韓国旅行「コネスト」 写真屋で使える韓国語 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > 暮らしの韓国語 > 写真屋で使える韓国語

写真屋で使える韓国語

お気に入りに追加 (登録者 : 12人) 印刷する
アンニョンハセヨ!コッコです。就職活動の履歴書パスポート切替用の証明写真、お子様や家族との記念写真など…。留学結婚、駐在などで韓国に長期滞在するようになると、写真屋を訪れる機会が度々あると思います。韓国で写真屋は「写真館(사진관、サジングァン)」や「スタジオ(스튜디오、ストゥディオ)」と呼ばれ、各種証明写真や記念写真の撮影、フォトブックの制作、デジカメプリントなどが可能です。利用方法は日本と大差ありませんが、外見を重視するお国柄からか、韓国の写真屋では肌のトーンを明るくしたり、しみを取ってくれたりといった写真のリタッチ(修整)が基本的に無料など、独特のサービスがあります。今回は写真屋で使えるお役立ちフレーズを紹介します。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です
証明写真、記念写真問わず、撮影にあたってはカメラマンから色々な指示を受けます。「何と言ってるの?」「どうすればいいの?」と慌てないためにも、まずは写真屋でよく使われる韓国語の言い回しについてチェックしておきましょう。
바르게(똑바로) 앉으세요.
パルゲ(トッパロ) アンジュセヨ。
まっすぐ座ってください。
허리를 펴세요.
ホリルル ピョセヨ。
背筋を伸ばしてください。
턱은 조금 당겨주세요.
トグン チョグム タンギョジュセヨ。
あごは少し引いてください。
얼굴을 약간 오른쪽으로 돌리세요.
オルグルル ヤッカン オルンチョグロ トルリセヨ。
顔を少し右方向に向けてください。
눈 크게 뜨세요.
ヌン クゲ トゥセヨ。
目を大きく開いてください。
살짝 미소 지으세요.
サルチャッ ミソ チウセヨ。 
軽く笑みを浮かべてください。
자, 찍겠습니다. 하나, 둘, 셋.
チャ、チッケッスムニダ。ハナ、トゥル、セ。
では、撮りますよ。1、2、3。
한장 더 찍을게요.
ハンジャン ト チグルケヨ
もう1枚いきますね。
韓服を着て撮影するメイクアップフォトが人気の理由でもありますが、被写体を美しく見せる韓国の修整技術はピカイチ!韓国の写真屋は特にリクエストせずとも全体的にきれいに見えるよう整えてくれます。もちろん「目を大きく」「あごを細く」といったお客さんの希望にも可能な限り対応!しかし最近は写真付きの履歴書は受け付けないという企業もあるほど、韓国では実物とかけ離れた修整が問題視されてもいます。また、あれこれ手を加えない自然体の写真に慣れている日本人には、若干違和感を感じることも。コッコの体験談ですが、写真を受け取ったら目の中にきらめく星が…ということもありましたので、ほどほどに手を加えてもらいたいときの言い方も併せて覚えておきましょう。
다크서클 없애주세요.
ダクソクル オプセジュセヨ。
目の下のくまをとってください。
목주름 제거해주세요.
モッチュルム チェゴヘジュセヨ。
首のしわを取ってください。
턱선은 조금만 갸름하게 해주세요.
トッソヌン チョグムマン キャルマゲ ヘジュセヨ。
あごのラインは少しほっそりとさせてください。
점 지워주세요
チョム チウォジュセヨ。
ほくろをとってください。
잡티 제거해주세요.
チャッティ チェゴヘジュセヨ。
しみを取ってください。
머리색을 검정색으로 해주세요.
モリセグル コムジョンセグロ ヘジュセヨ。
髪の色を黒にしてください。
티 안 나게 보정해주세요.
ティ アンナゲ ポジョン ヘジュセヨ。
わざとらしくない程度に修整してください。
보정하지 말아주세요.
ポジョンハジ マラジュセヨ。
修整しないでください。

★写真屋利用のワンポイントアドバイス★

1.サイズ表示は日本と逆
日本では「タテ×ヨコ」でサイズを表示しますが、韓国では「ヨコ×タテ」で表示されるのが一般的です。例えば、タテ4.5cm×ヨコ3.5cmのパスポート写真は、韓国の写真屋では3.5cm×4.5cmと表示されています。韓国語でヨコは가로(カロ)、タテは세로(セロ)。写真を撮りに行く際は、カロ・セロサイズの確認もお忘れなく!

