韓国旅行「コネスト」 コスメ(化粧品)の韓国語名 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > 暮らしの韓国語 > コスメ(化粧品)の韓国語名

コスメ(化粧品)の韓国語名

お気に入りに追加 (登録者 : 97人) 印刷する
BBクリームのヒットをきっかけに、日本人女性の間で一躍脚光を浴びるようになった韓国コスメ。定番ブランドから新鋭ブランドまで、コスメ店が軒を連ねる明洞(ミョンドン)などの繁華街で、コスメショッピングを楽しみにしている皆さんも多いのではないでしょうか?自分用や友達へのお土産としても人気のコスメですが、実は日本と名称が異なるものも少なくありません。そのため買い間違えてしまったり、用途が分からなかったりした経験をお持ちの方も多いようです。また、サンプルをたくさんもらえるのは嬉しいけど、韓国語表記のみで困ったというケースも…。そこで今回は、韓国コスメに関するお役立ち単語と表現をご紹介します!
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です
日本と違う名称にご注意!韓国のスキンケア化粧品
毎日の肌のお手入れに欠かせない、化粧水や乳液などの基礎化粧品。韓国のコスメブランドでも、コラーゲンや植物エキス配合のものなど多様な商品が販売され、コストパフォーマンスが高いと人気です。ところがこの基礎化粧品、日本とは違った名称が使われているものが多く、購入の際は少々注意が必要です。例えば、日本で化粧水はローションとも呼ばれますが、韓国ではローションと言えば乳液のこと。コッコも「化粧水を買ったつもりが乳液だった!」という経験があります。そこで代表的なスキンケア化粧品の名称をまとめてみました。買い物時はもちろん、サンプルを使うときにも参考にしてみてください。
化粧水:스킨(スキン)/토너(トノ)
乳液:로션(ロション) /에멀전(エモルジョン)
美容液:에센스(エッセンス)/세럼(セロム)
クリーム・アイクリーム:크림(クリム)/아이크림(アイクリム)
洗顔料(洗顔フォーム):클렌징 폼(クレンジンポム)/폼 클렌저(ポムクレンジョ)/폼 클렌징
(ポムクレンジン)
クレンジング(メイク落とし):클렌징 크림(クレンジンクリム)/ 클렌징 오일(クレンジンオイル)/ 리무버/아이 리무버(リムボ/アイリムボ)
※リムボはネイルの除光液も含む。アイリムボはアイメイク専用
こちらも一緒に!お悩み・効果を表す単語
毛穴/皮脂/ブラックヘッド(黒ずみ):모공/피지/블랙해드(モゴン/ピジ/ブルレッヘドゥ)
ニキビ:여드름(ヨドゥルム)
シミ/ソバカス:기미/주근깨(キミ/チュグンッケ)
シワ:주름(チュルム)
敏感肌/アトピー:민감성 피부/아토피(ミンガムソン ピブ/アトピ)
乾燥肌:건조성 피부(コンジョソン ピブ)
脂性肌:지성 피부(チソン ピブ)
アンチエイジング:안티에이징(アンティエイジン)
保湿・うるおい:보습(ポスッ)
美白:미백/화이트닝(ミベッ/ファイトゥニン)
ハリ・弾力:탄력(タルリョッ)
さっぱり感:상쾌함(サンケハム)
よくある会話で覚える役立つフレーズ
明洞や仁寺洞(インサドン)といった人気観光地のコスメ店は、日本語堪能な店員が応対してくれることも多いですが、繁華街を離れると韓国語しか通じない場合も。入店から購入までの、よくあるやり取りをピックアップしてみました。その他、コスメ店で役立つフレーズについてはシーン別お役立ち表現~ショッピング編~もご参考ください!
어서 오세요. 찾으시는 거 있으세요?
オソオセヨ。チャジュシヌン ゴ イッスセヨ?
いらっしゃいませ。何かお探しですか(お探しのものがありますか)?

피부가 너무 건조해서… 좋은 제품 없을까요?
ピブガ ノム コンジョヘソ… チョウン チェプム オプスルッカヨ?
肌の乾燥がひどくて…。良い商品ありませんか?

그러면 이 제품으로 한번 써 보세요.
クロミョン イ チェプムロ ハンボン ソ ボセヨ。
それでしたら、こちらの商品を一度使ってみてください。

신제품인데 보습효과가 뛰어난 에센스예요.
シンジェプミンデ ポスッヒョクァガ ティオナン エセンスイェヨ。
新製品なんですが、保湿効果にすぐれた美容液です。

민감성 피부인데 사용해도 괜찮을까요?
ミンガムソン ピブインデ サヨンヘド ケンチャヌルッカヨ?
敏感肌ですが使っても大丈夫ですか?

화학 성분이 전혀 안 들어가 있어서 괜찮아요.
ファファッ ソンブニ チョニョ アン トゥロガ イッソソ ケンチャナヨ。
化学成分は一切入っていませんので、大丈夫です。

어떤 순서로 바르면 되나요?
オットン スンソロ パルミョン テナヨ?
どの順番でつければいいですか?

