韓国旅行「コネスト」 肉屋・魚屋で使える韓国語 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > 暮らしの韓国語 > 肉屋・魚屋で使える韓国語

肉屋・魚屋で使える韓国語

お気に入りに追加 (登録者 : 38人) 印刷する
アンニョンハセヨ!韓国での生活、中でも自炊派の皆さんにとって最初の関門となるのが食材の調達。「肉じゃが」「ハンバーグ」「魚の煮付け」など、作りたい料理が決まり、いざ市場やスーパーへ!…と、ここまでは順調なものの、欲しい材料が見つからなかったり名前が分からず困ったりした経験はありませんか?特に肉や魚は料理に欠かせない食材ですが、日本とは少し違う品揃えに戸惑われる方も多いはず。韓国語で「ミンチ」って?「3枚おろし」って??「暮らしのハングル」、第3回目は肉屋・魚屋でのお役立ちフレーズをご紹介します!
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です

市場・スーパーの中や街角にある肉屋。韓国語では「정육점(チョンユッジョム、精肉店)」と言います。日本のスーパーでは、200g程度の小分けにしたパック入りの肉が売られていて、一人暮らしや少量だけ必要なときに便利です。一方、韓国では最近大型スーパーなどで少量パックを見かけるようになりましたが、大きなパックで売られているのが一般的。こんなに食べられないよ~と、買うのをあきらめそうになりますが、そんなとき、ぜひ利用してみてほしいのが対面式の肉屋です。欲しい分量だけ販売してくれ、薄切りやミンチなど様々な加工もOK!なお、韓国の肉屋で基準となる量は「1斤(ハングン、約600g)」です。
◀ピンク色の蛍光灯が目印。赤系の光は肉を新鮮に見せ、食欲を刺激するそう
반 근만 주세요.
パングンマン チュセヨ
半斤(300g)ください。
3,000원어치 주세요.
サムチョノンオチ チュセヨ
3,000ウォン分ください。
고기를 갈아 주세요.
コギルル カラジュセヨ
肉をミンチにしてください。
얇게 썰어주세요. 
ヤルケ ソロジュセヨ
薄切りにしてください。

肉屋同様、市場やスーパーにある魚屋は、韓国語で「생선 가게(センソンカゲ)」と言います。「センソン」は漢字で「生鮮」と書き、食用の魚を指します(非食用の魚も含めての魚類の総称は「물고기(ムルコギ)」)。
魚屋での会話は、ひれや頭を落としたり、うろこを取ったりという「손질(ソンジル、下処理)」のお願いがメインです。また、店頭には日本の魚屋では見かけない珍しい魚介類もいろいろ!「어떤 요리가 어울리나요?(オットン ヨリガ オウリナヨ? どんな料理が合いますか?)」と聞いてみるのもおすすめです。日本同様、元気な店員さんが多い韓国の魚屋、魚のエキスパートたちが調理法をアドバイスしてくれます。
아가미와 내장을 빼주세요.
アガミワ ネジャンウル ペジュセヨ
エラと内臓を取ってください。
껍질을 벗겨주세요./비늘을 벗겨주세요.
コプチルル ポッキョジュセヨ/ピヌルル ポッキョジュセヨ
皮をはいでください。/うろこを取ってください。
토막을 내주세요.
トマグル ネジュセヨ
切り身にしてください(鍋用のぶつ切り)。
포 떠주세요.
ポ トジュセヨ
切り身にしてください(刺身やピカタ用の薄切り)。

ミンチや細切れといった日本でおなじみの加工肉が見当たらず、お店の前で急きょメニュー変更…という経験もよくしたコッコですが、今回ご紹介したフレーズを覚えてからは、ハンバーグやしょうが焼きなど食べ慣れている料理を気軽に作れるようになりました。また、韓国料理限定ですが、もしメニューが決まっている場合は、肉屋・魚屋問わず、「~만들 건데요 ~マンドゥル コンデヨ ~を作るんですが」と、料理名を伝えてみるのもおすすめ。チャプチェなら細切り肉、チェユッポックム(豚肉炒め)なら薄切り肉、という具合に料理にぴったりの加工肉を勧めてくれます。加工前の塊肉や丸々1匹の魚などが並び、一見近寄りがたい肉屋・魚屋ですが、実はとっても便利な存在。ぜひ利用して、料理の幅を広げてみてください!

<肉屋>
日本語 韓国語 日本語 韓国語
牛肉 쇠고기/소고기
セゴギ/ソゴギ
豚肉 돼지고지/돈육
テジゴギ/トニュッ
鶏肉 닭고기
タッコギ
アヒル肉 오리고기
オリコギ
原産地 원산지
ウォンサンジ
韓国産 국내산
クンネサン
韓国在来種の牛 한우
ハヌ
オーストラリア産/アメリカ産 호주산/미국산
ホジュサン/ミグッサン
ミンチ 갈은 고기
カルンコギ
チゲ用の肉
(2~3cm大のカット肉)
찌개거리
チゲコリ
しゃぶしゃぶ用の肉 샤브샤브용 고기
シャブシャブヨン コギ
脂身 비게
ピゲ
豚カルビ 돼지갈비
テジカルビ
豚ロース 돼지등심
テジトゥンシム
鶏胸肉 닭가슴살
タッカスムサル
鶏モモ肉 닭다리
タッタリ
鶏手羽中肉 닭봉
タッボン
鶏手羽先 닭날개
タッナルゲ
砂肝 닭똥집
タットンチッ
レバー
カン
※牛肉の部位の名前についてはコチラ
<魚屋>
日本語 韓国語 日本語 韓国語
(魚の)下処理 손질
ソンジル
3枚おろし 3장 뜨기
セージャン トゥギ
切り身(ぶつ切り) 토막
トマッ
※한 토막(ハントマッ)=一切れ
切り身(薄切り)
~尾/~ハイ(単位) 마리
マリ
刺身
フェ
焼き物 구이
クイ
煮付け 조림
チョリム
<海産物の韓国語名称>
日本語 韓国語 日本語 韓国語
ヒラメ 광어
クァンオ
アワビ 전복
チョンボッ
カレイ 가자미
カジャミ
タイラギ 키조개
キジョゲ
タイ 도미
トミ
貝柱 가이바시
カイバシ
マナガツオ 병어
ビョンオ
ホタテ 가리비
カリビ
サンマ 꽁치
コンチ
ハマグリ 백합
ベカッ
サワラ 삼치
サムチ
ワタリガニ 꽃게
コッケ
アジ 전갱이
チョンゲンイ
ズワイガニ 참게
チャムゲ
コノシロ 전어
チョノ
エビ 새우
セウ
アンコウ 아구
アグ
ユムシ 개불
ケブル
ガンギエイ 홍어
ホンオ
ウニ 성게
ソンゲ
サメ 상어
サンオ
タコ 문어
ムノ
タチウオ 갈치
カルチ
イイダコ 주꾸미
チュクミ
サバ 고등어
コドゥンオ
イカ 오징어
オジンオ
イシモチ 조기
チョギ
   

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:09.12.25
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2016年11月4週 行列の焼肉店、明洞ホテルの宿泊レポなどTOP5
2016.12.04
CONVERSATION SNSで大人気!カロスキルのロシア発ケーキカフェ
2016.12.04
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]