韓国旅行「コネスト」 防弾少年団(BTS)「FIRE」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > 防弾少年団(BTS)「FIRE」(1)

防弾少年団(BTS)「FIRE」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
日韓で大人気の防弾少年団!2016年5月の歌番組1位席巻ソング!
日本でも大人気のボーイズグループ防弾少年団(パンタンソニョンダン)。略してBTSとも呼ばれていますね。
去年、「花様年華(ファヤンヨンファ)」でヒットを飛ばした彼らですが、今回は「花様年華」シリーズの集大成となるアルバム「花様年華 Young Forever」でカムバックしました。「FIRE(プルタオルネ)」は、そのタイトル曲となっています。
「花様年華」という言葉は聞きなれない言葉ですが、中国語で「人生でもっとも美しい瞬間」という意味だそうです。今の彼らはまさに花様年華ですね。
防弾少年団(BTS)「FIRE」MVを見る>>
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
불타오르네
プルタオルネ

燃え上がるぜ

Fire
When I wake up in my room


난 뭣도 없지
ナン ムォット オプチ

俺には何もない

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
ヘガ チゴ ナン フ ピトゥルデミョ コッチ

日が沈んだ後にはよろめきながら歩くんだ
[語彙]
불타다(プルタダ):燃える、焼ける
불타오르다(プルタオルダ):燃え上がる
뭣도(ムォット):무엇도(ムオット)の略語。何も
해가 지다(ヘガ チダ):日が沈む
비틀대다(ピトゥルデダ):よろめきながら歩く、よろける、よろめく、ふらつく
걷다(コッタ):歩く

[文法]
-(으)ㄴ 후 (-(ウ)ン フ):~した後
動詞の語幹にパッチムがない場合には「-ㄴ 후」を、パッチムがある場合には「-은 후」を付けて名詞を修飾します。
ただし、語幹に「ㄹ」パッチムがある場合は脱落して「-ㄴ 후」が付きます。
さらに、「~した後で」という意味で「-(으)ㄴ 후에」もよく使われれます。
일어나다(イロナダ:起きる) ⇒ 일어난 후(イロナン フ:起きた後)
용서하다(ヨンソハダ:許す) ⇒ 용서한 후(ヨンソハン フ:許した後)
밟다(パルタ:踏む) ⇒ 밟은 후(パルブン フ:踏んだ後)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹은 후(モグン フ:食べた後)
다 만신창이로 취했어 취했어
タ マンシンチャンイロ チヘッソ チヘッソ

すっかりめちゃくちゃ酔っ払った 酔っ払った

막 욕해 길에서 길에서
マッ ヨケ キレソ キレソ

やたらに悪口を言いまくっちまう 道端で道端で
[語彙]
만신창이(マンシンチャンイ):満身瘡痍(まんしんそうい)、全身傷だらけのこと、物事が乱れてめちゃくちゃになること
취하다(チハダ):(酒に)酔う
막-(マッ):むやみに、向こう見ずに、前後の見境なく、やみくもに
욕하다(ヨカダ):悪口を言う、けなす、ののしる
길(キル):道

☆ヒジンのワンポイント☆
飲み会に関する用語
건배(コンベ):日本語の「乾杯!」に当たる表現。ほかにも「짠-!(チャン:コップとコップがぶつかる音)」、「위하여!(ウィハヨ:(誰)のために!)(少し年配の方が言うイメージ)」などがあります。
원 샷(ウォン シャッ):「一気飲み」のことです。
첫잔(チョッ チャン):「一杯目」のことです。韓国では一杯目はよく원 샷(一気飲み)をします。無理はしないでください^^
막잔(マッ チャン):「마지막 잔(最後の杯)」のことです。
술버릇(スルポルッ):「酒廦」です。みなさんはお酒を飲むとどんな性格になりますか?
알딸딸하다(アルタルタラダ):酒に酔って気持ち良くなること、ほろ酔い加減を表す表現です。「알딸딸하다」のときが一番いいですね。飲みすぎには気をつけましょう!
나 맛이 갔지  미친놈 같지
ナ マシ カッチ  ミチンノム ガッチ

俺はおかしくなった 狂ったやつみたいだろう

다 엉망진창, livin' like 삐-이-
タ オンマンジンチャン livin' like ピーイー

全部めちゃくちゃ livin' like ピーイー
[語彙]
맛이 가다(マシ カダ):(気が)おかしい、いかれてる
미친놈(ミチンノム):狂ったやつ
다(タ):すべて、みんな、残らず、もれなく
엉망진창(オンマンジンチャン):めちゃくちゃ、むちゃくちゃ

☆ヒジンのワンポイント☆
맛이 가다って何?
直訳したら「味が行く」ですが、どこへ行くということでしょうかね。
これは食べ物とか人、機械などに使われる表現です。
食べ物なら「味が変わる」ということです。時間が過ぎたり冷蔵庫に入れなかったりして腐ったときに使います。
人に使う場合には、「頭がおかしい」の意味になります。相手への悪口にもなりますので使うときは気をつけてください。
機械は想像できますね。壊れたり上手く動かないときなどに使います。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:16.06.16
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
デモ行進、きょう青瓦台に接近
16.12.03
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
【予約開始】ベニキア中文ホテル 周辺に見どころ満載、済州島最大のリゾート地に位置!
2016.12.08
VPROVE 明洞ユネスコ店 「パク・ポゴムクリーム」が人気の明洞コスメショップ
2016.12.08
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]