Epik High feat.イ・ハイ「私の心が聞こえますか」

実践向け最重要表現(文法)
～나요(ナヨ)？：～ますか？、ですか？
動詞・形容詞の語幹に「～나요？」が付きます。
確認や質問をやさしく丁寧にする表現で語尾を上げて発音します。

오늘 무엇을 먹었나요?(オヌル　ムオスル　モゴンナヨ？)→今日、何を食べましたか？
이 가게가 맞나요?(イ　カゲガ　マンナヨ？)→この店で合っていますか？
겨울에 서울은 많이 춥나요?(キョウレ　ソウルン　マニ　チュムナヨ？)→冬のソウルはとても寒いですか？

語彙
창가(チャンカ)：窓際
빗방울(ピッパンウル)：雨粒、雨のしずく
물들다(ムルドゥルダ)：～に染まる、色付く

先生のワンポイント
「～ますか？」「～ですか？」の韓国語での表現方法は色々あります。
「～ㅂ니까(ムニカ)/～습니까(スムニカ)?」や「～어요(オヨ)?/아요(アヨ)?」以外でも、先ほど文法で勉強した「～나요？」と同じ意味の「～가요(カヨ)？」があります。

여기에서 먼가요?
ヨギエソ　モンガヨ？
ここから遠いですか？

이거 얼만가요?
イゴ　オルマンガヨ？
これはいくらですか？

「～나요？」も「～가요？」も優しくて柔らかい雰囲気を出すことができるので、会話ではよく使われます。