(ア/オ)」の語尾が付く活用
「ヘヨ体」
빨갛다(パルガタ:赤い): 語幹「빨갛(パルガ)」 → 「ㅎ(ヒウッ)」が脱落 → 「빨가(パルガ)」 → 「-(아/어)요(-(ア/オ)ヨ)」<ヘヨ体> → 母音が「ㅐ(エ)」になる → 「빨개요(パルゲヨ:赤いです)」 |
|
|
밤마다 내가 생각나 Like 매콤한 라면 パムマダ ネガ センガンナ Like メコマン ラミョン 夜ごと思い浮かべる、Likeピリ辛のラーメン |
먼저 들어와 봐 내가 좋다면 モンジョ トゥロワ ボァ ネガ チョタミョン 先に入って来て、私が好きなら |
[語彙]
밤(パム):夜、晩
마다(マダ):「ひとつ残さず全部」の意を表す補助詞。~ごとに、~度に、都度
생각나다(センガンナダ):(心に)浮かぶ、思い出す、考えつく、気づく
매콤하다(メコマダ):やや辛い、ひりりとした感じがする
라면(ラミョン):ラーメン
먼저(モンジョ):先、先ほど、先に、まず、前もって
들어오다(トゥロオダ):入る、入って来る
좋다(チョタ):良い |
[文法]
-다면 (-ダミョン):(仮定) ~(という)なら(ば)、~とするならば、~ければ 形容詞や「있다・없다(イッタ・オプタ)」の語幹に「-다면 (-ダミョン)」を付けて仮定の意を表す
크다(クダ:大きい) ⇒ 크다면(クダミョン:大きければ)
짜다(チャダ:塩辛い) ⇒ 짜다면(チャダミョン:塩辛ければ)
좋다(チョタ:良い) ⇒ 좋다면(チョタミョン:良ければ)
있다(イッタ:いる・ある) ⇒ 있다면(イッタミョン:いれば・あれば) |
|
活用してみよう
그 친구가 좋다면 사귀지 그래?
ク チングガ チョタミョン サグィジ クレ?
あの子が好きならば付き合ったらいいんじゃない?
만약에 니 앞에 원빈이 있다면 어떻게 할거야?
マニャゲ ニ アペ ウォンビニ イッタミョン オットケ ハルコヤ?
もし目の前にウォンビンがいたらどうする? |
|
현아s back uh 웬만한 애들 보다
ヒョナs back uh ウェンマナン エドゥル ポダ
ヒョナs back uh 普通の子より |
잘 빠진 몸매는 내겐 Full option
チャル パジン モムメヌン ネゲン Full option
すらっとした体つきは私にとってはFull option |
[語彙]
웬만하다(ウェンマナダ):ややよい、間に合う程度だ、まずまずだ、まあまあだ
애들(エドゥル):子供、子たち
잘 빠지다(チャル パジダ):(体つきが)すらっとしている
몸매(モムメ):からだつき、身なり、スタイル |
[文法]
-(으)ㄴ (-(ウ)ン) 形容詞の現在連体形
「広い部屋」、「深い海」のように形容詞が名詞を修飾するときには、形容詞の語幹に「-(으)ㄴ (-(ウ)ン)」を付ける
最後の語幹にパッチムがないと「ㄴ (ン)」を、パッチムがあると「은 (ウン)」を付けて名詞を修飾する
ただし、「ㄹ (リウル)」パッチムの場合はその「ㄹ (リウル)」パッチムを無くして「ㄴ (ン)」を付ける
「-있다 (-イッタ)/ -없다 (-オプタ)」が付く形容詞の場合は語幹に「-는 (-ヌン)」を付けて名詞を修飾する
잘 빠지다(チャル パジダ:すらっとしている) + 몸매(モムメ:体つき) ⇒ 잘 빠진 몸매(チャル パジン モムメ:すらっとした体つき)
붉다(プッタ:赤い) + 태양(テヤン:太陽) ⇒ 붉은 태양(プルグン テヤン:赤い太陽)
맛있다(マシッタ:美味しい) + 한국음식(ハングッ ウムシッ:韓国料理) ⇒ 맛있는 한국음식(マシンヌン ハングッ ウムシッ:美味しい韓国料理) |
|
|
韓国旅行おトク情報
33% OFF
相鉄フレッサイン ソウル明洞
24,590円 → 16,700円~
明洞/3つ星
|
|
30% OFF
変なホテル ソウル明洞
24,590円 → 17,440円~
明洞/3つ星
|
|
55% OFF
ホテルスカイパークキングスタウン東…
27,050円 → 12,210円~
東大門/4つ星
|
|
53% OFF
デイズホテル byウィンダム ソウル明…
31,110円 → 14,890円~
明洞/3つ星
|
|
ソラリア西鉄ホテルソウル明洞
28,280円 → 23,720円~
明洞/3つ星
|
|
57% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
33,530円 → 14,750円~
明洞/2つ星
|
|
|
|