パクキョン＆ウナ「自責の念」(１)

[語彙]
도대체(トデチェ)：一体
문제(ムンジェ)：問題
말을 하다(マルル　ハダ)：言う、話す
질투하다(チルトゥハダ)：嫉妬する

☆ヒジンのワンポイント☆
恋人同士で使うスイートな韓国語をチェック！
꽁냥꽁냥(コンニャンコンニャン)：恋人同士が甘い言葉を耳元でささやくという意味の新しい言葉です。人に聞こえないように一人で文句を言う声という意味の「꽁알꽁알(コンアルコンアル)」から変化した言葉だと思います。

사랑싸움(サランサウム)：愛する人同士の間の他愛のないけんか(特に夫婦間)のことです。

밀당을 하다(ミルタンウル　ハダ)：恋の駆け引き。밀고 당기다(押したり引いたり)という表現から出た言葉です。常に同じ態度で相手に接するのではなく、たまに敢(あ)えて違った態度に出てみたりすることです。

[語彙]
자격지심(チャギョッチシム)：自虐の念、自責の念、自分がしたことを後悔して責める気持ち
번(ポン)：回数を数える助数詞：～度、～回

☆ヒジンのワンポイント☆
日本語では同じ「も」ですが、「～이나(イナ)」について確認します。
「私も行きます (저도 갑니다)」、「私にもください (저도 주세요)」、「明日もしますよ (내일도 할 거예요)」の「も」にはみなさんもよくご存知の通り「도」を使いますね。
しかし、「２冊も読みました (2 권이나 읽었습니다)」、「これが五千円もしたの？ (이게 5천엔이나 했어?)」のときは「도」ではなくて、「이나」を使います。
日本語では同じ「も」でも、韓国語では使い分ける場合があるんですね^^

[語彙]
모르다(モルダ)：知らない、わからない
숨을 쉬다(スムル　シダ)：息をする、呼吸をする
때문에(テムネ)：～が原因で、～のために、～のせいで
힘들다 (ヒムドゥルダ)：苦労する、苦しむ、大変だ

[語彙]
나(ナ)：私、僕、俺
사람(サラム)：人、人間
밖에(パッケ)：～しか
없다(オプタ)：無い、いない
귀엽다(クィヨッタ)：かわいい、かわいらしい、いとしい
너(ノ)：お前、君

[文法]
-답다 (-ダッタ)：～らしい、～の価値がある、～にふさわしい
名詞の後ろについて「～らしい」、「～にふさわしい」という意を表します。

남자(ナムジャ：男の人) ⇒ 남자답다(ナムジャダッタ：男らしい)
아이(アイ：子ども) ⇒ 아이답다(アイダッタ：子どもらしい)
여름(ヨルム：夏) ⇒ 여름답다(ヨルムダッタ：夏にふさわしい)
학생(ハッセン：学生) ⇒ 학생답다(ハッセンダッタ：学生にふさわしい)