2.写真はデータで持っていると便利
インターネット大国の韓国では履歴書や各種申込書はオンラインで提出するのが一般的。顔写真の添付が必要な場合に備え、スキャンするなどしてデータ化した写真ファイルを持っておくと便利でしょう。写真屋の中には、サービスとして写真データをメールなどで後日送ってくれるところもあります。写真屋で証明写真を撮影時に「스캔 해주시나요?(スケン ヘジュシナヨ?スキャンしてもらえますか?)」あるいは「데이터도 받을 수 있어요?(データもいただけますか?デイトド パドゥルス イッソヨ?)」と一言聞いてみましょう。

3.ネイティブみたいに言ってみよう!「フォトショップしてください」
写真の加工に欠かせないソフトウェアとして知られるアドビ社のフォトショップ。韓国語では포토샵(ポトシャッ)と言いますが、略して포샵(ポシャッ)という言い方が定番です。さて、写真修整が一般的な韓国では、この「フォトショップ」という言葉が専門家だけでなく、幅広い世代に浸透しています。「修整してくださいね」という意図で使われる「포샵 해주세요(ポシャッ ヘジュセヨ、フォトショップしてください)」は、韓国人がよく言うフレーズ。「修整は写真屋のプロにおまかせするわ」というときなど、使ってみてはいかがでしょうか?
日本語 韓国語 日本語 韓国語
写真 사진
サジン
撮る 찍다/촬영하다
チッタ/チャリョンハダ
写真屋 사진관
サジングァン
スタジオ 스튜디오
ストゥディオ
証明写真 증명 사진
チュンミョン サジン
パスポート写真
(ヨコ3.5cm×タテ4.5cm)
여권 사진
ヨックォン サジン
履歴書写真 이력서 사진
イリョッソ サジン
半名刺写真
(ヨコ3cm×タテ4cm)
반명함 사진
パンミョンハム サジン
家族写真 가족 사진
カジョッ サジン
赤ちゃんの写真 아기 사진
アギ サジン
現像 현상
ヒョンサン
プリント 프린트
プリントゥ
焼き増し 추가인화
チュガイナ
サイズ 사이즈
サイジュ
ヨコ 가로
カロ
タテ 세로
セロ
スキャン 스캔
スケン
背景色 배경색
ペギョンセッ
테두리
テドゥリ
修整 보정
ポジョン
フォトショップ 포토샵(포샵)
ポトシャッ(ポシャッ)
ほくろ
チョム
しみ 잡티/기미
チャッティ/キミ
しわ 주름
チュルム
あごのライン 턱선
トッソン
顔色 얼굴색
オルグルセッ
髪の色 머리색
モリセッ
(目の下の)くま 다크서클
ダクソクル
取る、消す 제거하다/지우다
チェゴハダ/チウダ
なくす 없애다
オプセダ

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:10.09.09
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
첫눈
最初の雪!あなたは誰と見たい?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】インペリアルパレスソウル サービス・付帯施設が充実!江南エリアの特級ホテル
2016.12.05
莞島タワー 美しい海を眺める莞島の人気観光名所
2016.12.05
CONTOYNER SNS映えバッチリ!カワイイ弘大フィギュア・カフェ
2016.12.05
留学生が通うディープ食堂~シンジョントッポッキ チーズでマイルドに♪学生から人気の激辛トッポッキ
2016.12.05
シンジョントッポッキ 水原霊通2号店 一人前OK!学生からも人気の激辛トッポッキチェーン
2016.12.05
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]