韓国旅行「コネスト」 GFRIEND「NAVILLERA」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > GFRIEND「NAVILLERA」

GFRIEND「NAVILLERA」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
今韓国で人気沸騰中のガールズグループのGFRIEND(ヨジャチング)が、デビュー1年6ヶ月で初のフルアルバム「LOL」を発表しました。
アルバム名の「LOL」は、英語圏の人たちがSNSで頻繁に使う言葉で、「Laughing out loud(大きく笑う)」「Lots of Love(愛をいっぱい送る)」という意味です。

この曲の歌詞は、好きな人と本当の恋愛をしてみたいと思っている少女の素直な気持ちが表現されたかわいらしい内容となっています。また、テンポの良いリズムはいつものGFRIENDらしく初々しい曲に仕上がっています。

(記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室)

今日の歌詞フレーズ
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
ナビチョロム ナラ ナナナ ナビルレラ
蝶のように飛んで ナナナ NAVILLERA

바람아 바람아 불어라
パラマ パラマ プロラ
風よ 風よ 吹いて

훨훨 날아가
フォルフォル ナラガ
ひらひらと飛んで行け

너에게로 다가갈 수 있도록
ノエゲロ タガガル ス イットロッ
あなたのところに近づけるように

하얀 진심을 담아
ハヤン チンシムル タマ
白い真心を込めて

実践向け最重要表現(文法)
-(아/어)라 (-(ア/オ)ラ):~よ、~せよ
動詞の語幹について、「~しなさい」、「~して」と命令の意味を表わします。

가다(カダ:行く) ⇒ 가라(カラ:行きなさい)
입다(イッタ:着る) ⇒ 입어라(イボラ:着なさい)

語彙
날다(ナルダ):飛ぶ、翔(かけ)る
담다(タムタ):盛る、入れる、込める

実践例文会話
母:밥 차려놨으니까 시간 되면 먹어라.
パッ チャリョノァッスニカ シガン トェミョン モゴラ
ご飯準備しておいたから時間になったら食べなさい

娘:고마워요. 이따가 먹을게요.
コマウォヨ  イッタガ モグルケヨ
ありがとう。後で食べるね。
ヒジン先生のワンポイント
曲のタイトルでもある「NAVILLERA(ナビルレラ)」とはどういう意味でしょうか?
これは韓国の代表的な詩人チョ・ジフンの詩「승무(スンム:僧舞※)」の一句である「나빌레라(ナビルレラ)」という言葉から引用されたものです。
その詩の中で「나빌레라(ナビルレラ)」という言葉は、「나비 같구나(ナビ カックナ:蝶のようだ)」という意味で使われています。

この曲では、自分も蝶のように好きな人のところに飛んでいきたいという女の子の気持ちを可愛らしく歌詞で表現しています。
韓国の有名な詩人の詩がこの曲のルーツだと聞くと、なんだかロマンチックな気持ちになりますね。

※僧舞:舞の一つ、山形の笠をかぶり僧衣をつけ僧侶の格好をして舞う舞のこと
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:16.09.10
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
대한
小寒に続いてやってくるのは…
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
2 2017年には韓国各地で無料Wi-Fiが使用可能に!
16.12.13(火)
2017年には韓国各地で無料Wi-Fiが使用可能に!
3 冬の韓国で食べたい!体の芯から温まるスープ料理
16.11.24(木)
冬の韓国で食べたい!体の芯から温まるスープ料理
4 今朝のソウルは雪!
17.01.13(金)
今朝のソウルは雪!
5 お菓子から化粧品まで新たな「ヤクルト」商品が続々!
17.01.06(金)
お菓子から化粧品まで新たな「ヤクルト」商品が続々!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
20日(金)より高級空港バス値下げ
17.01.19
韓流グループが日本でスリップ事...
17.01.15
歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
17.01.17
雪に覆われたソウル
17.01.14
キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
17.01.19
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店2017年記念イベント 1/20~2/28
コネスト新着記事 もっと見る
第26回 ソウル歌謡大賞 伝統あるK-POPアワード!EXOが史上初4連覇の快挙!
2017.01.20
【予約開始】SBS<THE SHOW>観覧ツアー 人気音楽番組「THE SHOW」を観覧できるチャンス!
2017.01.20
卒業旅行におすすめの韓国ホテル特価キャンペーン 大事な仲間との思い出韓国旅行!みんなで楽しく泊まるなら!
2017.01.20
サウォレポリパッ 蚕室店 ヘルシーで具沢山な麦飯が味わえるチェーン店
2017.01.20
サルゴジ橋 韓国映画やドラマにも登場する朝鮮時代の石橋
2017.01.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]