韓国旅行「コネスト」 調味料の韓国語名 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > 暮らしの韓国語 > 調味料の韓国語名

調味料の韓国語名

お気に入りに追加 (登録者 : 57人) 印刷する
塩気や甘味、うま味を加えるなど、料理に欠かせない調味料。韓国で自炊となると、まず買い揃えるものの1つです。スーパーなどで手軽に手に入り、日本で買うよりも安いため、最近は韓国旅行で現地調達する皆さんも多いのではないでしょうか。韓国料理では、日本人にも身近な砂糖・塩・酢・醤油(カンジャン)味噌(テンジャン)のほか、唐辛子味噌として知られるコチュジャンやチョッカル(塩辛)など韓国独特のものまで、多彩な調味料が用いられます。今回は、韓国の家庭でよく使われる調味料の名前をご紹介。名称や種類を知って、自宅でも本場の味を楽しんでみてください!
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です
基礎調味料の名称
韓国料理でも和食で言う「さしすせそ」、つまり砂糖・塩・酢・醤油・味噌といった基礎調味料が味付けのベースとなっています。
설탕
ソルタン
砂糖
소금
ソグム
식초
シッチョ
간장
カンジャン
醤油
된장
テンジャン
韓国味噌
※醤油や味噌など大豆を主原料とする伝統調味料は醤(ジャン)と総称されます

★一緒に覚えよう!味付け・調理に関する韓国語★
설탕을 넣다
ソルタンウル ノッタ
砂糖を入れる
설탕을 묻히다
ソルタンウル ムチダ
砂糖をまぶす
설탕으로 단맛을 내다
ソルタンウロ タンマスル ネダ
砂糖で甘みを出す
소금을 뿌리다/치다
ソグムル プリダ/チダ
塩をふる(かける)
소금으로 주무르다/버무리다
ソグムロ チュムルダ/ポムリダ
塩でもむ
소금으로 간을 하다
ソグムロ カヌル ハダ
塩で味付けする(塩気を加える)
식초에 절이다/담그다
シッチョエ チョリダ/タムグダ
酢に漬ける
식초로 비린내를 없애다
シッチョロ ピリンネルル オプセダ
酢で生臭みを取る
간장으로 간을 맞추다
カンジャンウロ カヌル マッチュダ
醤油で味を調える
간장에 절여 놓다/담가 놓다
カンジャンエ チョリョ ノッタ/タムガノッタ
醤油に漬けておく
된장을 풀다
テンジャンウル プルダ
味噌を溶く
된장으로 버무리다/무치다
テンジャンウロ ポムリダ/ムチダ
味噌で和える

「もむ」「漬ける」「和える」など、味付け・調理に関する韓国語の中には、料理名とつながりがあるものもあります。
各種調味料をもみこんだ味付け肉は
주물럭(チュムルロッ)と呼ばれる
漬物を意味する절임(チョリム)は
절이다(チョリダ、漬ける)から来ている
「무침(ムチム、和え物)」は「무치다(ムチダ、和える)」が名詞化したもの
調味料の種類
さて、醤油や砂糖と一口で言っても、日本と同じく様々な種類があり、料理によって使い分けられています。スーパーでよくみかける調味料にはどんな種類があるのか、代表的なものを集めてみました。

砂糖類
調理に最もよく使われるのは純度の高い白砂糖。褐色(갈색)の三温糖は風味があり、お菓子やパン作りに最適。ミネラル豊富な黒砂糖は料理に使うとコクが出て味に深みが増します。
백설탕
ペッソルタン
白砂糖
갈색설탕
カルセッソルタン
三温糖
흑설탕
フッソルタン
黒砂糖

塩類
海水を風と日光の力で蒸発させて作る天日塩は、まろやかな旨味が特徴で多様な料理に使用されます。天日塩を高温で焼き上げた焼き塩は、苦味や塩辛さが控えめで食材の味を生かしたいときにおすすめ。竹塩は竹筒に詰めて焼いた加工塩。手間ひまかかる分、割高ですが、濃厚で上品な味わいです。また、家庭や食堂では、塩味とうま味をプラスできるマッソグムもよく使われます。
竹塩 ▶
천일염
チョニルヨム
天日塩
구운 소금
クウン ソグム
焼き塩
죽염
チュギョム
竹塩
맛소금
マッソグム
うま味調味料入りの塩

酢類
和え物やソースはもちろん、生魚のにおい消しとしても使われる酢。市販されている酢は、りんご果汁や玄米を原料としたもの、麦芽などを主原料とする醸造酢が代表的。
사과식초
サグァシッチョ
りんご酢
현미식초
ヒョンミシッチョ
玄米酢
양조식초
ヤンジョシッチョ
醸造酢

醤油類
汁醤油は塩分含有率が高く汁物や和え物向き。甘みの強い陳醤油は加熱する料理に適しています。一方、香り豊かな醸造醤油は、タレのベースなど熱を加えず使用するのがおすすめです。
국간장
クッカンジャン
汁醤油
진간장
チンカンジャン
陳醤油
양조간장
ヤンジョカンジャン
醸造醤油

味噌類
唐辛子粉が入りピリリと辛いコチュジャンは、ビビンバに加える定番の食べ方のみならず、和え物やチゲの味付けにも。酢を加えた酢コチュジャンは、韓国では刺身のタレとして出てきます。日本の納豆に似た見た目とにおいの清麹醤(チョングッチャン)は、グツグツ煮立ててチゲに。味噌とコチュジャンを混ぜたサムジャンは、肉と一緒に葉野菜で巻いて食べると美味な合わせ味噌です。
고추장
コチュジャン
コチュジャン(唐辛子味噌)
초고추장/초장
チョコチュジャン/チョジャン
酢コチュジャン
청국장
チョングッチャン
清麹醤
쌈장
サムジャン
サムジャン(合わせ味噌)

