韓国旅行「コネスト」 クリーニング店で使える韓国語 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > 暮らしの韓国語 > クリーニング店で使える韓国語

クリーニング店で使える韓国語

お気に入りに追加 (登録者 : 22人) 印刷する

アンニョンハセヨ!「ことば」を通じて韓国の習慣や文化を紹介する「暮らしのハングル」、第2回目はクリーニング店です。クリーニング店は韓国語で「세탁소(セタッソ、洗濯所)」。「빨래집(パルレチプ、パルレは洗濯・チプは家)」や「빨래방(パルレバン、バンは部屋)」とも呼ばれます。旦那様のワイシャツをはじめ、衣替えの時期には着終わった衣服を出したりと、クリーニング店は主婦ならずとも利用する機会が多いお店の1つ。まずは、そんなクリーニング店で使える基本の4フレーズをチェックしてみましょう!

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
◀町内のクリーニング店は素朴な蛍光灯の光が目印!

정장 2벌 맡기고 싶은데요.
チョンジャン トゥボル マッキゴ シップンデヨ
スーツを2着、出したいのですが。
언제 찾으러 오면 되나요?
オンジェ チャジュロ オミョン テナヨ?
いつ取りに来ればいいですか?
빨래 찾으로 왔어요.
パルレ チャジュロ ワッソヨ
洗濯物を取りに来ました。
때가 안 빠졌어요.
テガ アン パジョッソヨ
汚れが落ちていません。

ところで、実際にクリーニング店を利用してみると日本との微妙な違いを発見することも。例えば、日本では基本的に行われるワイシャツの糊付け。韓国では何も言わずに預けると、大抵は糊付けされていない状態で返ってきます。一昔前までは糊付けが行われていたそうですが、最近は糊付け不要な上質の生地が増えたため、特に要望がない限りは行わない店舗が多いようです。ちなみに「糊付けまでして○○ウォン!」と格安料金を謳う大規模チェーン店もありますが、工場で一斉に処理されるため糊の量は選べないとのことでした。
パリっと糊付けされたシャツがお好みの方、「糊固め」や「糊うすめ」など仕上がりの状態を選択したい方は、個人経営のお店などで「ワイシャツに糊付けできますか?(와이셔츠에 풀 먹여주시나요? ワイショツエ プル モギョジュシナヨ?)」と、事前に聞いてみるといいでしょう。

しかしながら、韓国のクリーニング店は「安い・早い・便利」!ワイシャツなら900~2,000ウォン程度、スーツ上下で4,000~6,000ウォン程度と、気軽に預けられる価格が魅力です。また、追加料金を払うと出した当日に受け取ることができたり、自宅まで集荷・配達サービスを行っている店も。さらには袖直しや裾上げといった修繕(수선、スソン)を受け付けている店も多く、まさに洋服の便利屋さん!
何を隠そう私コッコはアイロンが大の苦手。ピシッとアイロンがけしたシャツは「内助の功」を思わせるようでちょっぴり憧れですが、やっぱり今週も洗濯かごに放り込まれたワイシャツを抱えて、クリーニング店に向かうのでした(笑)。
◀こちらのお店は45分スピード仕上げ!

<クリーニング用語>
日本語 韓国語 日本語 韓国語
(洗濯物を)出す 맡기다
マッキダ
(洗濯物を)受け取る 찾다
チャッタ
水洗い 물세탁
ムルセタッ
ドライクリーニング 드라이크리닝/드라이
ドゥライクリニン/ドゥライ
糊付け 풀먹임
プルモギム
はっ水加工 발수가공
パルスカゴン
シミ 얼룩
オルルッ
シミ抜き 얼룩제거
オルルッジェゴ
汗抜き 땀제거
タムジェゴ
抗菌 항균
ハンギュン
縮む 줄다
チュルダ
伸びる 늘어나다
ヌロナダ
シミができる 얼룩이 생기다
オルルギ センギダ
色落ちする 색이 빠지다
セギ パジダ
当日仕上げ 당일세탁/당일완성
タンイルセタッ/タンイルワンソン
配達 배송/배달
ペソン/ペダル

<洋服の種類など>
日本語 韓国語 日本語 韓国語
ワイシャツ 와이셔츠
ワイショツ
(ワイシャツの)えり 카라
カラ
소매
ソメ
スーツ 정장/양복
チョンジャン/ヤンボッ
背広 자켓
ジャケッ
ズボン 바지
パジ
ブラウス 브라우스
ブラウス
ワンピース 원피스
ウォンピス
スカート 치마
チマ
ドレス 드레스
ドゥレス
セーター 스웨터
スウェト
ジャンパー 점퍼
ジョムポ
ハーフコート 반코트
パンコトゥ
トレンチコート 바바리코트/버버리코트
ババリコトゥ/ボボリコトゥ
毛皮 모피
モピ
피혁/가죽
ピヒョッ/カジュッ
スニーカー(運動靴) 운동화
ウンドンファ
구두
クドゥ

旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:09.11.27
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
イ・ビョンホンが主演俳優賞
16.11.26
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
韓国映画ランキングTOP5~2016年11月第4週 1位はEXOメンバーD.O.主演、兄弟の絆を描いた「兄」!
2016.12.02
漢江公園 汝矣島雪ソリ場 冬季限定!漢江市民公園で楽しく雪ソリ遊び
2016.12.02
2泊3日釜山モデルプラン ビギナー編 初めて釜山を訪れる人に!定番観光地を巡るモデルプラン
2016.12.02
韓国ドラマガイド<br>~K-DRAMA NOW~ イ・ミンホから話題の若手まで!イケメン出演ドラマ4選
2016.12.01
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]