스킨 다음에 바르시면 효과적이에요.
スキン タウメ パルシミョン ヒョクァジョギエヨ。
化粧水の後に使うと効果的です。

그럼 그걸로 할게요.
クロム クゴルロ ハルケヨ。
では、それにします。

계산은 이쪽에서 도와 드리겠습니다. 샘플도 넣어 드릴게요.
ケサヌン イッチョゲソ トワ ドゥリゲッスムニダ。センプルド ノオ ドゥリルケヨ。
お会計はこちらでいたします。サンプルもお入れしますね。

감사합니다. 이 샘플은 뭐예요?
カムサハムニダ。イ センプルン モイェヨ?
ありがとうございます。このサンプルは何ですか?

그거는 크림이에요. 로션 다음에 발라주세요.
クゴヌン クリミエヨ。ロション タウメ パルラ ジュセヨ。
そちらはクリームです。乳液の後に塗ってください。
しっとり、すべすべ、つやつや…肌状態をあらわす韓国語
女優コ・ヒョンジョン。탱탱한 피부は童顔美人の必須条件!
女優コ・ヒョンジョン。탱탱한 피부は童顔美人の必須条件!
化粧品を買うとき、肌の悩みに合った製品かどうかだけでなく、「なりたい肌」に近づける製品であることも大事な決め手!「しっとり」「なめらか」など肌状態を表現する言葉はたくさんありますが、ここでは代表的なものをご紹介します。店内広告やパッケージなどでよく目にする表現ばかりなので、覚えておくと商品選びの参考になること間違いなし!
※以下は~の後に「피부(ピブ、肌)」や「얼굴(オルグル、顔)」などの単語を続けて使います
촉촉한~
チョッチョッカン~
しっとりした~
保湿・うるおい成分配合の化粧品でよく使われる表現

탱탱한~/탄력 있는~
テンテンハン~/タルリョギンヌン~
弾力のある~、ハリのある~
プリっとした若々しい肌を言うときに。機能性化粧品の定番表現

매끈매끈한~
メックンメックナン~
すべすべとした~
매끈한(メックナン)~とも。基礎化粧品やパックの説明で多用

보송보송한~
ポソンポソンハン~
さらさらとした~
ファンデーションやパウダーのつけ心地を表すときに

보들보들한~
ポドゥルポドゥラン~
柔らかな~
肌だけでなく、リップ製品など唇の状態を表すときにも使用

윤기 있는~
ユンキ インヌン~
ツヤのある~
化粧品はもちろん、ヘアケア製品でもおなじみの表現
反対に、解決したい肌状態をあらわす単語も合わせて覚えると、悩み(고민、コミン)を伝えるときに便利!
푸석푸석한~
プソップソッカン~
カサカサの~

칙칙한~
チッチッカン~
くすんだ~

쳐진~/늘어진~
チョジン~/ヌロジン~
たるんだ~/たれた~
覚えておきたい単語
マスクシート:마스크팩(マスクペッ)
スリーピングパック:수면팩(スミョンペッ)
ジェルマスク:겔마스크(ゲルマスク)

化粧下地:베이스(ベイス)
ファンデーション:파운데이션(パウンデイション)
パウダー/パクト: 파우더/팩트(パウド/ペットゥ)
コンシーラー:컨실러(コンシルロ)

チーク:블러셔/볼터치(ブルロショ/ポルトチ)
アイブロウぺンシル:아이브로우/눈썹 펜슬(アイブロウ/ヌンソッ ペンスル)
マスカラ:마스카라(マスカラ)
アイライナー:아이라이너(アイライノ)
アイシャドウ:아이섀도우(アイシェドウ)
口紅:립스틱(リッスティッ)
リップグロス:립글로스/립글로즈(リッグルロス/リッグルロズ)
リップバーム/ティント:립밤/틴트(リッバム/ティントゥ)

マニキュア:네일컬러/매니큐어(ネイルコルロ/メニキュオ)
ピーリング:필링(ピルリン)
スクラブ:스크럽(スクロッ)
ボディソープ:바디워시/바디클렌저(バディウォシ/バディクレンジョ)
石鹸:비누(ピヌ)
ボディローション/オイル: 바디로션/바디오일(バディロション/バディオイル)
日焼け止めクリーム:선크림/썬크림/자외선 차단제(ソンクリム/ソンクリム/チャウェソン チャダンジェ)

目元:눈가(ヌンカ)
口元:입가(イッカ)
~の後に:~후에/~뒤에/~다음에~フエ/~ティエ/~タウメ)
~を除いた:~를/을 제외한~(ルル/ウル ジェウェハン)
まんべんなく:골고루(コルゴル)
円を描くように:원을 그리듯(ウォヌル クリドゥッ)
塗る・つける:바르다(パルダ)
吸収させる:흡수 시키다(フッス シキダ)
(もんで)なじませる:문지르다(ムンジルダ)
ふき取る:닦아 내다(タッカ ネダ)
ぬるま湯:미온수/미지근한 물(ミオンス/ミジクナン ムル)
洗い流す:씻어 내다/헹궈 주다(シソ ネダ/ヘングォ ジュダ)
韓国コスメブランド徹底解剖!
韓国コスメブランド徹底解剖!
おみやげにぴったり!人気の韓国コスメBEST18
おみやげにぴったり!人気の韓国コスメBEST18
韓国女子の最愛クッションファンデTOP5
韓国女子の最愛クッションファンデTOP5
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:11.11.10
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2016年11月4週 行列の焼肉店、明洞ホテルの宿泊レポなどTOP5
2016.12.04
CONVERSATION SNSで大人気!カロスキルのロシア発ケーキカフェ
2016.12.04
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]