本場の味にはコレ!韓国料理ならではの調味料
本場の味に近づけるなら、韓国独特の調味料をプラスしてみては?韓国料理の定番・唐辛子粉は、キムチからチゲ、和え物に至るまであらゆる料理で大活躍。また、韓国ではチョッカルと総称される塩辛類が豊富ですが、中でもアミの塩辛はスープや炒め物の味付け、キムチ作りなど、用途の広い調味料として知られています。プゴク(プゴグッ)ブームで日本でも認知度が高まった「タシダ」は、顆粒うま味調味料のロングセラー商品。牛肉のほか、カタクチイワシや貝の風味もあり、炒め物やスープの風味付けに使われます。
고추가루/고춧가루
コチュカル/コチュッカル
唐辛子粉
젓갈
チョッカル
塩辛
새우젓
セウジョッ
アミの塩辛
다시다
タシダ
タシダ
(顆粒うま味調味料の商品名)
粗引きから粉末まで多様な唐辛子粉 チョッパルとも好相性のアミの塩辛 韓国の代表的なうま味調味料「タシダ」

油・ソース・スパイスなど
調味料売り場には、他にも多彩な食材がいっぱい。中には포도씨(ポドシ、ブドウの種)+유(ユ、油の韓国語読み)がグレープシードオイルを指すように、外来語に慣れていると理解が難しい名称も。また、日本では料理酒とみりんは別の調味料として市販されていますが、韓国では料理用の酒「맛술(マッスル)/요리술(ヨリスル)」というと、「미림(ミリム)」「미향(ミヒャン)」などの商品名で販売されているみりんを指します。ただし、みりんは甘みが強いため、さっぱりした味に仕上げるなら韓国の清酒「清河(チョンハ、청하)」を使うと良いでしょう。
식용유
シギョンユ
食用油
참기름
チャムギルム
ごま油
올리브유
オルリブユ
オリーブオイル
포도씨유
ポドシユ
グレープシードオイル
들기름
トゥルキルム
エゴマの油
맛술/요리술
マッスル/ヨリスル
料理用の酒
미림
ミリム
みりん
물엿
ムルヨッ
水あめ
후추/통후추
フチュ/トンフチュ
胡椒/粒胡椒
산초가루
サンチョカル
山椒の粉
겨자
キョジャ
からし
와사비/고추냉이
ワサビ/コチュネンイ
わさび
미원
ミウォン
味元(うま味調味料の商品名)
케찹/마요네즈
ケチャッ/マヨネズ
ケチャップ/マヨネーズ
드레싱
ドゥレシン
ドレッシング
굴소스
クルソス
オイスターソース
韓国料理と調味料~ベストコンビをご紹介
寿司に醤油、おでんにからしというように、和食同様、韓国料理にもそれぞれ相性の良い調味料があります。食堂では塩気や香りを付ける調味料は好みで加えられるよう、別途提供したり、テーブル上にセッティングしてあることも多々。もっと美味しく味わうためにぜひ知っておきたい、ベストコンビはこちら!

冷麺+酢(からし)
年中美味しい冷麺。肉類でとったスープは素材本来の味を楽しむため若干薄味。物足りないときは酢やからしでアクセントを。
식초(겨자)를 넣다
シッチョ(ギョジャ)ルル ノッタ
酢(からし)を入れる
サムギョプサル+ごま油
豚バラの焼肉サムギョプサルには、ごま油と塩を混ぜたタレが定番!香ばしいごま油の香りがジューシーな豚肉と相性抜群。
참기름에 찍어먹다
チャムギルメ チゴモッタ
ごま油に付けて食べる
ソルロンタン+塩
牛骨の旨味が溶け込んだソルロンタンは大抵塩気がない状態で提供される。塩やキムチの汁を加えて好みの味に。
소금으로 간을 맞추다
ソグムロ カヌル マッチュダ
塩で味を調える
クッパ+アミの塩辛
スープとご飯を一緒に食べるクッパ類に欠かせないのがアミの塩辛。適度な塩味とスープにコクをプラスしてくれる。
새우젓으로 간을 하다
セウジョスロ カヌル ハダ
アミの塩辛で味付けする
アグチム(アンコウの蒸し煮)+わさび醤油
アグチムには、わさび醤油。わさび醤油は魚料理と相性が良いとされ、韓国では焼き魚も付けて食べる。
와사비 간장에 찍어먹다
ワサビ カンジャンエ チゴモッタ
わさび醤油に付けて食べる
チュオタン+山椒の粉
栄養満点のチュオタン(どじょう汁)。臭み取りと香り付けをしてくれる山椒の粉を少量ふりかけると、さらに美味しく!
산초가루를 넣어먹다
サンチョカルルル ノオモッタ
山椒の粉を入れて食べる

韓国の調味料を調達するなら!食料品・マート店舗リスト

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:11.09.19
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
韓国人旅行客が好む観光都市1位...
16.12.09
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
BTOB「FOR YOU」 K-POP韓国語☆韓国ドラマ「シンデレラと4人の騎士」OST!
2016.12.10
ハムチョ・カンジャンケジャン 明洞のワタリガニ醤油漬け専門店!ミネラル豊富な植物エキスで健康的!
2016.12.10
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]